background image

19

Spécifications sur 

l’équipement

Les systèmes OneFlow

®

 sont complets, 

autonomes, chargés de médias et prêts à 

utiliser. Seul un simple raccord d’entrée et 

de sortie est nécessaire pour l’installation. 

Examinez les limites de pressions de 

fonctionnement, de températures et de 

chimie de l’eau afin d’assurer la compatibilité.

B

A

Poids et dimensions (nominal - pouces)

MODÈLE

OF1354-30TM

OF1465-50TM

OF1665-75TM

Poids sec

75 lb

34 kg

98 lb

44 kg

120 lb

54 kg

Poids à vide

397 lb

180 kg

442 lb

201 kg

521 lb

236 kg

Dimensions

A - 13

B - 57,7

A - 14

B - 68,8

A - 16

B - 68,8

Média de remplacement

MODÈLE

FRÉQUENCE DE REMPLACEMENT

OF1354RM

Le média doit être remplacé tous les 3 ans

OF1465RM

Le média doit être remplacé tous les 3 ans

OF1665RM

Le média doit être remplacé tous les 3 ans

Raccordements

MODÈLE

RACCORDS D’ENTRÉE/SORTIE

OF1354-30TM

2 po PVC FNPT

OF1465-50TM*

2 po PVC FNPT

OF1665-75TM*

2 po PVC FNPT

Débit maximum ***

MODÈLES

G/M

L/MIN

OF1354-30TM

30

114

OF1465-50TM

50

189

OF1665-75TM

75

284

*** Le dépassement du débit maximum peut réduire l’efficacité et annuler la garantie.
La chute de pression au pic de débit est inférieure à 22 psi.
Lecture de la chute de pression prise avec des jauges à l’entrée et à la sortie installées 

à une hauteur commune, pour une eau d’alimentation de 80 °F (26,7 °C).

Systèmes de service occasionnel

MODÈLE

DÉBIT

OF1354-30TM

30 g/m (114 l/m) à toutes les températures

OF1465-50TM

50 g/m (189 l/m) à toutes les températures

OF1665-75TM

75 g/m (284 l/m) à toutes les températures

Le service occasionnel est défini comme moins de 2 heures de débit 
maximum par période de 24 heures. Les débits plus élevés peuvent être 
obtenus en combinant des systèmes dans une étendue.

Débit d’utilisation maximale (en g/m ou équivalent  

en l/m) par rapport à la température de l’eau 

SYSTÈME

40 °F 

(4,4 °C)

45 °F 

(7,2 °C)

50 °F 

(10 °C)

55 °F 

(12,8 °C)

60 °F 

(15,6 °C)

65 °F 

(18,3 °C)

70 °F 

(21,1 °C)

OF1354-30TM

20

24

28

30

30

30

30

OF1465-50TM

40

44

48

50

50

50

50

OF1665-75TM

45

51

56

59

63

69

75

AVIS

*Pour les modèles OF1465-50TM et OF1665-75TM, deux raccordements 

flexibles de 2 po (50 mm) MNPT sont inclus et requis pour chaque 

installation de réservoir

AVIS

  *  Les systèmes utilisant la technologie OneFlow

®

 sont efficaces pour 

contrôler la formation de tartre à l’intérieur du système de plomberie à 

des niveaux initiaux de dureté pouvant atteindre 75 grains par gallon 

(1 282 mg/l) de carbonate de calcium. Compte tenu des variations 

de la composition chimique de l’eau, 30 grains par gallon correspond 

au niveau maximum de dureté recommandé, en raison de problèmes 

esthétiques potentiels liés à la formation de résidus à faible échelle à 

l’extérieur du système de plomberie. Des essais doivent être effectués 

afin de déterminer l’application appropriée lorsque la dureté dépasse 

30 grains par gallon.

  ** Tout comme avec les médias d’adoucissement de l’eau 

conventionnels, le média de OneFlow

®

 doit être protégé contre 

des niveaux excessifs de certains métaux qui peuvent facilement 

recouvrir la surface active, réduisant son efficacité au fil du temps. 

L’eau fournie par les services publics pose rarement, voire jamais, 

de problème, mais si l’approvisionnement en eau provient d’un puits 

privé, confirmez que les niveaux de fer (Fe) et de manganèse (Mn) 

sont inférieurs à 0,3 mg/l et 0,05 mg/l, respectivement.

*** Conformément aux normes de l’EPA, relatives à l’eau potable, la 

concentration de cuivre autorisée ne doit pas dépasser 1,3 ppm. 

Des niveaux élevés de cuivre, provenant généralement de la 

plomberie en cuivre, peuvent encrasser le média OneFlow. Les 

conduites de cuivre récentes doivent être passivées pendant au 

moins 4 semaines avant de faire fonctionner l’appareil. Pour des 

utilisations où la concentration de cuivre dépasse 1,3 ppm, veuillez 

communiquer avec l’équipe d’assistance technique de Watts Water. 

Pour réduire davantage tout problème d’excès de cuivre, évitez 

d’appliquer un débit trop élevé sur les surfaces intérieures des 

tuyaux et utilisez un flux soluble à l’eau peu corrosif conforme à la 

norme ASTM B813.

 

 

AVERTISSEMENT

!

Exigences relatives à l’état chimique de 

l’eau d’alimentation

pH

6,5-8,5

Dureté (maximum)

30 grains (513 ppm CaCO3) *

Pression de l’eau

15 psi à 100psi (1,03 bar à 6,9 bars)

Température

40 °F à 100 °F (5 °C à 38 °C)

Sans chlore

< 2 ppm

Fer (maximum)

0,3 ppm **

Manganèse (maximum)

0,05 ppm **

Cuivre (maximum)

1,3 ppm ***

Huile et H2S

Doivent être retirés avant OneFlow

Phosphates totaux

< 3,0 ppm

Silice (maximum)

20 ppm †

MDT

< 1 500 mg/l ††

AVIS

† Le média OneFlow

®

 ne réduit pas le tartre de silice. Bien que la silice 

tende à avoir un effet moins important sur la formation de tartre que les 

autres minéraux, elle peut agir en tant que liant, rendant les taches d’eau 

et les résidus de tartre à l’extérieur de la tuyauterie difficiles à enlever. 

Cette limite de 20 ppm est à des fins esthétiques.
†† Tous les autres contaminants doivent satisfaire aux exigences de 

la USEPA Safe Water Drinking Act (loi sur l’eau potable sécuritaire de 

l’USEPA). Les MCL des minéraux et métalliques précis, identifiés dans 

la publication de Watts, Feed Water Chemistry Requirements (Exigences 

relatives à l’état chimique de l’eau d’alimentation), remplacent le SDWA 

de l’USEPA.
Une eau qui contient des charges importantes de saletés et de débris 

peut nécessiter une préfiltration avant l’utilisation de OneFlow

®

.

Summary of Contents for OneFlow OF1354-30TM

Page 1: ...of all water using appliances both hot and cold Simple sizing installation all you need to know is pipe size and the peak flow rate Safe for landscaping and lawn watering no need for costly bypass pl...

Page 2: ...aundry and ware washing chemistry will likewise require adjustments WARNING Specifications A OneFlow scale prevention system shall be installed on the main water service pipe just after it enters the...

Page 3: ...is a recommended hardness maximum due to potential aesthetic issues related to soft scale residue formation outside of the plumbing system Testing should be performed to determine proper application w...

Page 4: ...ggested Watts 2 Flexible Connec tors is C515285 Two are included and required for installation Models OF1354 30TM OF1465 50TM and OF1665 75TM Anytime OneFlow systems are installed above the ground flo...

Page 5: ...rden hose and continue to siphon until the tank is about half full with water 12 Using the step ladder again reinstall the distributer tube with bottom strainer that was removed in step 6 Center the d...

Page 6: ...SSEMBLY 2 1 68100863 FLEX HOSE 2 X 12 OF1465 OF1665 MODELS ONLY 3 1 7300784 DISTRIBUTOR TUBE BOTTOM DISTRIBUTOR ASSEMBLY 4a 1 68100754 13 x 54 TANK 4 TOP OF1354 MODEL ONLY 4b 1 68100998 14 X 65 TANK 4...

Page 7: ...he tank or valve is limited to furnishing a replacement for or at our option repairing any part or parts to our satisfaction that prove defective within the warranty period stated above Such replaceme...

Page 8: ...IOM OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM 2350 68109072 2023 Watts USA T 800 224 1299 Watts com Canada T 905 332 4090 Watts ca Latin America T 52 55 4122 0138 Watts com...

Page 9: ...ora la eficiencia de todos los aparatos que utilizan agua fr a o caliente Tama o e instalaci n simples lo nico que necesita saber es el tama o de las tuber as y el caudal de flujo m ximo Es seguro par...

Page 10: ...CIA Especificaciones El sistema de prevenci n de sarro OneFlow debe instalarse en la tuber a de servicio de agua principal justo despu s de que ingresa en el edificio pero despu s de otros dispositivo...

Page 11: ...os por fuera del sistema de plomer a Se deben realizar pruebas para determinar la aplicaci n adecuada en la que los niveles de dureza exceden los 30 granos por gal n Al igual que con los medios suaviz...

Page 12: ...as con el soporte apropiado Instale las tuber as Conecte las tuber as de entrada y salida seg n sus preferencias y cualquier reglamento local aplicable Incluya puertos de muestreo drenaje con conexio...

Page 13: ...sta que el tanque est lleno hasta la mitad de agua 12 Utilizando nuevamente la escalera reinstale el tubo de distribuci n con tamiz inferior que se quit en el paso n 6 Centre el tubo distribuidor en l...

Page 14: ...OF1465 Y OF1665 3 1 7300784 CONJUNTO DE TUBO DISTRIBUIDOR Y DISTRIBUIDOR INFERIOR 4a 1 68100754 TANQUE DE 13 IN X 54 IN 33 0 CM X 137 2 CM PARTE SUPERIOR DE 4 10 CM SOLO MODELO OF1354 4b 1 68100998 T...

Page 15: ...nt a con respecto al tanque o la v lvula est limitada al reemplazo o la reparaci n a nuestra elecci n de cualquier pieza o piezas a nuestra satisfacci n con defectos comprobados dentro del per odo de...

Page 16: ...IOM OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM 2350 68109072 2023 Watts EE UU T 800 224 1299 Watts com Canad T 905 332 4090 Watts ca Am rica Latina T 52 55 4122 0138 Watts com...

Page 17: ...u us e Am liore l efficacit de tous les appareils utilisant de l eau eau chaude et eau froide Dimensionnement et installation simples tout ce que vous devez savoir est la taille du tuyau et le d bit d...

Page 18: ...ive et pour le lavage de vaisselle n cessiteront galement des ajustements AVERTISSEMENT Caract ristiques techniques Un syst me de pr vention du tartre OneFlow sur le principal tuyau de branchement d e...

Page 19: ...de probl mes esth tiques potentiels li s la formation de r sidus faible chelle l ext rieur du syst me de plomberie Des essais doivent tre effectu s afin de d terminer l application appropri e lorsque...

Page 20: ...recommand est C515285 deux sont inclus et requis pour l installation Mod les OF1354 30TM OF1465 50TM et OF1665 75TM Lorsque les syst mes OneFlow sont install s au rez de chauss e d un b timent il est...

Page 21: ...e tuyau d arrosage et continuez siphonner jusqu ce que le r servoir soit moiti plein d eau 12 En utilisant nouveau l chelle r installez le tube de distributeur avec filtre en bas qui a t retir l tape...

Page 22: ...1 7300784 TUBE DE DISTRIBUTEUR ET ASSEMBLAGE DE DISTRIBUTEUR INF RIEUR 4a 1 68100754 PARTIE SUP RIEURE 4 po 101 6 mm R SERVOIR 13 X 54 po 330 2 X 1371 6 mm MOD LE OF1354 SEULEMENT 4b 1 68100998 PARTIE...

Page 23: ...Limitations Notre obligation en vertu de la pr sente garantie par rapport au r servoir ou la vanne est limit e fournir un remplacement pour ou selon notre option la r paration de l ensemble des pi ces...

Page 24: ...IOM OF1354TM_OF1465TM_OF1665TM 2350 68109072 2023 Watts U T l phone 800 224 1299 Watts com Canada T l phone 905 332 4090 Watts ca Am rique latine T l phone 52 55 4122 0138 Watts com...

Reviews: