Wayne GLOBAL VISTA CNG, Instruction Manual

© Copyright  

2008-03-20  V0  Rev.01.0

- 2 - 

WT004139 

Product Liability 

The supplier’s product 
liability is only valid if no 
alterations, additions etc. 
have been made to the 
equipment without the supp-
lier’s express permission. 
Use only genuine parts.

Produktansvar 

För att en leverantörs 
produktansvar skall gälla får 
ändringar, kompletteringar 
och liknande ej göras i ut-
rustningen utan leverantö-
rens godkännande. 
Originalreservdelar skall 
alltid användas

.

Produkthaftung 

Damit die Produkthaftung 
des Lieferanten ihre 
Gültigkeit behält, dürfen 
ohne ausdrückliche 
Genehmigung des 
Lieferanten keine 
Änderungen, Ergänzungen 
o. Ä. an der Ausrüstung 
vorgenommen  werden. 
Verwenden Sie nur 
Originalteile. 

O

тветственн

o

сть

п

o

ставщика

Для

сохранения

ответственности

нельзя

вводить

в

оборудование

изменения

, 

дополнения

и

т

.

п

. 

без

разрешения

поставщика

. 

Пользуйтесь

только

оригинальными

запасными

частями

, 

выпущенным

изготовителем

бензоколонки

.

Caution 

To prevent damage that 
might result in electric shock 
or fire, disconnect the main 
power prior to any work.

Varning 

Gör pumpen/enheten ström-
lös innan Du gör ingrepp i 
den. I annat fall föreligger 
risk för skada.

Vorsicht 

Um Beschädigungen zu 
vermeiden, die zu einem 
elektrischen Schlag oder 
Feuer führen können, 
unterbrechen Sie vor jeder 
Arbeit die Stromzufuhr.

Осторожно

Во

избежание

поражения

электрическим

током

или

пожара

отключайте

напря

-

жение

питания

перед

началом

любых

работ

.

Warning 

Never run a leaking pump! 
Be careful with the environ-
ment and mind the skidding 
risk; take care of leaking fuel 
immediately. 

Varning 

Använd aldrig en läckande 
pump. 
Tänk på miljön och halk-
risken, sanera utläckt driv-
medel snarast.

Warnung 

Lassen Sie nie eine undichte 
Zapfsäule laufen! Seien Sie 
umweltbewusst und denken 
Sie an die Rutschgefahr; 
beseitigen Sie austretenden 
Kraftstoff umgehend.

Предупреждение

Не

пользуйтесь

колонкой

при

наличии

утечки

топлива

! 

Охраняйте

окружающую

среду

, 

помните

об

опасности

скольжения

: 

в

случае

утечки

топлива

на

дорожное

покрытие

возле

колонки

, 

примите

меры

немедленно

.

The contents of this 
publication may not be 
copied either wholly or 
in part without the 
consent of Dresser 
Wayne AB. 

Dresser Wayne AB 
reserves the right to 
change specifications 
contained in the text and 
illustrations without 
notice. 

Innehållet i denna pub-
likation får ej helt eller 
delvis kopieras utan 
medgivande från 
Dresser Wayne AB. 

Dresser Wayne AB för-
behåller sig rätten att 
utan särskilt meddelande 
ändra specifikationer 
givna i text och bild. 

Der Inhalt dieses 
Handbuches darf ohne 
die Erlaubnis von 
Dresser Wayne weder 
ganz noch teilweise 
kopiert werden. 

Dresser Wayne behält 
sich das Recht vor, 
textliche oder bildliche 
Inhalte ohne besondere 
Mitteilung zu ändern. 

Не

разрешается

копировать

полностью

или

частично

содержание

настоящей

публикации

без

разрешения

фирмы

Dresser Wayne 

АВ

.  

Dresser Wayne 

АВ

оставляет

за

собой

право

вносить

изменения

в

спецификации

, 

содержащиеся

в

тексте

и

иллюстрациях

, 

без

предварительного

уведомления

.