Esta bomba debe ser instalada
por un electricista licenciado
o certificado que esté familiarizado con operaciones
de piscinas/hidromasajes y de acuerdo con el Código
Eléctrico Nacional NFPA 70.
Pour des renseignements sur les pièces, les produits et l’entretien,
visiter
www.waynepumps.com
RECORDATORIO: ¡Conserve su comprobante de compra fechado para la garantía! Adjúntelo a este manual o archívelo para conservarlo de forma segura.
© 2012,
WAYNE/Scott Fetzer Company.
17 Sp
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN
TÉRMINOS Y DEFINICIONES ABREVIADOS
ASHRAE: American Society of Heating, Refrigeration and Air
Conditioning Engineers (Asociación estadounidense de ingenieros de
calefacción, refrigeración y aire acondicionado)
ANSI: American National Standards Institute (Instituto de
normativas nacionales estadounidense)
APSP: The Association of Pool and Spa Professionals
(Asociación de profesionales de piscinas e hidromasajes)
ASME: American Society of Mechanical Engineers (Sociedad
Americana de Ingenieros Mecánicos)
CPSC: Consumer Products Safety Commission (Comisión de
seguridad de productos para consumidores)
NEC: National Electric Code (Código eléctrico nacional)
NFPA: National Fire Protection Association (Asociación nacional
de protección contra incendios nationale de protection contre
l'incendie)
DESCRIPCIÓN
Las bombas para piscinas son parte del sistema de filtrado de agua
para piscinas. Estas bombas hacen circular el agua como parte de
una piscina enterrada o una piscina elevada.
DESEMBALAJE
Inspeccione esta unidad antes de usarla. Ocasionalmente,
los productos se dañan durante el envío. Si la bomba o los
componentes están dañados, llame al servicio de atención al
cliente al 1-800-237-0987.
PAUTAS DE SEGURIDAD
Para ayudar a reconocer esta información, observe las
siguientes señales/clasificaciones de riesgos.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para
alertarle sobre los peligros potenciales de lesiones
corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que
siguen a este símbolo para evitar posibles daños.
NOTA:
Nota indica información que requiere atención especial.
INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
SEGURIDAD GENERAL
1. Lea atentamente el o los manuales que se incluyen con este
producto. Familiarícese bien con los controles
y el uso correcto del equipo. Siga todas las
instrucciones.
2. Solo deben usar esta unidad aquellas personas
que estén bien familiarizadas con estas reglas de
operación segura.
3. Use gafas de seguridad en todo momento al
trabajar con bombas.
4. La unidad DEBE estar enchufada a un circuito
GFCI correctamente conectado a tierra. Consulte con un
electricista calificado para obtener información sobre la
instalación adecuada de un circuito GFCI.
NO permita que los niños usen
esta bomba.
Esta bomba está diseñada para usarse con
piscinas de instalación permanente. Si se
especifica, la bomba se puede usar en tinas de agua caliente y tinas de
hidromasajes. No la use en piscinas desmontables. Una piscina de instalación
permanente está construida dentro del suelo o sobre el suelo, o de manera
tal que no se pueda desarmar para guardarse. Una piscina desmontable está
construida de manera tal que se puede desarmar fácilmente para guardar y
se puede volver a armar para que quede con su estructura original.
¡Riesgo de explosión! Bombee
únicamente agua limpia. No bombee
fluidos inflamables o explosivos, como gasolina, aceite
combustible, queroseno, etc. No use en un ambiente inflamable o
explosivo. El no respetar estas instrucciones podría resultar en
lesiones personales y/o daños a la propiedad. dommages matériels.
¡Riesgo de incendio y quemaduras!
Los motores trabajan a
temperaturas elevadas. No permita que se amontonen
hojas, escombros, o cuerpos extraños alrededor del
motor de la bomba. Mantenga abiertos los agujeros
de ventilación. Permita que el motor se enfríe antes del manejo.
Mantenga alejados los líquidos inflamables.
Riesgo dedescarga
eléctrica
DESCONECTE la corriente antes de
realizar un servicio. Aplique una traba
fija o etiqueta para evitar la aplicación
inesperada de energía. ou une étiquette
pour éviter tout rétablissement inattendu de l'électricité.
Esta unidad no está diseñada para
usarse en sumideros, tanques
sépticos ni en sótanos subterráneos. Nunca la utilice en
lugares peligrosos o con riesgo de explosión.
SÉRIE WIP
BOMBA PARA PISCINA
Peligro indica una situación
inminentemente peligrosa que, si NO se evita,
TENDRÁ como resultado la muerte o una lesión grave
.
Precaución indica una situación
potencialmente peligrosa que, si NO se evita,
PUEDE tener como resultado una lesión leve o moderada.
Aviso indica información importante que, si NO se
respeta, PUEDE causar daño al equipo.
Esto le indica que hay una situación que
PODRIA ocasionarle la muerte o heridas
de gravedad.
NO USE la bomba si alguna parte de la caja
estuviera rajada, rota o faltara.
LEA, ENTIENDA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL. NO LO DESECHE.
No seguir estas instrucciones podría provocar daño a la propiedad, lesiones graves o la muerte.
Instalador: deje este manual para uso del propietario.
BOMBA PARA PISCINA
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y PIEZAS DE REPUESTO
MODELOS - WIP150 / WIP100 / WIP90 (CUMPLEN CON EL TÍTULO 20)
