Wayne Shallow well model, Operating Instructions And Parts Manual

 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fi nes de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

 Descripción

Las bombas de chorro para pozos poco 
profundos son bombas de agua de 
una sola etapa para uso doméstico y 
diseñadas para bomear agua potable en 
aplicaciones, en las culas, el agua está a 
menos de 6,62 m (25 pies( de la bomba 
en sentido vertical. Las bombas para 
pozos profundos incluyen un interruptor 
que funciona con la presión como 
característica estándar. Las bombas para 
pozos poco prfundos se pueden montar 
en tanques precargados, convencionales 
o independientes a presión.

Para Desempacar

Al desempacar este producto, reviselo 
con cuidado para cerciorarse de que 
este en perfecto estado. Igualmente, 
cerciorese de apretar todos los pernos, 
tuercas y conexiones antes de usarlo.

Medidas de Seguridad

Este manual contiene informacion que es 
muy importante que sepa y comprenda. 
Esta informacion se la suministramos 
como medida de SEGURIDAD y para 
EVITAR PROBLEMAS CON EL EQUIPO. 

Esto le indica que hay 

 una situación 

inmediata que le ocasionaria la muerto o 
heridas de gravedad.

Esto le indica que hay 

  una situación que 

podría ocasionarle la muerte o heridas de 
gravedad.

Esto le indica que hay 

  una situación que 

podría ocasionarle heridas no muy graves.

Esto le indica una 

 información importante, 

que de no seguirla, le podría ocasionar daños 
al equipo.

Informaciones 
Generales de Seguridad

1.   Lea con atención el manual de 

instrucciones incluido con este 
producto. Familiarícese bien con los 
controles y el uso adecuado del equipo.

2.  Conozca las aplicaciones, las 

limitaciones y los posibles peligros de 
la bomba.

Instale siempre una 

  válvula de alivio de la 

presión para que la presión del sistema y el 
fl ujo máximo correspondan con los que debe 
tener el sistema.

No use la bomba para 

 líquidos infl amables ni 

explosivos como gasolina, aceite, querosén, 
etc. No la use en ambientes explosivos. La 
bomba sólo se debe usar con líquidos que 
sean compatibles con los materiales de que 
están hechas las piezas de la bomba. El no 
cumplir con estas advertencias puede provovar 
lesiones personales y/o daños materiales.

Desconecte la corriente 

  eléctrica y libere toda la 

presión del sistema antes de intentar instalar, 
darle servicio, mantenimiento o cambiarlo de 
lugar. Trabe el desconector de corriente en 
la posicion de abierto, y rotúlelo para evitar 
una aplicación inesperada de corriente.

Instale una malla 

  alrededor de la tubería 

de entrada para evitar que queden atrapados 
los bañistas.

3.  Antes de darle servicio, drene todos 

los líquidos del sistema.

4.  Mantenga sujeta la tubería de 

descarga antes de hacer funcionar la 
bomba. Una tubería de descarga que 
no esté sujeta golpeará y es posible 
que cause lesiones personales y/o 
daños materiales.

5.  Antes de cada uso, inspeccione 

las mangueras para cerciorarse de 
que no estén débiles ni gastadas. 
Asegúrese de que todas las 
conexiones estén seguras.

6.  Inspeccione periódicamente la bomba 

y los componentes del sistema. 
Lleve a cabo el mantenimiento de 
rutina según sea necesario (Vea 
Mantenimiento).

7. Seguridad personal: 

a. Use anteojos de seguridad todo el 

tiempo que trabaje con la bomba.

b. Mantenga la zona de trabajo 

despejada, limpia y con la 
iluminación adecuada, guarde 
todas las herramientas y el equipo 
que no se hayan usado.

c.  Mantenga a los visitantes a una 

distancia segura de la zona de trabajo.

d. Haga que el taller sea a “prueba de 

ninos,” use candados, interruptores 
maestros y retire las llaves de arranque.

8.  No bombee químicos ni líquidos 

corrosivos. El bombear ese tipo de 
líquidos acorta la vida de los sellos 
de las bombas y las piezas móviles e 
invalidará la garantía.

9.  Cuando instale la bomba, cubra el 

pozo para evitar que caigan dentro 
materiales extraños y contaminen 
el agua y dañen los componentes 
mecánicos internos de la bomba.

10. Antes de usar el agua, haga siempre 

controles de pureza. Pregunte en el 
departamento de salud local sobre el 
procedimiento para los controles.

11. El sistema completo de la bomba y la 

tubería DEBE estar protegido contra 
temperaturas por debajo del punto 
de congelamiento. Las temperaturas 
de congelamiento pueden causar 
daños serios e invaldiar la garantía.

12. No haga funcionar la bomba en seco, 

si lo hace, se puede dañar.

Existe riesgo de un

  choque eléctrico. Está 

bomba está diseñada únicamente para ser 
instalada en interiores.

Todas las conexiones 

  eléctricas las debe 

hacer un electricista certifi cado o con licenia.

13. Para máxima seguridad, la unidad 

se debe conectar a un circuito con 
conexión a tierra que tenga un 
dispositivo de interrupción para 
cuando falle la conexión a tierra.

14. Antes de instalar la bomba, haga 

que un electricista certificado o con 
licencia verifique el tomacorriente 
para comprobar que tenga una 
conexión a tierra adecuada.

15. Asegúrese de que las conexiones 

eléctricas del motor sean adecuadas 
para el voltaje y la frecuencia de la 
linea de suministro eléctrico.

16. No intente reparar el motor eléctrico. 

Todas las reparaciones del motor deben 
hacerse en un taller certificado o con 
licenia para reparar motores eléctricos.

No toque un motor en 

 funcionamiento. Los 

motores modernos están diseñados para 
trabajar a altas temperaturas.

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas 

Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos

Sistema de aumento 

de la presión

 Sírvase leer y conservar estas instrucciones.  Léalas con cuidado antes de intentar armar, instalar, operar o efectuar mantenimiento al producto descrito.  
Protéjase a sí mismo y a los demás observando la información de seguridad.  El no cumplir con estas instrucciones podría provocar lesiones personales y/o 
daños materiales.  Conserve estas instrucciones para futura referencia.

340107-001  9/10

© 2010 WAYNE Water Pumps