Waterman 502020009, Assembly Instructions Manual

Page 1: ...structies voor ombouwset kinderbeveiliging rvs ladder S 15 S Monteringsanvisning för ombyggnadssats för barnsäkring av stege i rostfritt stål S 18 CZ Montážní návod pro přestavnou sadu dětská pojistka pro žebřík z ušlechtilé oceli S 21 SI Navodila za montažo garniture za perdelavo otroškega varovala iz legiranega jekla lestev S 24 RO Instrucţiuni de montare pentru setul de transformare pentru sist...

Page 2: ...r in den Pool steigen kann Stückliste Inhalt 4 stufig Stückliste Inhalt 5 stufig Artikel Nr 502020009 Artikel Nr 502020008 4x Sechskantschraube M8x35 5x Sechskantschraube M8x35 12x Hutmutter selbstsichernd M8 15x Hutmutter selbstsichernd M8 8x Polyamidscheiben M8 10x Polyamidscheiben M8 1x Führungsstange 1x Führungsstange 3x Stufe Cavere 4x Stufe Cavere 1x Stufe Cavere mit Verschluss 1x Stufe Cave...

Page 3: ...iehen Es muss allerding darauf geachtet werden dass die Muttern nicht bis auf Anschlag festgezogen werden da die Stufen sonst eingeklemmt werden und nicht reibungslos bewegt werden können Nun sollte ihre Leiter so aussehen Aufbauschritt 3 Einbau der Führungsstange Dazu die Führungsstange mit den Schrauben und den Muttern beginnend bei der obersten Stufe befestigen und festziehen Auch hier muss ein...

Page 4: ... die Stufen bei gezogenem Rastbolzen reibungslos öffnen und schließen lassen Ist diese Einstellung erfolgt muss der Rastbolzen mittels der aufgedrehten Mutter gesichert gekontert werden So sollte ihre Leiter nun aussehen Wir wünschen ihnen einen sicheren Badespaß Ein Video der Funktionsweise finden sie auf www kisipool at ...

Page 5: ...________________________________ PLZ Ort _____________________________________________ Straße _____________________________________________ Telefon _____________________________________________ Mobiltelefon _____________________________________________ Fax _____________________________________________ E Mail _____________________________________________ Bitte fügen Sie Ihrer Reklamation unbedingt ...

Page 6: ...ps there is an additional usage possibly as alternative area of application for example for persons with mobility impairment as in the rotated condition you can climb into the pool considerably more easily comfortably via the ladder Parts list contents 4 steps Parts list contents 5 steps Article No 502020009 Article No 502020008 4x Hexagonal bolt M8x35 5x Hexagonal bolt M8x35 12x Cap nut self lock...

Page 7: ... polyamide washers between the step and rail Insert the Cavere step with lock at the highest point between the struts and secure on one side with a nut but do not tighten yet When all steps are inserted between the rails the remaining nuts are secured on the opposite side Now tighten ALL nuts However attention must be paid that the nuts are not tightened as far as they will go as the steps are oth...

Page 8: ...step Assembly step 4 Adjustment of the indexing bolt The adjusting bolt which serves as lock must be so adjusted that the steps can open and close smoothly with drawn out indexing bolt If this setting is achieved the indexing bolt must be secured fixed by a locknut using the opened nut This is how your ladder should now look We wish you safe fun with your swimming A video of the operating mode can...

Page 9: ...de un avantage supplémentaire le cas échéant dans un domaine d activité alternatif par ex pour les personnes handicapées car lorsque les marches sont dépliées il est bien plus facile confortable d entrer dans la piscine par l échelle Liste de pièces Contenu 4 marches Liste de pièces Contenu 5 marches Réf 502020009 Réf 502020008 4x vis à tête hexagonale M8x35 5x vis à tête hexagonale M8x35 12x écro...

Page 10: ...ues en polyamide entre la marche et le montant Insérer la marche Cavere avec fermeture sur la partie supérieure entre les montants et sécuriser d un côté avec un écrou ne pas encore serrer Lorsque toutes les marches sont insérées entre les montants fixer les écrous restants du côté opposé Maintenant serrer TOUS les écrous Il faut cependant veiller à ce que les écrous ne soient pas fixés jusqu à la...

Page 11: ...pe de montage 4 Régler le boulon d arrêt le boulon d arrêt qui sert de fermeture doit être réglé de sorte à ce que les marches puissent être ouvertes et fermées sans problème lorsque le boulon d arrêt est tiré Lorsque ce réglage a été effectué le boulon d arrêt doit être sécurisé bloqué avec l écrou ouvert Voici à quoi votre échelle doit ressembler Nous vous souhaitons une baignade agréable en tou...

Page 12: ...li scalini più grandi si ha anche un valore aggiunto eventualmente per un campo d impiego alternativo ad es per persone disabili perché quando è aperta è molto più facile comodo salire in piscina usando la scala Lista dei pezzi Contenuto 4 scalini Lista dei pezzi Contenuto 5 scalini Articolo n 502020009 Articolo n 502020008 4x viti a testa esagonale M8x35 5x viti a testa esagonale M8x35 12x dadi c...

Page 13: ... diametro 8 mm Inserire i dischi in poliamide tra scalino e tubo Inserire lo scalino Cavere con chiusura nella posizione più alta tra i tubi e assicurarlo da una parte con un dado ma senza serrare Quando tutti gli scalini sono inseriti fra i tubi fissare i dadi restanti dalla parte opposta Ora serrare TUTTI i dadi Tuttavia è necessario fare attenzione che i dadi non siano serrati fino al fermo alt...

Page 14: ...io passo 4 Regolazione del perno di arresto Il perno di arresto che serve come chiusura deve essere regolato in modo che gli scalini si aprano e si chiudano senza difficoltà quando il perno di arresto è tirato A regolazione è avvenuta il perno di arresto deve essere assicurato fissato con un controdado per mezzo del dado aperto Così dovrebbe apparire ora la Vostra scala Vi auguriamo buon divertime...

Page 15: ...eden extra voordeel kan bijvoorbeeld worden gebruikt door minder validen omdat als de ladder opgeklapt is men veel gemakkelijker en comfortabeler via de ladder in het zwembad kan komen Onderdelenlijst inhoud 4 treden Onderdelenlijst inhoud 5 treden Artikelnr 502020009 Artikelnr 502020008 4x zeskantbout M8x35 5x zeskantbout M8x35 12x dopmoer zelfsluitend M8 15x dopmoer zelfsluitend M8 8x polyamide ...

Page 16: ... polyamide ringen tussen de tree en de stijl Trede Cavere met vergrendeling aan de bovenste plaats tussen de stijlen inzetten en aan een kant met een moer vastzetten Nog niet aandraaien Als alle treden tussen de stijlen zijn geplaatst de overige moeren aan de andere kant bevestigen Dan ALLE moeren aandraaien U moet er wel op letten de moeren niet tot het uiterste aan te draaien anders worden de tr...

Page 17: ...weer aan Montage stap 4 Instellen van de blokkeerbout De blokkeerbout dient als vergrendeling Hij moet zo worden afgesteld dat de treden bij een aangedraaide blokkeerbout zonder wrijving kunnen worden geopend en gesloten Als dit is gelukt moet de blokkeerbout worden bevestigd door de losse contramoer weer aan te draaien Uw ladder zou er nu zó uit moeten zien Wij wensen u veel veilig zwembadplezier...

Page 18: ...enom de förstorade stegen har man en extra nytta vid behov som alternativ användning t ex för rörelsehindrade personer eftersom det är betydligt lättare bekvämare att stiga i poolen när stegen är uppfälld Stycklista innehåll 4 stegs Stycklista innehåll 5 stegs Artikel nr 502020009 Artikel nr 502020008 4x sexkantsskruv M8x35 5x sexkantsskruv M8x35 12x kupolmutter självlåsande M8 15x kupolmutter sjä...

Page 19: ... mm i diameter Sätt i polyamidskivorna mellan steg och rör Sätt i Cavere stegen med lås på den översta platsen mellan rören och lås med en mutter på ena sidan utan att dra åt helt När alla stegen satts i mellan rören kan resten av muttrarna fästas på den motsatta sidan Dra nu åt ALLA muttrarna Hänsyn måste dock tas till att muttrarna inte dras åt maximalt eftersom stegen då kläms in och inte kan r...

Page 20: ...tillbaka podeststegets muttrar Uppbyggnadssteg 4 Ställa in låsbulten Låsbulten som tjänar till lås måste ställas in på ett sådant sätt att stegen låter sig öppnas hindersfritt vid åtdragen låsbult När denna inställning gjorts måste låsbulten låsas motdras med hjälp av den uppdragna muttern Så bör din stege se ut nu Vi önskar dig en säkert badglädje Du hittar en instruktionsfilm på www kisipool at ...

Page 21: ...příp jako alternativní oblast použití např pro obtížně chodící osoby protože ve vyklopeném stavu lze podstatně snadněji komfortněji lézt po žebříku do bazénu Kusovník obsah 4 stupňový Kusovník obsah 5 stupňový výrobek č 502020009 výrobek č 502020008 4x šroub se šestihrannou hlavou M8x35 5x šroub se šestihrannou hlavou M8x35 12x uzavřená samojistící matice M8 15x uzavřená samojistící matice M8 8x p...

Page 22: ...polyamidovou podložku mezi stupeň a stojinu Stupeň Cavere s uzávěrem nasaďte na místo úplně nahoře mezi stojinami a na jedné straně zajistěte maticí a ještě nedotahujte Když jsou všechny stupně nasazeny mezi stojinami připevněte zbývající matice na protilehlé straně Nyní dotáhněte VŠECHNY matice Ovšem je třeba dbát na to aby matice nebyly dotaženy až k zarážce protože jinak budou stupně sevřeny a ...

Page 23: ...tupně Montážní krok 4 Nastavení západkového čepu Západkový čep který slouží jako uzávěr musí být nastaven tak že při vytaženém západkovém čepu lze stupně hladce otevírat a zavírat Když je provedeno toto nastavení musí být západkový čep zajištěn kontrován pomocí našroubované matice Tak by měl nyní vypadat Váš žebřík Přejeme Vám radostné zážitky z bezpečného koupání Video se způsobem fungování nalez...

Page 24: ...stopnic je tudi ta po potrebi alternativno področje uporabe za osebe z gibalnimi omejitvami da je mogoče po stopnicah v razprtem stanju veliko lažje udobneje vstopiti v bazen Kosovnica vsebina s 4 stopnicami Kosovnica vsebina s 5 stopnicami št artikla 502020009 št artikla 502020008 4x imbus vijak M8x35 5x imbus vijak M8x35 12x samovarovalna krovna matica M8 15x samovarovalna krovna matica M8 8x po...

Page 25: ...podložke vstavite med stopnico in nosilec Vstavite stopnico Cavere z zaporo na najbolj zgornjem delu med nosilce in jo na eni strani zavarujte z matico ter je še ne privijajte Ko med nosilce vstavite vse stopnice preostale matice pritrdite na nasprotni strani Zdaj zategnite VSE matice Vendar morate biti pozori na to da matic ne privijete do konca saj bodo stopnice v tem primeru vpete in se ne bodo...

Page 26: ...e 4 korak postavitve Nastavljanje zaskočnega sornika Zaskočni sornik ki se uporablja kot zapora je treba nastaviti tako da se stopnice pri izvlečenem zaskočnem sorniku gladko odpirajo in zapirajo Ko izvedete to nastavitev je treba zaskočni sornik zavarovati s privijanjem matice v nasprotno smer Vaša lestev mora biti na pogled takšna Želimo vam varno zabavo pri kopanju Videoposnetek načina delovanj...

Page 27: ... treptelor mărite există un beneficiu suplimentar eventual ca domeniu alternativ de utilizare de ex pentru persoane cu dizabilităţi deoarece în starea rabatată se poate coborî mult mai uşor confortabil în piscină Listă de piese conţinut 4 trepte Listă de piese conţinut 5 trepte Nr art 502020009 Nr art 502020008 4x şurub hexagonal M8x35 5x şurub hexagonal M8x35 12x piuliţă înfundată cu autoblocare ...

Page 28: ...aibele de poliamidă între treaptă şi bară Inseraţi treapta Cavere cu închidere în locul cel mai de sus între bare şi asiguraţi o pe o parte cu o piuliţă fără strânge încă După ce toate treptele au fost inserate între bare fixaţi restul piuliţelor pe partea opusă Strângeţi acum TOATE piuliţele Trebuie să aveţi însă grijă ca piuliţele să nu fie strânse până la capăt deoarece în caz contrar treptele ...

Page 29: ...montare 4 Reglarea bolţului de blocare Bolţul de blocare care serveşte drept mecanism de închidere trebuie reglat astfel încât atunci când bolţul de blocare este tras treptele să se poată deschide şi închide cu uşurinţă După ce aţi efectuat această reglare bolţul de blocare trebuie să fie asigurat cu piuliţa desfăcută blocare Scara dumneavoastră ar trebui să arate acum astfel Vă dorim distracţie p...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...32 ...