Wayne Shallow well model, Operating Instructions And Parts Manual

25 Sp

Instalación

UBICACIÓN

Escoja una ubicación lo más cercana 
posible a la fuente de suministro de agua.

Asegúrese de cumplir con los códigos 
estatales o locales sobre ubicación de 
bombas. El equipo debe protegerse de 
la intemperie. Una buena ubicación 
es un sótano o una casita de bombeo 
calentada. Cerciórese de que la bomba 

tenga una ventilación adecuada. La 
temperatura alrededor de la bomba no 
debe exceder de 40° C (100° ) ya que 
podrían ourrir desconexiones molestas 
del motor por estar sobrecargado.

TUBERÍA

La tubería puede ser de cobre, acero, 
PVC plástico rigido o polietileno plástico 
fl exible.

No se recomienda 

 tubería fl exible para el 

tubo de succión (tubo de entrada).

Los tubos deben estar limpios y no estar 
oxidados ni con descamaciones. Utilice un 
compuesto para conexiones de tubería 
en el roscado macho de los tubos de 
metal. Para los roscados de plástico se 
debe usar una cinta de Tefl on®. Todas las 
conexiones deben estar herméticas para 
asegurar un funcionamiento normal.

Incline todas las tuberías de entrada hacia 
arriba en dirección a la bomba para evitar 
que quede aire atrapado. Se pueden instalar 
uniones o conectores de manguera cerca de 
la bomba para que sea fácil sacarlas cuando 
se necesite dar servicio o almacenarlas. 
Una manguera de caucho instalada entre 
el sistema de agua y la tubería de la casa 
reducirá el ruido que se transmite a la casa.

TAMANOS DE LOS TUBOS

Los tendidos largos de la tubería 
horizontal y el uso de numerosos 
adaptadores y conectores disminuyen la 
presión de agua debido a la pérdida por 
fricción. Vea la tabla 2 para determinar 
el tamaño adecuado de tubo. 

INSTALACIÓN EN POZOS POCO 
PROFUNDOS

Se puede usar una bomba para pozos 
poco profundos cuando esta ubicada 
dentro de los 25 pies en sentido vertical 
del nivel de agua. Las bombas para 
pozos poco profundos tienen un solo 
tubo entre la bomba y la fuente de 
suministro de agua.

POZO PERFORADO (FIGURA 13)

1.  Instale una válvula de aspiración en 

la primera sección del tubo (Figura 3, 
Ilustración A).

2.  Baje el tubo dentro del pozo.
3.  Aumente la tubería hasta que la 

válvula de aspiración este a 1,5 m (5 
pies) por debajo del nivel de agua 
más bajo que se anticipa.

La válvula de 

  aspiración debe estar 

por lo menos a 45 cm (18 pulg.) del fondo 
del pozo de no ser así, podría aspirar arena o 
sedimento dentro del sistema.

4.  Después que se haya alcanzado la 

profundidad adecuada, instale un 
sellado del pozo o un adaptador 
para sostener la tubería y evitar 
que el agua de la superficie y otros 
contaminantes entren al pozo.

5.  Incline el tubo horizontal hacia 

arriba en direccion a la bomba para 
evitar que quede aire atrapado. La 
inclinacion del tubo tambien ayuda a 
cebar la bomba.

POZO ACCIONADO (FIGURA 13)

1.  Lleve la punta a varios pies por debajo 

del nivel del agua subterránea.

NOTA:

 Se puede instalar en el pozo una 

válvula de aspiración de tipo tampón 
(Figura 3, Ilustracion B). Este de tipo de 
válvula de aspiración permite que el 
pozo se llene con agua cuando se está 
cebando y permite verifi car con mayor 
facilidad si hay escapes en la tubería 
de ingreso. Cuando instale la válvula 
de aspiración de tipo tampón siga las 
instrucciones del fabricante. 

Como alternativa, se puede usar una 
válvula unidireccional en la tubería 
de un pozo excavado (Figura 3, 
Ilustración C). La tubería entre la válvula 
unidireccional y el nivel de agua estará 
siempre bajo un vacío.

Las uniones o conexiones con fugas 
dejan que entre aire en la tubería y dan 
lugar a que la bomba no funcione bien. 
Asegúrese de usar un compuesto para 
uniones de tubería en todos los roscados 
machos de los tubos.

INSTALACIÓN DEL POZO EXCAVADO, 
CISTERNA, LAGO Y MANANTIAL (FIGURA 13)

1.  Instale una válvula de aspiración en la 

tubería de entrada y bájela dentro del 
agua.

La válvula de aspiración

   debe estar a por lo 

menos 45 cm (18”) del fondo del pozo de no 
ser así se podría aspirar arena o sedimento 
dentro del sistema.

NOTA:

 Cuando se usa un lago como fuente 

de suministro de agua, asegúrese que la 
tubería de entrada tenga la sufi ciente 
profundidad para que esté siempre 

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas

Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos

TABLA 2 - TAMAÑO DE LOS TUBOS

Modelo de 
Bomba

Abertura 
de la 
Bomba

Distancia Horizontal (Metres)

0-25

26-100

100-300

Pozo Profundo

Inlet

1-1/4 in.

1-1/2 in.

2 in.

Outlet

3/4 in.

1

1-1/4 in.

A la Bomba

Obturador 

del Pozo

Válvula 

de Pie

Punta de 

Acción

Punta de 

Acción

Válvula de 
Retención 
en Línea

Valvula de 
Pie Tipo 
Portadora

Illustración A

Illustración C

Illustración B

Figure 3

Tubería de 
Revestimiento 
del Pozo

A la Bomba

A la 
Bomba