background image

19

LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE 

SEGURIDAD

Este es un símbolo de seguridad. Cuando vea este 

simbolo en su filtro o en este manual, busque una

de las siguientes palabras y esté alerta a la 

probabilidad de lesiones personales:

advierte sobre riesgos que, si se ignoran, 

provocarán muerte, lesiones personales graves, o daños materiales 
connsiderables.

   advierte sobre riesgos que, si se ignoran pueden 

provocar muerte, lesiones personales graves, o daños materiales 
considerables.

    advierte sobre riesgos que, si se ignoran 

provocarán o pueden provocar muerte, lesiones personales graves, o 
daños materiales considerables.

AVISO:

    Indica instrucciones especiales no relacionadas con riegos.

Lea con atención y siga todas las instrucciones de seguridad 

contenidas en este manual o en la máquina.

 Mantenga las 

etiquetas de seguridad en buen estado; reemplace las etiquetas que 
falten o que se hayan estropeado.

   

Presión peligroso El equipo insalado o

probado de manera incorrecta pueda fallar, ocasionando

lesiones o daños materiales graves. 

Cuando instale y opere la 

máquina, lea y siga las instrucciones contenidas en el manual del 
propietario. Las pruebas de presión deben ser realizadas por un 
profesional experto en piscinas de natación.

Bajo ninguna circunstancia conecte el filtro al aire comprimido.

No conecte el sistema a un sistema de aguas municipales
ni a otra fuente externa de agua a presión.

No conecte el filtro a bombas capaces de sobrepasar el máximo 
de presión de 50 libras por pulgada cuadrada (345 kPa).

Abra la válvula de descarga de aire para dejar salir todo el aire 
del sistema antes de hacerlo funcionar.

    Riesgo de caídas y lesiones. La superficie del filtro 

es resbaladiza. No permita que los niños se paren o jueguen sobre el 
filtro.

INFORMACIÓN GENERAL

CUANDO SE DEBE LIMPIAR EL FILTRO:

El cartucho de filtro se debe limpiar generalmente cuando la lectura del 
manómetro aumenta 10 lb./pulg. duadrado (psi) por encima de presión 
de inicio.
En ciertas piscinas, es posible que, a medida que el filtro se ensucia, 
el impacto de la disminución normal del caudal en accesorios como 
fuentes o limpiadoes de piscinas no sea evidente. Si es así, limpie el 
filtro con más frecuencia (es decir a un aumento de presión menor de 10 
psi) para poder mantener el flujo requerido.
Limpie una piscina nueva de la mejor forma posible antes de llenarla y 
hacer funcionar el filtro.
Una instalación típica de piscina necesitará aproximadamente una 
semana para obtener y mantener el brillo que su filtro es capaz de 
otogarle.
La presión máxima es de 50 psi (345 kPa). NO conecte el filtro a un 
sistema de aguas públicas ni a un sistema de pozos de agua individual.

El filtro de cartucho Waterway ha sido diseñado solamente paara filtrar 
agua para piscinas de natación y baños de inmerión. Si la instalación de 
la piscina es nueva, recomendamos lo siguiente:
 

1. Desarme el filtro después de la primera limpieza inicial. Siga el  

 

  “Procedimiento para Desensamblar/Ensamblar el Filtro”, en la  

 

  página 21.

 

2. Quite y lave el cartucho con una manguera para eliminar los   

   contaminantes.

Mantenga el pH del agua de la piscina entre 7.2 y 7.6.
Asegúrese de que Pro-Clean Ring esté debidamente fijo en posición 
antes de hacer funcionar el filtro.
Mantenga el manómetro en buen estado de operación.
Cambie un manómetro averiado inmediatamente.
Los intervalos de limpieza se basan en el alza de presión, no en la 
cantidad de tiempo que se utilice el filtro. Los intervalos de limpieza 
normal dependerán de las condiciones diferentes del agua.

AVISO:

 Ciertos desinfectantes para piscinas puede obturar el cartucho 

del filtro. Para alagar la vida del cartucho y del filtro, siga al pie de la 
letra las instrucciones del fabricante del desinfectante cuando limpie la 
piscina o el filtro. Si hace caso omiso de esas instrucciones, podrá efectar 
la cobertura de la garantía del cartucho.

Summary of Contents for proclean plus PCCF-075

Page 1: ...PCCF 075 PCCF 100 PCCF 125 PCCF 150 PCCF 175 PCCF 200 2200 East Sturgis Road Oxnard CA 93030 Phone 805 981 0262 Fax 805 981 9403 www waterwayplastics com waterway waterwayplastics com Designed Enginee...

Page 2: ...75 6 96 100 9 2 125 11 6 150 13 9 175 16 2 200 18 6 Max Residential Flow Rate GPM LPM 75 284 100 379 125 473 150 568 150 568 150 568 Max Public Pool Flow Rate GPM LPM 28 106 37 148 47 177 56 212 65 24...

Page 3: ...normally be cleaned when the pressure gauge reading increases 10 PSI over the start up pressure In some pools accessories such as fountains or pool cleaners may be noticeably affected by the normal de...

Page 4: ...KWISE until it clicks past the safety latch see Figure 3 Stop turning as soon as the ring clicks past the latch The ring may feel slightly loose but it will tighten up when the pump is on and the filt...

Page 5: ...SEMBLY 1 Inspect and clean the tank ring threads and O ring groove Replace damaged parts as necessary 2 Install the filter cartridge in the tank Push down firmly to seal it NOTICE Lubricate the O ring...

Page 6: ...er Solvents may damage plastic components in the system NOTICE Open the air release valve and bleed all air from the filter each time the filter is drained or disassembled WEEKLY INSPECTION 1 Remove d...

Page 7: ...nal C Excessive air in filter vent air from tank and check for pump suction pipe leaks Clean air bleed tube in cartridge assembly D Pool water contains iron consult your pool professional E Heavy or i...

Page 8: ...0701 Lock Ring Assembly 4 500 7310 Screen Sock w Clamp Assy 5 872 4000E Air BleedTube 75 100 sq ft 872 4000L Air BleedTube 125 150 sq ft 872 4000F Air BleedTube 175 200 sq ft 6 817 0075P Filter Cartr...

Page 9: ...OD LES PCCF 075 PCCF 100 PCCF 125 PCCF 150 PCCF 175 PCCF 200 2200 East Sturgis Road Oxnard CA 93030 Phone 805 981 0262 Fax 805 981 9403 www waterwayplastics com waterway waterwayplastics com Designed...

Page 10: ...lb po2 kPa COURBE DES CHUTES DE PRESSION DETOUS LES MOD LES PCCF PCCF 075 D bit max PCCF 100 D bit max PCCF 125 D bit max PCCF 150 D bit max PCCF 175 D bit max PCCF 200 D bit max Table 1 Sp cification...

Page 11: ...0 lb po par rapport la pression de mise en service Dans certaines piscines des accessoires comme des fontaines ou des nettoyeurs automatiques de piscine peuvent tre consid rablement affect s par une d...

Page 12: ...aisons m talliques de l quipement connexe doivent tre conformes aux normes du National Electrical Code du code Canadien de l lectricit et ou de la municpalit MISE EN SERVICE INITIALE S assurer que la...

Page 13: ...pr t le remplacer Pour le d poser le sortir de sa goge avec un fil de fer rigide courb son extr mite que l on introduira dans la petite fente d acc s qui se trouve la partie inf rieure du couvercle d...

Page 14: ...produits risquent d endommager les composants en plastique du syst me NOTE Ouvrir le purgeur d air et chasser tout l air du filtre chaque fois que l on arr te la pompe puis qu on la remet en marche I...

Page 15: ...ulter un professionnel en piscines C Quantit d air excessive dans le filtre Nettoyer le tube de purge d air de la cartouche filtrante D L eau de la piscines contient du fer Consulter un professionnel...

Page 16: ...3 550 0701 La Bague deVerrouillage Assemblage 4 500 7310 cran Chaussette avec Pince Assemblage 5 872 4000E Tube de Purge d air 75 100 pi ca 872 4000L Tube de Purge d air 125 150 pi ca 872 4000F Tube...

Page 17: ...LOS PCCF 075 PCCF 100 PCCF 125 PCCF 150 PCCF 175 PCCF 200 810 0161 EFS 0320 2020 Waterway Plastics 2200 East Sturgis Road Oxnard CA 93030 Phone 805 981 0262 Fax 805 981 9403 www waterwayplastics com w...

Page 18: ...i n en lb pulg cuadrada psi kPa CURVA DE CA DA DE PRESI N PCCF 075 caudal m x PCCF 100 caudal m x PCCF 125 caudal m x PCCF 150 caudal m x PCCF 175 caudal m x PCCF 200 caudal m x Table 1 Especificacion...

Page 19: ...ro se debe limpiar generalmente cuando la lectura del man metro aumenta 10 lb pulg duadrado psi por encima de presi n de inicio En ciertas piscinas es posible que a medida que el filtro se ensucia el...

Page 20: ...e las m quinas deber n cumplir con las normas locals y las del National Electrical Code ARRANQUE INICIAL Antes de comenzar el procedimiento de aranque verifique que la bomba est apagada Nunca opere el...

Page 21: ...ea necesario reemplazarlo Para sacarlo eng nchelo y s quelo de su canaleta con un trozo curvo y r gido de alambre introducido en la ranura de acceso peque a que se encuentra en la parte inferior de la...

Page 22: ...a y vuelva a encender la bomba abra la v lvula de descarga de aire y purgue todo el aire del filtro INSPECCI N SEMANAL 1 Elimine la suciedad de la cesta de la espumadera de la piscina 2 Pare la bomba...

Page 23: ...Ventile el aire del tanque y verifique que el tuber a de aspiraci n de la bomba no tenga fugas Limpie el tubo de purga de aire en la unidad del cartucho D El agua de la piscina contiene hierro consul...

Page 24: ...blea de la Anilla de Cierre 125 150 p c incluye 1A 1E 550 0631 Tapa del Filtro y Asamblea de la Anilla de Cierre 125 200 p c incluye 1A 1E 1A 600 0220 V lvula del Lanzamiento del Aire con el Anillo O...

Reviews: