background image

 

 

SG

105443

                                                                                                                         

FR

 

 

IDENTIFICATION

 

DES

 

COMPOSANTS

 

 

1.

 

Bouton

 

vapeur

 

2.

 

Cadran

 

de

 

réglage

 

de

 

la

 

température

 

3.

 

Voyant

 

lumineux

 

4.

 

Sélecteur

 

de

 

vapeur

 

5.

 

Indicateur

 

vapeur

 

6.

 

Indicateur

 

de

 

pompe

 

7.

 

Voyant

 

d'alimentation

 

8.

 

Bouton

 

d'alimentation

 

9.

 

Réservoir

 

d'eau

 

 

IMPORTANT

 

1.

 

S’assurer

 

que

 

la

 

tension

 

indiquée

 

sur

 

la

 

plaque

 

signalétique

 

est

 

identique

 

à

 

celle

 

de

 

votre

 

secteur.

 

2.

 

Veiller

 

à

 

toujours

 

mettre

 

le

 

fer

 

en

 

position

 

d’arrêt

 

avant

 

de

 

le

 

brancher

 

ou

 

de

 

le

 

débrancher.

 

3.

 

Ne

 

jamais

 

tirer

 

sur

 

le

 

cordon

 

d’alimentation

 

pour

 

débrancher

 

de

 

la

 

prise,

 

mais

 

saisir

 

plutôt

 

la

 

fiche

 

et

 

tirer.

 

4.

 

Ne

 

pas

 

utiliser

 

l’appareil

 

si

 

vous

 

avez

 

les

 

mains

 

mouillées,

 

sur

 

un

 

sol

 

humidesou

 

lorsque

 

l’appareil

 

est

 

humide.

 

5.

 

Ne

 

pas

 

toucher

 

la

 

prise

 

si

 

vous

 

avez

 

les

 

mains

 

mouillées

 

ou

 

humides.

 

6.

 

Ne

 

pas

 

utiliser

 

l’appareil

 

s’il

 

est

 

tombé

 

ou

 

s’il

 

est

 

endommagé

 

ou

 

encore

 

si

 

le

 

câble

 

ou

 

la

 

prise

 

sont

 

endommagés.

 

En

 

cas

 

de

 

dommage,

 

faites

 

vérifier

 

ou

 

réparer

 

l’appareil

 

par

 

un

 

spécialiste,

 

si

 

nécessaire.

 

7.

 

Ne

 

jamais

 

tenter

 

de

 

réparer

 

vous

même

 

l’appareil.

 

Cela

 

pourrait

 

entraîner

 

une

 

électrocution.

 

8.

 

Si

 

vous

 

utilisez

 

une

 

rallonge,

 

vous

 

devez

 

vous

 

assurer

 

que

 

la

 

puissance

 

électrique

 

est

 

identique

 

à

 

celle

 

de

 

l’appareil

 

sinon,

 

la

 

rallonge

 

et/ou

 

la

 

prise

 

pourraient

 

surchauffer.

 

9.

 

Quand

 

vous

 

cessez

 

de

 

travailler,

 

même

 

pour

 

quelques

 

instants,

 

débrancher

 

toujours

 

le

 

fer.

 

10.

 

Ne

 

pas

 

laisser

 

le

 

fer

 

branché

 

ou

 

sur

 

la

 

planche

 

à

 

repasser

 

sans

 

surveillance.

 

11.

 

Les

 

pièces

 

chaudes

 

en

 

métal,

 

l’eau

 

chaude

 

et

 

la

 

vapeur

 

peuvent

 

causer

 

des

 

brûlures.

 

12.

 

Retourner

 

le

 

fer

 

à

 

vapeur

 

très

 

prudemment

 

 

il

 

peut

 

être

 

resté

 

de

 

l’eau

 

chaude

 

dans

 

le

 

réservoir.

 

13.

 

Ne

 

jamais

 

immerger

 

l’appareil

 

dans

 

l’eau.

 

14.

 

À

 

chaque

 

interruption

 

ou

 

à

 

la

 

fin

 

du

 

repassage,

 

toujours

 

placer

 

le

 

fer

 

sur

 

son

 

socle

 

sur

 

une

 

surface

 

plate

 

et

 

stable

 

15.

 

Ne

 

pas

 

abîmer

 

la

 

semelle.

 

Éviter

 

le

 

contact

 

de

 

la

 

semelle

 

avec

 

tout

 

objet

 

métallique.

 

16.

 

Le

 

cordon

 

ne

 

doit

 

jamais

 

toucher

 

la

 

semelle

 

chaude

 

du

 

fer.

 

17.

 

Éviter

 

que

 

l’eau

 

déborde.

 

Ne

 

pas

 

remplir

 

plus

 

haut

 

que

 

la

 

graduation

 

maximale.

 

Summary of Contents for SG-105443

Page 1: ......

Page 2: ...an schade neemt het apparaat een elektrische reparatiewerkplaats voor onderzoek en reparatie indien nodig 7 Probeer nooit het apparaat te repareren Dit kan leiden tot een elektrische schok 8 Indien ee...

Page 3: ...aar gebruik zoals personeelskeuken in winkels kantoren en andere werkomgevingen boerderijen door hotel motelgasten en andere residenti le omgevingen bed and breakfast soortgelijke omgevingen De watert...

Page 4: ...voordat u begint met de droge strijkfunctie Steek de stekker in een geschikt stopcontact Selecteer de vereiste temperatuur de strijkindicator zal oplichten U kunt beginnen met strijken zodra het indic...

Page 5: ...neer stoom wordt gespoten Wanneer u begint met stoomstrijken dan is de stoomaansluiting nog koud De stoom zal afkoelen zodat er water uit de zoolplaat komt Dit is normaal Plaats het strijkijzer op een...

Page 6: ...iaal of productiefouten door reparatie of vervanging Gebreken die het gevolg zijn van ondeskundig gebruik van het toestel fouten tijdens ingrepen en reparaties door derden of door de inbouw van vreemd...

Page 7: ...the power consumption of the appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur 9 When leaving even when only for a short while always unplug the iron 10 Do not leave the iro...

Page 8: ...are advice on the tag of the clothing Note If there is no care advice on the piece of clothing then you should begin ironing with the lowest temperature With lower temperatures there will be less stea...

Page 9: ...in the hose Do this until there is no more steam spraying After that power off the unit 3 Disconnect the appliance from the power supply and allow the appliance to cool down for at least 30 minutes 4...

Page 10: ...s also very high Put a mirror under the working soleplate and check if there s steam out from soleplate TECHNICAL DATA Operating voltage 230V 50Hz Power consumption 2000W GUARANTEE AND CUSTOMER SERVIC...

Page 11: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Nederland Customer service T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Page 12: ...anderweitig besch digt wurde Im Falle einer Besch digung bringen Sie das Ger t zur Untersuchung und einer evtl Reparatur in eine Fachwerkstatt 7 Das Ger t niemals selbst reparieren Gefahr eines elektr...

Page 13: ...st f r die Verwendung im Haushalt oder f r hnliche Anwendungen vorgesehen wie in Personalk chen von Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebungen auf Bauernh fen von Kunden in Hotels Motels und in an...

Page 14: ...ich um ein normales Ger usch Trockenb geln Schalten Sie den Dampfschalter immer aus und stellen Sie den Dampfregler auf 0 bevor Sie die Trockenb gel Funktion verwenden Stecken Sie den Netzstecker in e...

Page 15: ...BLEMBEHANDLUNG PROBLEM M gliche Ursache Behandlung Wei es mehlartiges Pulver tritt aus der B gelsohle aus Dies ist bei einem neuen B geleisen normal Das Pulver ist nicht sch dlich und wird nach einige...

Page 16: ...Tag des Verkaufs W hrend dieses Zeitraumes erstatten wir s mtliche Defekte geb hrenfrei welche auf Material oder Herstellungsm ngel zur ckzuf hren sind durch Reparatur oder Umtausch Defekte die aufgr...

Page 17: ...mage faites v rifier ou r parer l appareil par un sp cialiste si n cessaire 7 Ne jamais tenter de r parer vous m me l appareil Cela pourrait entra ner une lectrocution 8 Si vous utilisez une rallonge...

Page 18: ...l dans les magasins les bureaux et autres lieux de service Les fermes par des clients dans des h tels des motels et autres types d environnement r sidentiel en plus des environnements du type auberge...

Page 19: ...z la temp rature d sir e Le voyant de chauffe s allume Une fois que le voyant s teint vous pouvez commencer le repassage 2 Ajustez le s lecteur de temp rature selon les indications de l tiquette du v...

Page 20: ...ro t apr s utilisation Ceci est normal Placez le fer sur un vieux chiffon et appuyez sur le bouton de rejet de vapeur Le tissu absorbera l eau Apr s quelques secondes vous pouvez utiliser la vapeur de...

Page 21: ...l et les dommages dus une intervention ou r paration faite par une tierce personne ou dus l installation de pi ces qui ne sont pas d origine ne sont pas couverts par cette garantie APPAREIL RESPECTUEU...

Page 22: ...f rl ngningssladd anv nds s m ste den vara l mplig f r apparatens str mf rbrukning annars finns det risk f r verhettning av sladden och kontakten 9 Dra alltid ut kontakten ur eluttaget om du g r ifr n...

Page 23: ...attentanken Fyll upp vattentanken till MAX strecket eller strax under med rent kranvatten 3 S tt tillbaka vattentanken och ett klick h rs ANV NDNING Innan du v ljer l mplig temperatur s b r du l sa in...

Page 24: ...t justerbara temperaturvredet till MAX position tryck sen p knappen f r nga n r v rmeindikatorn sl ckts och pumpar upp vatten Upprepa detta tills det inte kommer mer nga Efter det st ng av enheten 3 K...

Page 25: ...ch om ven rumstemperaturen r v ldigt h g Placera en spegel under stryksulan och kontrollera om det kommer ut n gon nga fr n stryksulan TEKNISKA DATA Elstandard 230V 50Hz Str mf rbrukning 2000W GARANTI...

Page 26: ...Emerio Holland B V Kenaupark 9 2011 MP Haarlem Holland Kundservice T 31 0 23 5307900 E info emerioholland nl...

Reviews: