background image

10

Pautas de instalación

AVISO

 

Los pernos de la junta de la brida de las válvulas de 

compuerta deben volver a apretarse durante la instalación, 

ya que los pernos pueden haberse aflojado debido al 

almacenamiento y envío.

1.  Consulte los códigos locales para conocer los requisitos y 

restricciones específicas de instalación correspondientes a su área. 

Se recomienda un mínimo de 20 psi (133 kPa) para la presión de 

suministro del sistema.

2.  Instale el ensamble de la válvula solo en la orientación o dirección de 

flujo mostrada. Estas instrucciones se aplican solo a las series LF860 y 

LF866, tamaños de 2½" a 10" (6.3 cm a 25.4 cm). 

3.  Instale el ensamble de la válvula donde sea accesible para pruebas 

y mantenimiento periódicos. Las distancias que se muestran en las 

vistas de instalación se aplican a las instalaciones interiores y en pozos 

o bóvedas y son solo recomendaciones. (Consulte las figuras 1 y 

2). Estos mínimos no se aplican a gabinetes protectores extraíbles. 

Consulte los códigos locales para conocer los requisitos reales 

del área.

4.  Antes de instalar la válvula en la línea, enjuague la línea de suministro 

eliminando toda materia extraña. No enjuagar la línea de suministro 

puede provocar que las válvulas de retención se contaminen y se 

requiera desarmar y limpiar.

5.  No levante el ensamble conectándolo a las ruedas de mano o a los 

vástagos de la válvula de compuerta. 

6.  Después de la instalación, llene lentamente el ensamble con agua y 

purgue el aire del cuerpo utilizando las válvulas de prueba No 2, No 

3 y No 4. Pruebe el ensamble de la válvula para asegurarse de que 

funciona correctamente.

AVISO

 

Se prueban en fábrica todos los ensambles para evaluar su correcto 

funcionamiento y la ausencia de fugas. Si la válvula no pasa la prueba 

de campo, lo más probable es que se deba a una válvula de retención 

contaminada. Esto no está cubierto por la garantía de fábrica. Se 

deben retirar las cubiertas de la válvula y se deben inspeccionar 

y limpiar los asientos de retención. Cualquier daño u operación 

inadecuada causada por residuos de tuberías o instalación/arranque 

incorrectos no están incluidos en la garantía de fábrica. En caso de un 

posible reclamo de la garantía, póngase en contacto con el proveedor 

local o el representante de FEBCO. No retire el conjunto de la válvula 

de la tubería.

7.  Proteja el ensamble de la congelación y los aumentos excesivos de 

presión. Se pueden provocar incrementos de presión por la expansión 

térmica o por golpes de ariete. Se deben eliminar estas situaciones 

de presión excesiva para proteger la válvula y el sistema de posibles 

daños.

AVISO

 

El drenaje del espacio no está diseñado para recoger la máxima descarga 

posible de la válvula de alivio. La instalación de un accesorio de espacio 

de aire FEBCO

®

 con la línea de drenaje terminando sobre un desagüe en 

el piso maneja cualquier descarga normal o escape molesto a través de 

la válvula de alivio. Sin embargo, es posible que sea necesario diseñar 

el tamaño del desagüe del suelo para evitar daños por agua causados 

por una condición de falla completa. No reduzca el tamaño de la línea de 

drenaje del empalme de espacio de aire.

Cuando instale un espacio de aire, fije los soportes del espacio de aire 

directamente en el sensor de inundación.

Figura 1

Figura 2

12" (30.4 cm) mín. 

Consulte los 

códigos locales

FLUJO

Instalación horizontal

(Se muestra con filtro)

Instalación horizontal

(vista superior, mostrada con filtro)

18" (45.7 cm) mín. 

Consulte los códigos locales

12" (30.4 cm) mín. 

Consulte los códigos locales

6" (15.2 cm) mín. 

Consulte los 

códigos locales

Instalación típica

Summary of Contents for LF866 Series

Page 1: ...WARNING Read this Manual BEFORE using this equipment Failure to read and follow all safety and use information can result in death serious personal injury property damage or damage to the equipment Ke...

Page 2: ...FLOW Horizontal Installation Shown with strainer Horizontal Installation Top view shown with strainer 18 min Refer to Local Codes 12 min Refer to Local Codes 6 min Refer to Local Codes Typical Install...

Page 3: ...f valve of a new installation linked to a BMS controller not included 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 BMS Sensor Retrofit Connection Kit Series LF860 Large LF866 LF880V LF886V Sizes 2 to 10 Includ...

Page 4: ...aged if this product does not work properly other costs resulting from labor charges delays vandalism negligence fouling caused by foreign material damage from adverse water conditions chemical or any...

Page 5: ...res graves ou la mort Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure LA S CURIT AVANT TOUT Les s ries LF860 et LF866 comprennent chacune un capteur sur la soupape de d charge pour d tecter une vacuatio...

Page 6: ...passe pas le test sur le terrain cela est tr s probablement d un clapet antiretour encrass Ceci n est pas couvert par la garantie de l usine Les couvercles de vanne doivent tre retir s et les si ges...

Page 7: ...llation avec contr leur BMS non inclus 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 Trousse de connexion de mise niveau de capteur BMS S rie LF860 Grand LF866 LF880V LF886V Tailles 2 po 10 po 6 3 cm 24 4 cm Co...

Page 8: ...e pas correctement autres co ts aff rents aux frais de main d uvre de retards de vandalisme de n gligence d engorgement caus s par des corps trangers de dommages caus s par des propri t s de l eau d f...

Page 9: ...inundaci n ADVERTENCIA Lea este manual ANTES de utilizar este equipo No leer ni seguir toda la informaci n de seguridad y uso puede provocar la muerte lesiones f sicas graves da os a la propiedad o al...

Page 10: ...onamiento y la ausencia de fugas Si la v lvula no pasa la prueba de campo lo m s probable es que se deba a una v lvula de retenci n contaminada Esto no est cubierto por la garant a de f brica Se deben...

Page 11: ...de detecci n de inundaciones en la v lvula de alivio de una nueva instalaci n conectada a un controlador BMS no incluido 88009415 FP RFK FBF BMS CFS 21 2 10 Kit de conexi n de retroadaptaci n del sens...

Page 12: ...correctamente otros costos resultantes de cargos laborales retrasos vandalismo negligencia contaminaci n causada por materiales extra os da os por condiciones adversas del agua productos qu micos o c...

Reviews: