Wayne VIP50, Operating Instructions And Parts Manual

Operating Instructions and Parts Manual

5

VIP Series

www.waynepumps.com

OPERATION (CONT’D)

  A pump that has a tripped thermal protector 

may start suddenly!

  Une pompe dotée d’un protecteur thermique 

activé peut démarrer soudainement!

2.  The pump will pump water down to 1/4 in., therefore the pump will 

not remove all of the water. Shut off the pump immediately if the 

unit has been operating and suddenly no water comes out of the 

discharge hose. The water level is probably very low and the pump 

has broken prime. Use a mop or squeegee to remove the remaining 

water.

MAINTENANCE

  Make certain that the pump is unplugged 

before attempting to service or remove any component. This pump 

is assembled in the factory using special equipment; therefore only 

authorized service dealers or qualified electricians should attempt 

to repair this unit. Improper repair COULD cause an electrical shock 

hazard.

  Toujours s’assurer que la pompe est 

débranchée avant de procéder à un entretien, une réparation ou de 

retirer tous composants. Cette pompe est assemblée en usine utilisant 

de l’équipement spécial, par conséquent seuls des concessionnaires 

ou des électriciens qualifiés peuvent essayer de réparer cet appareil. 

Une réparation inadéquate POURRAIT provoquer un risque de choc 

électrique.

1.  No oiling is required for this pump.

  The pump contains oil that may be under 

pressure because of heat. Let the pump cool for a minimum of two 

hours before servicing this unit.

  La pompe contient de l’huile qui pourrait 

être sous pression en raison de la chaleur. Laisser la pompe refroidir 

pendant au moins deux heures avant tout entretien ou réparation de cet 

appareil.

  Disassembly of the motor prior to expiration 

of warranty will void the warranty. It might also cause internal leakage 

and damage to the unit. If repairs are re quired, return the pump to the 

dealer from whom it was purchased or contact local electrical repair 

shop station. 

2.  Inlet should be kept clean and free of all foreign objects and debris.

  This pump contains dielectrical motor oil for 

lubrication and motor heat transfer. This oil CAN be harmful to the 

environment. Check the state environmental laws before disposing of 

this oil.

  Cette pompe contient de l’huile à moteur 

diélectrique pour la lubrification et le transfert de chaleur du moteur. 

Cette huile PEUT être dangereuse pour l’environnement. Vérifier les lois 

environnementales de l’État avant de la mettre au rebut.