Important Information:
Read and Follow All Instructions:
Algae is a form of plant life which can vary in size from a few thousandths of an inch to the
size of a small tree. Of the many forms of algae, the one most frequently found in the swim-
ming pool water are microscopic in size and green in color.
Algae readily grows in sunlight and can, under favorable conditions quickly overgrow a
swimming pool turning it completely green in just a few hours. On the other hand, swim-
ming pool water can be unfavorable to algae growth simply by maintaining a chlorine level
of at least 1.0 ppm in the water at all times. The chlorine level should be checked at least
once a week using a suitable test kit.
If an algae condition develops and the pool water “blooms” green, superchlorination of the
pool will be necessary to clear it. Add unstabilized granular chlorine, or liquid chlorine.
Follow the chemical manufacturer's recommendation for superchlorination. The algae will
quickly become inactive and can then be removed by the filter. Live algae, on the other
hand, multiplies so fast that the filter cannot keep up with its growth rate.
When correctly used, commercial algaecides are effective against algae, though algaecides
should be used in conjunction with, and not as a substitute for, regular chlorination or super-
chlorination.
Maintaining a chlorine level of at least 1.0 ppm in the pool water at all times is the most
effective way to prevent algae growth in swimming pools.
NOTE:
Pure clear swimming pool water is the combination of two factors, adequate filtration and
proper water chemistry balance. One without the other will not give the clean, clear water
you desire.
Your filter system is designed for continuous operation. However, this is not necessary for
most swimming pools. You can determine your filter operation schedule based on your pool
size.
To properly sanitize your pool, maintain a free chlorine level of 1 to 3 ppm and a pH level of
7.6 will help in preventing algae and bacteria to grow in your pool and make it easier for
your filter to properly clean the pool water.
SERVICE AND REPAIRS:
Consult your local authorized Waterway dealer or service center. No returns may be made
directly to the factory without the expressed written authorization of Waterway Plastics.
Informacion Importante:
Lea y siga las instrucciones:
Las algas son una forma de planta que varean en tamaño desde unas milezimas de pulgadas
hasta el tamaño de un arbol pequeño. De todas las formas de algas, la mas frequentemente
encontrada en el agua de la piscina, es la que es microscopica en medida y verde en color.
Las algas crecen con facilidad bajo la luz solar, y puede bajo condiciones favorables cubrir
rapidamente la piscina convirtiendola en verde en unas cuantas horas. Sin encambio, la
piscina puede no ser favorable a el crecimiento de algas con simplemente manteniendo el
nivel de chloro por lo menos 1.0 ppm en el agua todo el tiempo. El nivel del chloro debe
checarse por lo menos una vez a la semana con el equipo de prueba conveniente.
Si las algas continuan creciendo y el agua de la piscina florece verde, superchloronerize la
piscina para aclarar. Agrege chloro granulado o chloro liquido. Siga las recomendaciones del
fabricante del quimico para la superchloronizacion. Las algas rapidamente se inactivan y
pueden retirarse con el filtro. Algas vivas, por el contrario, se multiplican rapidamente que el
filtro no alcanza a filtrar a la misma velocidad del crecimiento.
Al usarse correctamente, el algacida comercial es eficaz encontra de las algas, sin embar-
go, el algacida solo se debera usar enconjunto con chloronizacion o superchloronizacion, y
no como substituto.
Manteniendo el nivel del chloro a 1.0 ppm en el agua de la piscina es la manera mas eficaz
de prevenir el crecimiento de las algas en las piscinas.
NOTAR:
Agua clara en una piscina es la combinacion de dos factores, filtracion adecuada y el bal-
ance quimico adecuado en el agua. El uno sin el otro no daran el mismo resultado de una
agua limpia y clara que usted desea.
Su sistema de filraje esta diseñado para operacion continua. Sin embargo, esto no es nece-
sario para la mayoria de piscinas. Usted determine el horario de filtracion dependiendo el
tamaño de su piscina.
Para sanear adecuadamente su piscina, mantenga el nivel de chloro de 1 a 3 ppm y un nivel
de pH de 7.6 esto ayudara a prevenir el crecimiento de algas y bacteria en la piscina y hara
mas facil para el fitro limpiar el agua de la piscina.
REPARACION Y MANTENIMIENTO:
Consulte a su negocio o centro de reparacion local autorizado por Waterway. Devoluciones
no se haran directamente a la fabrica sin antes tener la autorizacion por escrito de Waterway
Plastics.
2200 East Sturgis Rd., Oxnard, California 93030
805-981-0262 • FAX: 805/981/9403
E-mail: waterway@waterwayplastics.com
www.waterwayplastics.com
8
