background image

4.  Retire los dos pernos y el difusor de 

la placa de sellado para exponer el 
impulsor.

5.  Saque la tapa pequeña del extremo 

del motor opuesto al impulsor

6.  Con un destornillador o una llave 

graduable, impida que l eje gire 
y retire el impulsor con la mano 
(roscado estándar de mano derecha). 
Cerciórese de guardar la placa de 
sellado de hierro forjado cuando 
saque el impulsor del eje.

7.  Saque la placa de sellado.
8.  Planquee la pieza rotatoria de sellado 

del eje para que salga del impulsor 
(Figura 10).

9.  Empuje o palanquee el asentamiento 

de cerámica para separarlo de la 
placa de sellado (Figura 10).

10. Elimine las partículas sueltas del 

núcleo del impulsor y la placa de 
sellado.

INSTALACIÓN DE UN NUEVO SELLO 
DEL EJE

 

Antes de manipular las 

  piezas del sello del eje 

límpiese las manos con un paño. El polvo y 
la grasa pueden dañar el sello.

1.  Humedezca con aceite de cocina, 

la parte interior de la cavidad del 
sello en la placa de sellado y los 
empaques de caucho acopados 
que rodean el nuevo asentamiento 
de cerámica. Tenga cuidado de no 
raspar la superficie de cerámica del 
asentamiento del sello y empuje el 
asentamiento incluido en el caucho 
en la cavidad del sello en la placa 
de sellado. Use una rondana de 
cartón para proteger la superficie 
pulida cuando empuje contra el 
asentamiento de cerámica con 
cualquier objeto. Cerciórese de sacar 
la rondana de cartón.

2.  Deslice con cuidado la placa de 

sellado sobre el eje de modo que 
no se mueva el sello de su posición 
en la placa de sellado. Durante el 
ensamblado, la placa de sellado debe 
estar orientada de modo que los dos 
orificios estén en una línea horizontal 
a través del eje del motor y que las 
cuatro (4) clavijas de localización de 
la parte posterior estén alineadas con 
las lengüetas del armazón del motor 
(Figura 11). Esta ubicación se debe 
hacer para asegurar un drenaje y 
cebado adecuados.

3.  Sitúe la pieza rotatoria del sello del 

eje en el impulsor y presiónela para 
que quede en su sitio. Tenga cuidado 
de no presionar contra la superficie 
pulida del sello.

4.  Coloque el impulsor en el eje y 

ajústelo bien (Figura 12).

5.  Sasegure el difusor en la placa de 

sellado con los dos pernos. Cerciórese 
de que los pernos estén orientados 
horizontalmente como se describe en 
el paso 2.

6.  Coloque con cuidado la 

empquetadura de la cubierta en 
espiral (voluta) sobre el difusor 
en la placa de sellado. En todas 
las aplicaciones de conversión, el 
anillo de sellado también debe estar 
colocado sobre el difusor. En todas las 
aplicaciones en pozos poco profundos 
se debe tener cuidado de que los 
anillos en o (juntas tóricas) estén 
limpios y colocados adecuadamente 
sobre el Venturi. La limpieza y la 
colocación correcta hacen que exista 
un uen sellado dentro del difusor 
cuando se ensambla. 

7.  Acople la cubierta en espiral (voluta) 

de la bomba al motor con los 
cuatro pernos. Asegúrese de que la 
empaquetadura de la cubierta en 
espiral (voluta) esté bien colocada y 
ajuste bien los pernos.

NOTA: 

 El eje debe poder girar 

libremente y la cubierta del extremo del 
motor debe estar asegurada antes de 
hacer funcionar la bomba.

Figura 10 -   Remoción del Sello del Eje y 

el Asentamiento de Cerámica

 Place de 
Sellado

 Anillo de 
Caucho de 
Asentamiento

 Asentamiento 
de Cerámica

 Pieza 
Rotatoria 
de Sellado 
del Eje

Impulsor

Figura 11 -  Reemplazo de la Placa Sellado

 Orifi cios 
para los 
Tornillos

 Eje del 
Motor

Mantenimiento  

( Continuación)

Manuel de Instrucciones y Lista de Piezas

 

Sistemas de modelos para Pozos Poco Profundos

Placa de 
sellado

Asiento 
del sello

Figura 12 - Eje del Motor

Motor

Asentamiento 

del 

Sello

Impulsor

Para que el 
Sellado Sea 
Adecuiado, es Necesario que 
la Cara del Sello este Limpia

28 Sp

Summary of Contents for Shallow well model

Page 1: ...ure 6 Periodically inspect pump and system components Perform routine maintenance as required See Maintenance 7 Personal Safety a Wear safety glasses at all times when working with pumps b Keep work a...

Page 2: ...r This barrier prevents the air from being absorbed into the water and allows the water to be acted on by compressed air at initially higher than atmospheric pressures precharged More usable water is...

Page 3: ...oints or couplings will allow air to leak into the pipe and cause abnormal pump operation Make sure to use pipe joint compound on all male pipe threads DUG WELL CISTERN LAKE AND SPRING INSTALLATION FI...

Page 4: ...ny maintenance Operation PRIMING THE SHALLOW WELL PUMP To prevent damage to the pump do not start motor until pump has been filled with water 1 Remove prime plug Figure 4 or 5 2 Fill pump and piping c...

Page 5: ...from impeller hub and seal plate INSTALLING NEW SHAFT SEAL Before handling shaft seal parts wipe hands clean Dirt or grease can damage the seal 1 Wet the inside of the seal cavity on seal plate and th...

Page 6: ...6 Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systems www waynepumps com Notes...

Page 7: ...7 Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systems Notes www waynepumps com...

Page 8: ...8 Operating Instructions and Parts Manual Shallow Well Model Systems www waynepumps com Notes...

Page 9: ...well 7 Air volume control diaphragm ruptured 8 Foot valve may be clogged or stuck closed 9 Pump not fully primed 10 Control valve completely closed deep well 11 Water level below maximum lift specific...

Page 10: ...assembly 56393 56393 56393 1 6 Impeller 23285 021 23285 022 23285 022 1 7 Diffuser 17148 021 17148 021 17148 021 1 8 Screw 67007 001 67007 001 67007 001 2 9 O ring 15557 15557 15557 1 10 Venturi 1715...

Page 11: ...concrete to prevent cave in D DRIVEN WELL Pipe with a pointed screen is driven into the ground below the water table The depth is usually less than 50 feet Available diameters are 1 through 2 E DRILL...

Page 12: ...AGES OR EXPENSES WHATSOEVER IS EXCLUDED Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages...

Page 13: ...d essayer de monter de d placer ou de proc der au service ou l entretien Verouiller le sectionneur de puissance dans la position ouverte tiquetter le sectionneur de puissance afin d viter l alimentat...

Page 14: ...de d charge basse tension tr s lev e ou basse installation de fils incorrecte branchements de moteur incorrects ou moteur pompe d fectueux Pr Installation SOURCES D EAU Les sources d eau possibles so...

Page 15: ...mpe pour puits de surface si la pompe est situ e moins de 7 62 m verticalement du niveau d eau Les pompes pour puits de surface ont un seul tuyau entre la pompe et la source d eau Figure 3 PUITS FOR F...

Page 16: ...La tension de la source d alimentation doit correspondre avec la tension de la pompe Toutes les pompes de puits de surface sauf le mod le SWS50BOOST ont des moteurs tension double pr r gl s en usine 1...

Page 17: ...le plus bas du syst me pour dissiper toute l eau pressuris e dans le syst me 3 Amorcer la pompe Amor age De Pompes Pour Puits De Surface 4 Brancher nouveau l alimentation la pompe REMARQUE Lors du rem...

Page 18: ...assure le vidange et l amor age correct 3 Positionner la pi ce du joint d arbre rotative sur la turbine et appuyer soigneusement afin de ne pas appuyer sur la surface polie du joint 4 Positionner la t...

Page 19: ...effonde D PUITS ENFONC Un tuyau avec un tamis pointu est enfonc dans la terre sous le niveau hydrostatique La profondeur est g n ralement moins de 15 m Les diam tres disponibles sont 2 5 cm 5 1 cm E P...

Page 20: ...anneau carr 17150 001 1 5 Assemblage de bo te d tanch it 56393 1 6 Rotor 23285 002 1 7 Diffuseur 17148 001 1 8 Vis 67007 001 9 Joint torique 15557 1 10 Venturi 17151 002 1 11 Buse 15672 1 12 Bouchon...

Page 21: ...aisser la circulation aller retour de la pompe b Purger l air enferm dans la pompe normalement cause d une vanne ferm e dans la plomberie de d charge 2 Filtre en ligne r duit la circulation 2 V rifier...

Page 22: ...dur e pour les garanties implicites ni l exclusion ni la limite des dommages fortuits ou indirects Les limites pr c dentes peuvent donc ne pas s appliquer Cette garantie limit e donne l acheteur des...

Page 23: ...s materiales 5 Antes de cada uso inspeccione las mangueras para cerciorarse de que no est n d biles ni gastadas Aseg rese de que todas las conexiones est n seguras 6 Inspeccione peri dicamente la bomb...

Page 24: ...cisterna Esta agua habitualmente no es adecuada para consumo humano pero podr a usarse para lavar irrigar u otros usos dom sticos AGUAS SUBTERR NEAS El agua que se encuentra en los diversos estratos p...

Page 25: ...vula de aspiraci n debe estar por lo menos a 45 cm 18 pulg del fondo del pozo de no ser as podr a aspirar arena o sedimento dentro del sistema 4 Despu s que se haya alcanzado la profundidad adecuada i...

Page 26: ...i n sobre superficie excepto la SWS50BOOST tienen motores de doble voltaje preconfigurados en la f brica a 115 voltios Para conectarlas a circuitos de 230 voltios simplemente gire la perilla al voltaj...

Page 27: ...ebe haber agua en la cubierta en espiral de la bomba voluta cuando este funcionando para evitar danos internos en las piezas de sellado Vea las secciones sobre cebado de pozos poco profundos o de pozo...

Page 28: ...alineadas con las leng etas del armaz n del motor Figura 11 Esta ubicaci n se debe hacer para asegurar un drenaje y cebado adecuados 3 Sit e la pieza rotatoria del sello del eje en el impulsor y pres...

Page 29: ...el flujo hacia y desde la bomba b Deje salir el aire atrapado en la bomba normalmente debido a una v lvula cerrada en la tuber a de salida 2 El filtro en l nea est restringiendo el flujo 2 Verifique...

Page 30: ...A No de Ref Descripci n No Repuestos Cte 1 Motor 32059 001 1 2 Tornillo 16636 002 3 Plato de cierre 17145 001 1 4 Junta cuadrada de goma del anillo 17150 001 1 5 Ensamblaje de sellado del eje 56393 1...

Page 31: ...POZO ACCIONADO Se acciona una tuber a con una pantalla con punta en la tierra por debajo de la capa fre tica La profundidad por lo general es menor a 15 25 m 50 pies Los di metros comunes fluct an ent...

Page 32: ...XCLUIDOS Algunos estados no permiten que se establezcan l mites en la duraci n de las garant as implicitas o no permiten que se excluyan ni se establezcan l mites en los da os por incidentes o consecu...

Reviews: