Wayne Shallow well model, Operating Instructions And Parts Manual

 MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d’achat à fi n de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

 S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien 
du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure 
et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme référence.

340107-001  9/10

© 2010 WAYNE Water Pumps

 Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces 

Systèms de modèles pour puits de surface

Systèmes D’Eau De 

Pompe À Jet

 Description

Les pompes à jet pour puits de surface 
sont des pompes à eau à une étage 
à usage domestique conçues pour 
le pompage d’eau potable là où la 
source d’eau est située moins de 7,62 
m verticalement de la pompe.  Un 
manostat est standard.  La pompe pour 
puits de surface peut être montée sur un 
réservoir de pression chargé d’avance, 
traditionnel, ou autoportant.

Déballage

Lors du déballage de la pompe à jet, 
l’inspecter soigneusement afi n de 
rechercher toute trace de dommage 
susceptible de s’être produit en cours 
de transport.  Vérifi er pour des pièces 
dégagées, endommagées, ou manquantes.

Directives de Sécurité

Ce manuel contient de l’information très 
importante de connaître et de savoir 
qui est fournie pour la SÉCURITÉ et pour 
ÉVITER LES PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT. 
Rechercher les symboles suivants pour 
cette information. 

 Danger 

indique une 

situation hasardeuse 

imminente qui RÉSULTERA en perte de vie ou 
blessures graves.

 Avertissement 

 ind

ique une situation 

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en 
perte de vie ou blessures graves.

 Attention 

indique 

une situation 

hasardeuse potentielle qui PEUT résulter en 
blessures.

 Avis 

indique de 

l’information 

importante pour éviter le dommage de 
l’équipement.

Généralités sur la 
Sécurité

1.   Lire attentivement le manuel 

d’instructions compris avec le produit.  
Bien se familiariser avec les contrôles 
et le fonctionnement correct de 
l’équipement.

2.  Connaissez l’application de la pompe, 

ses limites et tous les risques.

 Toujours 

installer

  une soupape de 

sûreté correspondante à la classifi cation 
de pression du système et au taux de débit 
maximum.

Ne pas pomper les

 liquides infl ammables 

ou explosifs tels que l’essence, l’huile à 
chauffage, le kérosène, etc.  Ne pas utiliser 
dans un atmosphère explosif.  Utiliser 
la pompe seulement avec les liquides 
compatibles avec les matériaux de fabrication 
de la pompe.  Manque de suivre cet 
avertissement peut résulter en blessures 
graves et/ou en dégâts matériels.

Mettre hors circuit

  et dissiper toute 

la pression du système avant d’essayer 
de monter, de déplacer ou de procéder 
au service ou à l’entretien.  Verouiller le 
sectionneur de puissance dans la position 
ouverte.  Étiquetter le sectionneur de 
puissance afi n d’éviter l’alimentation 
inattendue.

Installer un écran

  de protection autour 

du tuyau d’admission pour empêcher 
d’emprisonner les nageurs.

3.  Purger tous les liquides du système 

avant de procéder au service.

4.  Fixer la ligne de décharge avant le 

démarrage de la pompe.  Une ligne 
qui n’est pas bien fixée pourrait 
fouetter et causer des blessures 
personnelles et/ou le dégât matériel.

5.  Inspecter les tuyaux pour la faiblaisse 

ou l’usure avant chaque usage.  
S’assurer que tous raccordements 
soient sûrs.

6.  Inspecter la pompe et les 

pièces détachées du système 
périodiquement.  Procéder à 
l’entretien ordinaire au besoin (Voir 
la section Entretien).

7. Sécurité Personnelle:  

a. Toujours porter des lunettes de 

sécurité pendant l’utilisation d’une 
pompe.

b. Garder l’endroit de travail 

propre, pas encombré et bien 
éclairé.  Ranger tous les outils et 
l’équipement dont on ne se sert pas.

c. Garder les visiteurs à distance 

respectueuse de l’endroit de travail.

d. Protéger l’atelier des enfants 

en utilisant des cadenas et des 
interrupteurs principals. Enlever les 
clés de démarrage.

8.  Ne pas pomper de produits chimiques 

ni de liquides corrosives.  Le pompage 
de ces liquides peut raccourcir la 
durée des joints et des pièces mobiles 
de la pompe et niera la garantie.

9.  Couvrir le puits pendant l’installation 

de la pompe afin d’empêcher le 
débris de tomber dans le puits 
qui pourrait contaminer l’eau et 
endommager les pièces mécaniques 
internes de pompage.

10. Toujours faire l’essai de l’eau du 

puits pour la pureté avant l’usage.  
Contacter votre Ministère de Santé 
pour la méthode de mise à l’essai.

11. Le système complet de pompe et de 

tuyaux DOIT être protégé contre les 
températures inférieures à zéro.  Les 
témpératures congélantes peuvent 
causer le dommage sérieux et nieront 
la garantie.

12. Ne pas faire fonctionner la pompe au 

sec, ceci l’endommagera.

Risque de secousse 

  électrique.  Cette 

pompe est conçue pour l’installation à 
l’intérieure seulement.

Toute  nstallation 

 de fi ls doit être 

effectuée par un électricien certifi é ou 
diplômé.

13. Pour la sécurité maximum, le modèle 

devrait être branché à un circuit 
de terre équipé d’un appareil qui 
protège contre le dérangement dû à 
une mise accidentelle à la terre.

14. Faire instpecter la prise de courant par 

un électricien diplômé ou certifié afin 
d’assurer que la prise soit mise à la terre 
correctement avant d’installer la pompe.

15. S’assurer que la tension de ligne et 

que la fréquence de la source de 
courant électrique soient compatibles 
avec l’installation de fils du moteur.

16. Ne pas essayer de réparer le moteur 

électrique.  Toutes réparations 
du moteur électrique doivent 
être complétées à un atelier de 
réparations de moteur certifié.