Limpieza de su puerta de garaje
IMPORTANTE:
¡No utilice una roldana de presión en su puerta de garaje!
Aunque los acabados aplicados en la fábrica a las puertas de garaje son duraderos, es
deseable limpiar las puertas de manera rutinaria. Es posible que se produzca algo de
descoloración del acabado cuando una puerta haya estado expuesta a una atmósfera
cargada de suciedad por un período de tiempo. Es posible que también se produzca una
ligera desintegración en polvo como resultado de la exposición directa a la luz solar. La
limpieza de una puerta restablecerá generalmente el aspecto del acabado. Para mantener un
acabado estéticamente agradable de la puerta del garaje, se recomienda lavar dicha puerta
periódicamente.
SE RECOMIENDA LA SIGUIENTE SOLUCIÓN LIMPIADORA:
Una solución de detergente
suave que consista en una taza de detergente (con menos de un 0,5% de fosfato) disuelto
en cinco galones de agua templada ayudará a eliminar la mayor parte de la suciedad.
NOTA:
No se recomienda usar detergentes que contengan más de un 0,5% de fosfato para
la limpieza general de puertas de garaje.
NOTA:
Asegúrese de limpiar detrás de los burletes a ambos lados y en la parte superior de
la puerta.
PRECAUCIÓN
NO MEZCLE NUNCA LIMPIADORES O DETERGENTES CON BLANQUEADOR.
NOTA:
No utilice líquidos limpiadores de ventanas, compuestos abrasivos, paños ásperos o
limpiadores a base de solventes de ninguna clase.
Para limpiar ventanas de policarbonato, visite
www.Wayne-Dalton.com
.
Pintura de su puerta de garaje
Consulte la Hoja de insertable de instrucciones
“Pintura y acabado en el sitio de las
secciones de puerta de fibra de vidrio o de acero”
.
Mantenimiento del acabado
de su puerta de garaje
Si el acabado de fábrica comienza a desvanecerse, es posible que la puerta requiera que se
le aplique una capa final transparente en el sitio. Dependiendo del entorno y el uso, puede
que esto sea necesario después de 1 a 3 años de uso. Consulte la hoja insertable de instruc-
ciones
“Pintura y acabado en el sitio de secciones de puerta de fibra de vidrio o de
acero”
.
Accionamiento y mantenimiento
ACCIONAMIENTO DE SU PUERTA DE GARAJE:
Antes de comenzar, lea todas las etiquetas
de advertencias colocadas en la puerta y las instrucciones de instalación y el manual del
propietario. Cuando esté instalada correctamente, su puerta Wayne Dalton funcionará
suavemente. Accione siempre su puerta con movimientos controlados. No cierre de golpe
su puerta ni la lance hacia la posición abierta, ya que es posible que esto cause daños a la
puerta o sus componentes. Si su puerta tiene un abridor eléctrico, consulte el manual del
propietario para desconectar el abridor antes de accionar manualmente la puerta según se
describe a continuación.
ACCIONAMIENTO MANUAL DE LA PUERTA:
Para obtener información adicional sobre el
accionamiento manual de la puerta de garaje, visite
www.dasma.com
y consulte la Hoja de
datos técnicos TDS 165.
ADVERTENCIA
NO PONGA LOS DEDOS NI LAS MANOS EN LAS JUNTAS DE LAS
SECCIONES CUANDO ABRA Y/O CIERRE UNA PUERTA. UTILICE SIEMPRE
LAS MANIJAS DE ELEVACIÓN O LOS PUNTOS DE AGARRE ADECUADOS
CUANDO ACCIONE LA PUERTA MANUALMENTE.
APERTURA DE UNA PUERTA:
Asegúrese de que la cerradura o las cerraduras estén en la
posición desbloqueada. Levante la puerta utilizando las manijas de elevación o los puntos de
agarre adecuados solamente. La puerta se debería abrir con poca resistencia.
CIERRE DE UNA PUERTA:
Desde dentro del garaje, jale la puerta hacia abajo utilizando
solo las manijas de elevación o los puntos de agarre. Si no puede llegar a las manijas de
elevación o los puntos de agarre adecuados solamente, utilice la cuerda de tiro sujeta a un
lado de la puerta. La puerta se debería cerrar completamente con poca resistencia.
UTILIZACIÓN DE UN OPERADOR ELÉCTRICO:
IMPORTANTE:
LAS CUERDAS DE TIRO SE DEBEN RETIRAR Y LAS CERRADURAS SE DEBEN
RETIRAR O DEJAR INOPERANTES EN LA POSICIÓN DESBLOQUEADA.
Cuando conecte un operador de puerta de garaje de barra de tracción (tipo trole) a esta
puerta, se debe instalar firmemente un soporte de operador de la barra de tracción en
la sección superior de la puerta, junto con cualquier puntal provisto con la puerta. Utilice
siempre el soporte del operador de la barra de tracción suministrado con la puerta. Para
evitar posibles daños a su puerta, Wayne Dalton recomienda reforzar la sección superior con
un puntal (que puede que se suministre o no se suministre). La instalación del operador de
la barra de tracción debe ser de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los ajustes
de fuerza se deben regular adecuadamente. Consulte el manual del propietario suministrado
con su operador de la barra de tracción para obtener detalles completos sobre la instalación,
utilización, mantenimiento y comprobación del operador.
MANTENIMIENTO DE SU PUERTA DE GARAJE:
Antes de comenzar, lea todas las etiquetas
de advertencias colocadas en la puerta y las instrucciones de instalación y el manual del
propietario. Realice los pasos de mantenimiento rutinario una vez al mes y haga que la
puerta sea inspeccionada profesionalmente una vez al año. Consulte sus Instrucciones de
instalación y el Manual del propietario de la puerta del garaje. Estas instrucciones están
disponibles sin cargo alguno a través de Wayne Dalton, a division of Overhead Door Corpora-
tion, P.O. Box 67, Mt. Hope, OH., 44660, o en
www.Wayne-Dalton.com
. Para obtener
información adicional sobre el mantenimiento de puertas de garaje/operadores, visite
www.
dasma.com
y consulte las Hojas de datos técnicos TDS 151, 167 and 179.
INSPECCIONES MENSUALES:
1. Inspección visual:
Inspeccione minuciosamente las jambas, el cabecero y la superficie
de montaje. Todo material que se compruebe que no es estructuralmente firme debe ser
reemplazado. Puede que sea necesario desinstalar parte o la totalidad del conjunto de la
puerta para reemplazar el material defectuoso. Consulte las instrucciones complementarias
“Remoción de una puerta existente” / “Preparación de la abertura” en
www.Wayne-Dalton.
com
. Inspeccione el resorte (los resortes), los cables de elevación de contrapeso, los rodillos
para riel, las poleas, los soportes traseros y otros herrajes de la puerta para determinar si hay
señales de piezas rotas o desgastadas. Apriete todos los tornillos y/o pernos que estén flojos,
excepto en los soportes esquineros inferiores o en el conjunto de contrapeso. Compruebe
la superficie exterior de las secciones de la puerta para determinar si hay grietas menores.
Verifique que la puerta no se haya desplazado hacia la derecha o hacia a la izquierda de la
abertura. Si sospecha problemas, contacte a un técnico capacitado en sistemas de puertas.
ADVERTENCIA
LOS RESORTES DE PUERTA DE GARAJE, LOS CABLES DE ELEVACIÓN
DE CONTRAPESO, LOS SOPORTES Y OTROS HERRAJES INSTALADOS EN
LOS RESORTES ESTÁN BAJO UNA TENSIÓN EXTREMA Y, SI SE MANEJAN
INCORRECTAMENTE, PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES.
SOLO UN TÉCNICO CAPACITADO EN SISTEMAS DE PUERTAS DEBERÍA
AJUSTARLOS, SIGUIENDO MINUCIOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES DEL
FABRICANTE.
ADVERTENCIA
JAMÁS RETIRE, AJUSTE O AFLOJE LOS PERNOS, LOS TORNILLOS Y/O
LOS TIRAFONDOS DEL CONTRAPESO (SOPORTES DE COJINETE DE
EXTREMO, TAMBORES O SISTEMA DE RESORTES) O LOS SOPORTES
ESQUINEROS INFERIORES DE LA PUERTA. ESTOS SOPORTES ESTÁN
CONECTADOS AL RESORTE O LOS RESORTES Y ESTÁN BAJO UNA
TENSIÓN EXTREMA. PARA EVITAR POSIBLES LESIONES GRAVES O
MORTALES, HAGA QUE TODO TRABAJO DE ESE TIPO SEA REALIZADO
POR UN TÉCNICO CAPACITADO EN SISTEMAS DE PUERTAS UTILIZANDO
LAS HERRAMIENTAS E INSTRUCCIONES ADECUADAS.
RESORTES TORQUEMASTER® PLUS:
La perilla o perillas del gatillo (ubicadas en los
soportes de extremo TorqueMaster
®
Plus encima de la puerta) se deberán activar para
impedir que la puerta descienda rápidamente en caso de falla del resorte o accionamiento
manual forzado.
Resortes de extensión:
Se deberá instalar un cable de contención u otro dispositivo en
el resorte de extensión (ubicado encima de los rieles horizontales) para ayudar a sujetar el
resorte si se rompe.
2. Equilibrio de la puerta:
Compruebe periódicamente el equilibrio de su puerta. Si
tiene un operador de la barra de tracción de la puerta del garaje, utilice el mecanismo de
liberación para que pueda accionar a mano la puerta cuando realice esta prueba. Comience
con la puerta en la posición completamente cerrada. Utilizando las manijas o los puntos de
agarre adecuados, levante la puerta para comprobar su equilibrio. Ajuste el resorte o los
resortes (consulte el Paso 22), si la puerta sube por sí misma (es difícil de bajar) o si es difícil
subirla (es fácil bajarla jalando). Si tiene dudas acerca de cualquiera de los procedimientos,
no realice el trabajo. En lugar de ello, haga que el ajuste sea realizado por un técnico capac-
17
MANTENIMIENTO
