wayscral 2210555, Original Manual

Page 1: ...Vélo à assistance électrique EVERYWAY E 50 NOTICE D UTILISATION FR 3 EN 42 DE 79 ES 120 IT 158 NL 196 PL 234 PT 274 Code 2210555 2210556 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ne chute et ou un accident Si une pièce originale présente un défaut de fabrication au cours de sa période de garantie nous nous engageons à la remplacer La durée de garantie pour les vélos électriques est la suivante cadres et fourches 5 ans composants électriques 2 ans sous condition d entretien tout autre composant 2 ans Cette garantie n inclut pas les frais de main d œuvre et de transport L en...

Page 4: ...ns doivent être soumises par l intermédiaire de votre revendeur Vos droits ne sont pas affectés L entreprise se réserve le droit de changer ou de modifier toute spécification sans préavis Toutes les informations et les spécifications contenues dans cette brochure sont considérées comme exactes au moment de son impression Votre vélo a été précautionneusement conçu et fabriqué en conformité avec les...

Page 5: ...t utilisé par un enfant la responsabilité incombe aux parents qui doivent s assurer que l utilisateur est capable d utiliser le vélo en toute sécurité Votre vélo n est pas destiné à être utilisé sur des terrains non goudronnés ou en mauvais état Il n est pas conçu pour une utilisation tout terrain ni pour la compétition Le fait de ne pas respecter cet usage peut entraîner une chute ou un accident ...

Page 6: ... Les fissures égratignures et décolorations dans des zones soumises à des contraintes élevées indiquent que le composant a dépassé sa durée de vie et devrait être remplacé Recommandation un usage sûr en toute sécurité Avant de faire usage de votre vélo à assistance électrique assurez vous qu il est en bon état de marche Vérifiez particulièrement les points suivants La position doit être confortabl...

Page 7: ... santé avant de monter sur votre vélo En cas de conditions climatiques inhabituelles pluie froid nuit soyez particulièrement vigilant et adaptez en conséquence votre vitesse et vos réactions Lors du transport de votre vélo à l extérieur de votre véhicule porte vélo barre de toit il est vivement conseillé d enlever la batterie et de la stocker dans un endroit tempéré L utilisateur doit se conformer...

Page 8: ...4 II Mise en route rapide 15 III Réglages 16 1 Pneumatiques 16 2 Freins 16 3 Usure des jantes 19 4 Réglage du système de changement de vitesses 20 5 Réglage des butées 21 6 Réglage de la tension du câble 21 7 Remplacement des pédales 22 8 Roue et moteur 22 9 Porte bagages 23 10 Béquille 23 B Entretien 24 I Nettoyage 24 II Lubrification 24 III Contrôles réguliers 25 IV Révisions 25 C Assistance élec...

Page 9: ...rde précautions 30 VI Durée de vie des batteries 31 VII Entretien de la batterie 31 E Chargeur 33 I Avertissement 33 II Procédure de rechargement 34 F Utilisation et entretien du moteur électrique 36 G Diagramme électrique et spécifications 37 H Fiche technique principale 38 I SAV et résolution des problèmes 39 I Pièce d usure 39 II Résolution des problèmes de base 39 ...

Page 10: ...potence 9 Sonnette 10 Poignée de changement de vitesses 11 Phare blanc avant à pile 12 Cadre 13 Pédale 14 Pédalier 15 Carter de chaîne 16 Collier de blocage rapide 17 Tige de selle 18 Selle 19 Chaîne 20 Moyeu arrière et moteur électrique 21 Dérailleur transmission 22 Béquille 23 Garde boue arrière 24 Porte bagages arrière 25 Batterie interrupteur et verrou 26 Prise du chargeur 27 Feu arrière ...

Page 11: ...t 2 pour desserrer le collier 3 Pour resserrer tournez manuellement l écrou d ajustement afin de serrer le collier puis repliez le levier Attention assurez vous d avoir bien resserré le dispositif avant d utiliser le vélo Si le levier peut se manœuvrer en exerçant une pression manuelle minimale cela signifie qu il n est pas suffisamment serré Il est donc nécessaire de resserrer l écrou d ajustemen...

Page 12: ...elle si un siège enfant est installé afin de prévenir les risques de coincement des doigts Réglage du guidon Le guidon de votre vélo se règle à la fois en hauteur et en inclinaison Potence à plongeur 8 Votre vélo est équipé d une potence dite à plongeur la hauteur se règle en modifiant l insertion de la potence dans le tube pivot du cadre Pour ajuster la hauteur du guidon desserrez la vis de serra...

Page 13: ... 2 Mise en charge de la batterie Avant toute manipulation de la batterie il est impératif de consulter la section Batterie et Chargeur du présent manuel afin d éviter tout dommage Avant de pouvoir utiliser l assistance électrique vous devez charger la batterie du vélo Pour cela branchez la prise du bloc chargeur sur une prise électrique 220 V et connectez le câble de chargement à la prise de la ba...

Page 14: ... pression forte sur la languette marquée PUSH située derrière le boîtier en prenant garde à ne pas casser la languette Une fois l ensemble retiré remplacez les deux piles bouton CR2032 en respectant la polarité indiquée Replacez la partie transparente en appuyant sur la languette pour la faire entrer dans l encoche Feu rouge arrière à pile 27 le phare est fixé à l arrière du vélo sous le porte bag...

Page 15: ...vendeur II Mise en route rapide AVERTISSEMENT lisez attentivement les instructions et consignes de sécurité du présent manuel avant d utiliser le vélo à assistance électrique Il en va de votre sécurité et du bon fonctionnement de votre vélo Une fois votre vélo configuré appuyez sur le bouton ON OFF 25 situé sur le bord arrière gauche de la batterie puis enfourchez le et commencez à pédaler Après d...

Page 16: ...2 Freins Avant chaque utilisation vérifiez que les freins avant et arrière sont en parfait état de marche La poignée droite active le frein arrière La poignée gauche active le frein avant Il est recommandé de répartir en moyenne votre force de freinage selon un rapport de 60 40 entre l avant et l arrière Le levier de frein ne doit pas entrer en contact avec le guidon et les gaines ne doivent pas s...

Page 17: ...e est détachée du cadre Positionnez les bras des étriers de façon verticale et parallèle à l aide de la bonne tension du câble Une fois la position du câble définie serrez le câble avec la vis adaptée Alignez le patin avec le flanc de la jante Réglez la distance entre les patins et la jante de 1 à 3 mm afin d obtenir un freinage plus performant Éloignez légèrement l arrière du patin de la jante Br...

Page 18: ... ressorts de rappel des étriers droit et gauche Un système d écrou et de contre écrou au niveau du levier de frein vous permet de régler la tension du câble et donc la force de freinage qui variera dans le temps en fonction de l usure des patins de frein Plus de tension ...

Page 19: ... tout en respectant le réglage voir le chapitre précédent 3 Usure des jantes Comme toute pièce d usure la jante doit faire l objet d un contrôle régulier La jante peut s affaiblir et se casser au risque d entraîner une perte de contrôle et une chute ATTENTION il est très important de vérifier l état d usure des jantes Une jante endommagée peut s avérer très dangereuse et doit être remplacée ...

Page 20: ...arrière Utilisez la poignée droite pour effectuer le changement souhaité Plus l indicateur est élevé plus il sera difficile de pédaler et inversement Attention ne pédalez jamais en arrière pendant le changement de vitesse et ne forcez jamais sur le levier de commande Pour une utilisation optimale du système il est recommandé de changer de vitesse en dehors des séquences d efforts de pédalage impor...

Page 21: ...s effectuent par quart de tour À chaque réglage vous devez obtenir un alignement parfait entre le pignon la chaîne et le galet du dérailleur arrière 6 Réglage de la tension du câble Pour régler un changement de pignon correctement utilisez la molette présente sur le dérailleur arrière ou la poignée Cette molette permet de régler la tension du câble du dérailleur et de positionner le dérailleur cor...

Page 22: ...r vérifier si la longueur de la chaîne est correcte installez la sur le petit pignon Dans cette configuration la ligne virtuelle tracée entre le moyeu de la roue arrière et l axe du galet inférieur du dérailleur doit être verticale 7 Remplacement des pédales Pour remplacer vos pédales identifiez les en regardant la lettre notée dessus La pédale de droite présente la lettre R Right et la pédale de ...

Page 23: ...ransportés uniquement sur le porte bagages Attention lorsque le porte bagages est chargé le comportement de votre bicyclette est modifié Répartissez la charge des bagages de façon égale des deux côtés pour favoriser la stabilité de votre vélo Tout bagage doit être solidement arrimé avant chaque utilisation Il est important de vérifier que rien ne pend ni risque de se prendre dans la roue arrière d...

Page 24: ...urs la batterie avant toute opération de maintenance I Nettoyage Afin d éviter la corrosion du vélo il est nécessaire de rincer votre vélo à l eau douce après chaque utilisation en particulier s il a été exposé à l air marin Le nettoyage doit être effectué avec une éponge une bassine d eau tiède savonneuse ainsi qu un jet d eau sans pression ATTENTION n utilisez jamais de nettoyeur à jet d eau sou...

Page 25: ...4 0 à 6 0 N m M6 6 0 à 7 5 N m Serrez les vis uniformément au couple requis Contrôlez régulièrement les pneus 1 et notamment l état de la denture du pneu arrière usure coupures fissures pincements Remplacez le pneu si nécessaire Contrôlez les jantes et l absence d usure excessive déformations coups fissures IV Révisions Pour assurer la sécurité et maintenir les composants en bonne condition de mar...

Page 26: ...ation des niveaux d usure patins de frein transmission pneumatiques Contrôle des roulements boîtier de pédalier roues direction pédales Contrôle des câbles freins dérailleur suspension ou des durites de frein hydraulique Remplacement de la transmission chaîne roue libre plateau Vérification du fonctionnement de l assistance électrique Remplacement des pneumatiques Contrôle de l usure des roues ray...

Page 27: ...édalier Cette fonctionnalité protège le moteur et son contrôleur et rallonge la durée de vie des composants électriques I Assistance au pédalage Pour démarrer le vélo actionnez l interrupteur principal ON OFF situé à l arrière gauche de la batterie 25 Attention pour pouvoir être mise sous tension la batterie doit être déverrouillée à l aide de sa clé via la serrure située sur le côté gauche de la ...

Page 28: ...d arrière gauche de la batterie Appuyez de nouveau dessus pour l éteindre Lorsque votre batterie est éteinte elle ne fournit plus d électricité à votre vélo Cependant l afficheur de charge de la batterie reste fonctionnel III Autonomie de votre batterie Ce vélo à assistance électrique est équipé d une batterie Li ion 38 V 7 8 Ah de haute qualité Les batteries Li ion ont un chargement sans effet mé...

Page 29: ...rature extérieure IV Insérer retirer la batterie Sur les vélos électriques la batterie est placée dans un sabot sous le porte bagages AVERTISSEMENT avant de manipuler la batterie assurez vous que l interrupteur est en position éteinte Installation de la batterie faites glisser la batterie dans son emplacement jusqu au fond du sabot Pour installer la batterie faites tout d abord glisser le bloc de ...

Page 30: ...fet mémoire sur ces batteries Afin de maximiser la durée de vie de votre batterie il est néanmoins conseillé d éviter les endroits chauds température de charge idéale 20 C de laisser refroidir la batterie 30 minutes après l utilisation du vélo Précautions d emploi Utilisez la batterie uniquement avec ce vélo Utilisez uniquement le chargeur spécifique livré pour charger la batterie Chargez uniqueme...

Page 31: ...la dépendra des habitudes d utilisation du VAE Vous devez déposer vos batteries usagées dans votre magasin ou dans des points de dépôt spécialisé en recyclage Surtout ne jetez pas votre batterie en fin de vie dans la nature VII Entretien de la batterie Pour assurer une durée de vie maximale à la batterie et la protéger des dégâts veuillez suivre les instructions d utilisation et d entretien suivan...

Page 32: ...ctement deux pôles de la batterie cela pourrait provoquer un court circuit Ne placez jamais la batterie à proximité d une cheminée ou de toute autre source de chaleur Ne secouez pas la batterie ne lui faites pas subir de choc et évitez les chutes Lorsque le bloc de batterie est retiré du vélo gardez le hors de portée des enfants pour éviter tout accident Il est interdit d ouvrir la batterie ...

Page 33: ...e entre 0 et 40 C Il est interdit de démonter le chargeur en cas de problème confiez l appareil à un réparateur qualifié Vous ne devez utiliser que le chargeur fourni avec votre vélo électrique pour éviter tout dégât Notez que le non respect de cette contrainte annulera la garantie Lors du rechargement la batterie et le chargeur doivent être éloignés d au moins 10 cm du mur dans un endroit sec et ...

Page 34: ...sation de l appareil en toute sécurité leur aient été données et que les risques encourus aient été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec le vélo Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le vélo Tenez le hors de portée des enfants ce produit n e...

Page 35: ... être rechargée en utilisant une prise de courant standard Il n est pas nécessaire d actionner son interrupteur Insérez la prise du chargeur dans la batterie et branchez le câble d alimentation du chargeur dans une prise proche Lors du chargement la LED sur le chargeur sera rouge pour témoigner du bon fonctionnement Lorsqu elle passe au vert cela signifie que la batterie est rechargée Pour termine...

Page 36: ...e sont programmés pour démarrer l assistance électrique après deux tours du pédalier N utilisez pas le vélo dans des endroits inondés ou en cas d orage N immergez pas les composants électriques dans l eau pour leur éviter tout dégât Évitez les chocs sur le moteur pour ne pas l endommager ...

Page 37: ... 3 phases 1 Vert moteur HA 2 Jaune moteur HB 3 Bleu moteur HC II Moteur 1 Rouge 5V 2 Jaune moteur H3 3 Vert moteur H2 4 Bleu moteur H1 5 Noir terre III Câble d alimentation 1 Rouge 36V 2 Noir terre IV Câble levier du frein 1 Bleu terre 2 Rouge signal du levier freins V Câble senseur de vitesse 1 Bleu signal 2 Rouge 5V 3 Noir terre Frein Gauche Droit Batterie Moteur Contrôleur sans balai Noir Rouge...

Page 38: ...25 km h Autonomie 30 à 40 km Motorisation Puissance max 250 W Tension 36 V Bruit maximal à l utilisation 60 dB Batterie Type lithium Tension 36 V Capacité 7 8 Ah Poids 2 5 kg Temps de charge 4 h Nombre de cycles 70 capacité 500 cycles Chargeur Tension d entrée 100 240 V Tension de sortie 36 V Poids total du vélo 23 8 kg Dimension du vélo 26 Taille pneus roues 26 x 1 75 pouces ...

Page 39: ... tentez pas d accéder ou de réparer un composant électrique par vous même Contactez le spécialiste le plus proche de chez vous pour un entretien effectué par une personne qualifiée Les informations ci dessous sont données à titre explicatif et ne sont pas des instructions visant à assister l utilisateur dans des réparations Toute procédure de résolution mentionnée doit être effectuée par un profes...

Page 40: ...cées par le poids de l utilisateur des bagages la force du vent le type de route et les freinages constants 1 le temps de rechargement n est pas suffisant 2 la température ambiante est trop basse et influence le fonctionnement de la batterie 3 les côtes ou les vents de face fréquents tout comme des routes en mauvais état peuvent en être à l origine 4 la pression des pneus n est pas suffisante rego...

Page 41: ...échargement 4 n effectuez pas de rechargement avec une tension inférieure à 100 V Si les solutions précédentes n ont aucun effet contactez votre revendeur ou un professionnel qualifié Résolution des problèmes liés au chargeur La lumière rouge ne fonctionne pas durant le chargement vérifiez que les connecteurs sont correctement connectés Vérifiez que la tension nominale est correcte si c est le cas...

Page 42: ...n accident If an original part proves defective in workmanship during its warranty period we undertake to replace it The warranty period for power assisted bicycles is as follows frames and forks 5 years electrical components 2 years with proper care and maintenance all other components 2 years This warranty does not include labour and transportation costs The company cannot be held responsible fo...

Page 43: ...st be submitted through your retailer Your statutory rights are not affected The company reserves the right to change or modify any specification without notice All information and specifications contained in this document are correct at the time of printing Your bicycle has been carefully designed and manufactured in accordance with the requirements of the European standard EN 15194 ...

Page 44: ...re that the user is able to use the bicycle safely Your bicycle is not intended for use on unpaved or damaged surfaces It is not intended for off road use nor for competitions Failure to comply with this intended use may result in a fall or an accident and may prematurely and could irremediably deteriorate the condition of your power assisted bicycle Your power assisted bicycle is not a moped The ...

Page 45: ...ation safe use and safety tips Before using your power assisted bicycle make sure that it is in good working order Pay particular attention to the following points The riding position is comfortable Nuts screws quick release parts and components are properly tightened The brakes are working properly The handlebar s range of movement is correct without excessive play and correctly attached to the s...

Page 46: ...of unusual weather conditions rain cold night etc be particularly vigilant and adapt your speed and your reactions accordingly When transporting your bicycle on the outside of your vehicle bicycle rack roof rack etc it is strongly recommended to remove the battery and store it in a cool place The user must comply with the requirements of the national regulations when the bicycle is used on public ...

Page 47: ...3 II Quick start 54 III Settings 54 1 Tyres 54 2 Brakes 55 3 Wear of the wheel rims 58 4 Adjusting the gear changing system 58 5 Adjusting the limit screws 59 6 Cable tension adjustment 59 7 Replacing the pedals 60 8 Wheel and engine 60 9 Luggage rack 60 10 Kickstand 61 B Maintenance 62 I Cleaning 62 II Lubrication 62 III Regular checks 63 IV Servicing 63 C Power assistance 65 I Pedalling assistan...

Page 48: ...ttery 67 V Warning precautions 68 VI Battery life 69 VII Battery maintenance 69 E Charger 70 I Warning 70 II Charging process 71 F Using and maintaining the electric engine 73 G Electrical diagram and specifications 74 H Main technical sheet 75 I After sales and troubleshooting 76 I Wear and tear 76 II Basic troubleshooting 76 ...

Page 49: ...udguard 8 Handlebar and stem 9 Bell 10 Gear change lever 11 White battery operated front light 12 Frame 13 Pedal 14 Chain set 15 Chain guard 16 Quick release clamp 17 Seat post 18 Seat 19 Chain 20 Rear hub and electric engine 21 Derailleur transmission 22 Kickstand 23 Rear mudguard 24 Rear luggage rack 25 Battery switch and lock 26 Charger port 27 Tail light ...

Page 50: ...and to loosen the clamp 3 To re tighten manually turn the adjustment nut to tighten the clamp then fold the lever Warning make sure you have properly tightened the mechanism before using the bicycle If the lever can be operated with minimal manual pressure it means that it is not sufficiently tightened The adjustment nut must therefore be tightened without the use of tools Seat adjustment A When a...

Page 51: ...d seat is installed in order to prevent any risks of fingers becoming trapped Handlebar adjustment Both the height and tilt of your bicycle handlebars can be adjusted Immersion stem 8 Your bicycle is equipped with a so called immersion stem whose height is adjusted by modifying the insertion of the stem inside the pivot tube of the frame To adjust the height of the handlebars loosen the clamping s...

Page 52: ... Charging the battery Before handling the battery the Battery and Charger sections of this user guide must be read to avoid any damage The bicycle battery must be charged before the power assistance can be used To do this plug the charger pack plug into a 220 V electrical outlet and connect the charging cable to the battery socket 26 located at the rear of the bike under the luggage rack beneath a...

Page 53: ...ated behind the casing taking care not to break the tab Once this has been removed replace the two button batteries CR2032 observing the polarity indicated Replace the transparent part by pressing on the tab so that it slots into the notch Battery powered rear red light 27 the headlight is attached to the rear of the bike under the luggage rack Turn the headlight on off by pressing the switch loca...

Page 54: ...e power assisted bicycle Your safety and the proper functioning of your bicycle depend on this Once your bike is set up press the ON OFF button 25 located on the rear left hand edge of the battery then step on it and start pedalling After two turns of the pedal the power assisted engine will start and provide you with additional driving force A slight humming can be heard indicating that the engin...

Page 55: ...distribute your braking force approximately 60 40 between the front and rear The brake lever should not be in contact with the handlebars and the sheaths should not be bent at right angles so that the cables can slide with a minimum of friction Damaged frayed or rusty cables must be changed immediately WARNINGS In rain or damp weather braking distances are longer It is recommended to pre empt your...

Page 56: ...propriate screw Align the pad with the side of the wheel rim Adjust the distance between the pads and the wheel rim from 1 to 3 mm to increase the efficiency of the braking Move the back of the pad slightly off the wheel rim Adjust the symmetry of the calipers by balancing the return springs of the right and left calipers Caliper arms Screw Driving direction ...

Page 57: ...e the braking force which will vary over time depending on the wear of the brake pads Replacing the brake pads V brake 1 Unscrew the pads using a 5mm hex wrench 2 Place the new pads on the caliper in the correct direction 3 Tighten the pads to the correct adjustment see the previous chapter More tension ...

Page 58: ...ed 4 Adjusting the gear changing system Your bike has several gears that can be changed manually using a Saiguan Gripshift Friction 6 speed system equipped with a rear derailleur Use the right hand lever to make the desired change The higher the indicator the more difficult it will be to pedal and vice versa Attention never pedal backwards during the gear change and never force the control lever F...

Page 59: ...towards the outside of the small sprocket These actions are carried out by a quarter turn With each adjustment you should obtain a perfect alignment between the sprocket the chain and the pulley of the rear derailleur 6 Cable tension adjustment To adjust a gear change correctly use the wheel on the rear derailleur or the lever This wheel allows you to adjust the tension of the derailleur cable and...

Page 60: ... sprocket In this configuration the virtual line drawn between the hub of the rear wheel and the axis of the lower derailleur chain should be vertical 7 Replacing the pedals To replace your pedals identify them by looking at the letter that appears on the top The right pedal has an R Right printed on it and the left pedal has an L Left printed on it Turn the pedal R clockwise to fix it onto the cr...

Page 61: ...ge rack is loaded the bearing of your bicycle changes Spread the luggage load equally on both sides to help keep your bicycle stable All luggage must be firmly secured before each use It is important to check that nothing is hanging down or at risk of becoming caught in the rear wheel of the bicycle Do not make modifications to the luggage rack any modification to the luggage rack carried out by t...

Page 62: ... always remove the battery before carrying out any maintenance I Cleaning To avoid corrosion of the bicycle it should be rinsed in fresh water after every use especially if it has been exposed to sea air It should be cleaned with a sponge a bowl of warm soapy water and a hosepipe without pressure WARNING never use a high pressure water jet cleaner II Lubrication Lubrication is essential on the var...

Page 63: ... 2 5 to 4 0 Nm M5 4 0 to 6 0 Nm M6 6 0 to 7 5 Nm Tighten the screws evenly to the required torque Regularly check the tyres 1 and in particular the tread of the rear tyre wear cuts cracks pinching Replace the tyre if necessary Check the wheel rims for excessive wear warping denting cracks IV Servicing For safety reasons and to keep the components in good working order you should have your bicycle ...

Page 64: ...6000 km Check the wear levels brake pads gear system tyres Check the bearings pedal unit wheels steering pedals Check the cables brakes derailleur suspension or hydraulic brake hoses Replace the gear system chain freewheel chainring Check the power assistance system is working correctly Replacing the tyres Check the wheels for wear spokes wheel rims Tighten and or straighten the wheels Replacing t...

Page 65: ...d two full turns of the pedal This feature protects the engine and its controller and extends the life of electrical components I Pedalling assistance To start the bike press the main ON OFF switch located at the rear left of the battery 25 N B to be able to power on the battery must be unlocked using its key via the lock located on the left hand side of the battery at the height of the seat RECOM...

Page 66: ... When your battery is off it no longer provides power to your bicycle However the battery charge display remains functional III Battery life This power assisted bicycle is fitted with a high quality 38 V 7 8 Ah Li ion battery Li ion batteries do not have a charge memory and have a wide temperature tolerance ranging from 10 to 40 C To ensure maximum battery life and protect it from damage please fo...

Page 67: ...e the battery into position all the way into the case To install the battery first slide the battery pack horizontally along the rail while pressing down on it to make sure it is securely in place then lock with the key Locking the battery to lock the battery inside its case and prevent it from being stolen or lost insert the key into the lock on the left hand side at seat height and give it half ...

Page 68: ...Only charge the battery in a properly ventilated area Do not expose the battery to heat do not charge it in direct sunlight Do not disassemble or modify the unit and the battery that is built into the unit Do not connect the and battery connections with a metal object Do not expose the battery to liquids Do not use a damaged battery Do not continue to charge the battery if the charge is not comple...

Page 69: ...10 the battery needs to be charged quickly RECOMMENDATION if the bicycle is not used frequently over a period of time the battery should be fully charged every month The battery must be stored in a dry protected place at a temperature between 5 and 35 C WARNING The battery life may be reduced if it is in storage for a long time without regular charging as described above Do not use any metal to di...

Page 70: ...to avoid damage Note that failure to comply with this constraint will void the warranty When charging the battery and the charger must be at least 10 cm from the wall in a dry and ventilated place Do not place anything in the immediate vicinity of the charger during use Do not touch the charger for too long during charging risk of superficial burns Do not position the charger in an unstable place ...

Page 71: ... s external flexible cable cannot be replaced if the cord is damaged the product should be discarded At the end of its life take the product to a recycling centre II Charging process If a power outlet is available near your bicycle you can charge the battery directly on the bicycle without detaching it The charger port is located on the rear side of the battery and covered by a plastic cap simply ...

Page 72: ...red to show that it is working correctly When it turns green it means that the battery is charged To finish the charging you must disconnect the power plug and then the plug connected to the battery Ensure to close the battery socket cap is closed again ...

Page 73: ...isted bicycles are programmed to start the power assistance after two turns of the pedal Do not use the bicycle in flooded areas or during thunderstorms Do not immerse electrical components in water to avoid damage Avoid knocks to the engine to prevent damaging it ...

Page 74: ...e engine cable 1 Green HA engine 2 Yellow HB engine 3 Blue HC engine II Engine 1 Red 5V 2 Yellow H3 engine 3 Green H2 engine 4 Blue H1 engine 5 Black earth III Power cable 1 Red 36V 2 Black earth IV Brake lever cable 1 Blue earth 2 Red brake lever signal V Speed sensor cable 1 Blue signal 2 Red 5V 3 Black earth Brake Left Right Battery Engine Brushless controller Black Red ...

Page 75: ...ery life 30 to 40 km Motorisation Max power 250 W Voltage 36 V Maximum noise during use 60 dB Battery Type lithium Voltage 36 V Capacity 7 8 Ah Weight 2 5 kg Charging time 4 h Number of cycles 70 capacity 500 cycles Charger Input voltage 100 240 V Output voltage 36 V Total bicycle weight 23 8 kg Dimensions of the bicycle 26 Tyre wheel size 26 x 1 75 inches ...

Page 76: ... II Basic troubleshooting Do not attempt to access or repair an electrical component yourself Contact the specialist closest to you for maintenance carried out by a qualified person The information below is for explanatory purposes and is not intended to assist the user in repairs Any such troubleshooting procedure must be carried out by a qualified professional aware of the safety issues and fami...

Page 77: ...ge wind force type of road and constant braking 1 insufficient charge time 2 the ambient temperature is too low and influences the functioning of the battery 3 can be caused by frequent hills or headwinds as well as roads in poor condition 4 the tyre pressure is not high enough inflate them 5 frequent stops and restarts 6 the battery has been stored without being charged for a long time 1 charge t...

Page 78: ...0 V If the above solutions do not work contact your retailer or a qualified professional Troubleshooting charger issues The red light does not work during charging check that the connectors are properly connected Check that the nominal voltage is correct if so please check the condition of the charger If the latter is good this means the battery is likely to be defective The red light does not tur...

Page 79: ...ng Ihres Fahrrads und der Gefahr einer vorzeitigen Abnutzung bestimmter Teile führen die zu Stürzen und oder Unfällen führen kann Falls ein Originalteil während der Garantielaufzeit einen auf fehlerhafte Herstellung zurückzuführenden Mangel aufweist verpflichten wir uns dazu es zu ersetzen Für Elektroräder gelten die folgenden Garantielaufzeiten Rahmen und Gabeln 5 Jahre Elektrische Komponenten be...

Page 80: ...unsachgemäße Benutzung Wettkämpfe Stunts Rampensprünge und ähnliche Aktivitäten verursacht wurden Wenden Sie sich bei Reklamationen zunächst an Ihren Händler Ihre Rechte bleiben davon unberührt Die Firma behält sich das Recht vor alle Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern Alle in dieser Broschüre enthaltenen Informationen und Spezifikationen gelten zum Zeitpunkt der Drucklegung als korrekt...

Page 81: ...können Ihr Elektrofahrrad ist ein Modell für Erwachsene d h es ist für den Gebrauch von Personen über 14 Jahren bestimmt Falls das Fahrrad von einem Kind genutzt wird sind die Eltern dafür verantwortlich sicherzustellen dass der Benutzer in der Lage ist das Fahrrad unter sicheren Bedingungen zu nutzen Ihr Fahrrad ist nicht für die Nutzung auf einem nicht geteerten oder unbefestigtem Untergrund ged...

Page 82: ...Wenn die vorgesehene Lebensdauer eines Teils überschritten ist kann dieses ganz plötzlich kaputtgehen und zu Verletzungen des Fahrers führen Risse Kratzer und Verfärbungen in stark beanspruchten Bereichen deuten darauf hin dass die Lebensdauer des Teils überschritten ist und es ersetzt werden muss Empfehlungen für eine Nutzung unter sicheren Bedingungen Vergewissern Sie sich vor der Benutzung Ihre...

Page 83: ...aut zu machen Der Hilfsmotor kann mit Kraft anspringen stellen Sie sicher dass Ihr Lenker gerade und der Weg frei ist Achten Sie darauf dass Sie gesund sind und sich wohl fühlen bevor Sie auf Ihr Fahrrad steigen Seien Sie im Falle von besonderen Witterungsbedingungen Regen Kälte Dunkelheit besonders aufmerksam und passen Sie Ihre Geschwindigkeit und Reaktionen dementsprechend an Beim Transport Ihr...

Page 84: ...DE WARNUNG Sie erkennen an dass Sie für alle Verluste Verletzungen oder Schäden durch Nichteinhaltung der oben aufgeführten Anweisungen selbst verantwortlich sind und in diesem Falle die Garantie verfällt ...

Page 85: ...III Einstellungen 93 1 Reifen 93 2 Bremsen 93 3 Abnutzung der Felgen 96 4 Einstellung der Gangschaltung 97 5 Einstellung der Anschläge 98 6 Einstellung der Spannung des Kabelzugs 98 7 Austausch der Pedale 99 8 Rad und Motor 99 9 Gepäckträger 100 10 Seitenständer 100 B Wartung 101 I Reinigung 101 II Schmierung 101 III Regelmäßige Kontrollen 102 IV Inspektionen 102 C Elektrische Unterstützung 104 I ...

Page 86: ...hinweise Vorsichtsmaßnahmen 107 VI Lebensdauer der Akkus 108 VII Wartung des Akkus 108 E Ladegerät 110 I Warnung 110 II Ladevorgang 111 F Gebrauch und Wartung des Elektromotors 113 G Schaltpläne und Spezifikationen 114 H Wichtigste technische Daten 115 I Kundendienst und Fehlerbehebung 116 I Verschleißteile 116 II Lösung häufiger Probleme 116 ...

Page 87: ...el 10 Griff der Gangschaltung 11 Vorderer weißer Scheinwerfer mit Batteriebetrieb 12 Rahmen 13 Pedal 14 Tretlager 15 Kettengehäuse 16 Schnellspannschelle 17 Sattelstütze 18 Sattel 19 Kette 20 Hintere Nabe und Elektromotor 21 Kettenschaltung Gangschaltung 22 Seitenständer 23 Hinteres Schutzblech 24 Hinterer Gepäckträger 25 Akku Schalter und Verriegelung 26 Anschluss Ladegerät 27 Rücklicht ...

Page 88: ... Festziehen die Einstellmutter von Hand drehen um die Schelle festzuziehen dann den Hebel zurückklappen Achtung Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Fahrrads ob die Vorrichtung ordnungsgemäß festgezogen ist Wenn sich der Hebel schon mit minimalem manuellen Druck betätigen lässt ist er nicht ausreichend angezogen Die Einstellmutter muss dann ohne Verwendung von Werkzeugen nachgezogen werden ...

Page 89: ...rforderlich die Federn mit einer Abdeckung zu versehen um zu verhindern dass Kinder sich die Finger quetschen Einstellung des Lenkers Beim Lenker Ihres Fahrrads lassen sich sowohl die Höhe als auch die Neigung einstellen Schaftvorbau 8 Ihr Fahrrad ist mit einem sogenannten Schaftvorbau ausgestattet die Höhe wird durch Änderung der Einschubtiefe des Vorbaus in das Rahmendrehrohr eingestellt Um die ...

Page 90: ...s 8 drehen Sie den Lenkerbügel in die gewünschte Position und ziehen Sie die Schrauben fest Achten Sie darauf dass der Lenkerbügel ordnungsgemäß zentriert ist 2 Laden des Akkus Vor jeglicher Handhabung des Akkus unbedingt die Abschnitte Akku und Ladegerät dieses Handbuchs lesen um Schäden zu vermeiden Bevor Sie die elektrische Tretunterstützung nutzen können müssen Sie die den Akku des Fahrrads au...

Page 91: ...erschieben Der Scheinwerfer wird von zwei 3V CR2032 Knopfzellenbatterien gespeist Zum Wechseln der Batterien den oberen durchsichtigen Teil oben am Scheinwerfer abnehmen dazu fest auf die hinter dem Gehäuse befindliche Lasche mit PUSH gekennzeichnet drücken Gehen Sie dabei vorsichtig vor damit die Lasche nicht zerbricht Nach dem Entfernen der Abdeckung die beiden Knopfzellenbatterien CR2032 unter ...

Page 92: ...ngig davon ob sie selbst fahren oder mitgenommen werden Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Händler II Schnelle Inbetriebnahme WARNUNG Lesen Sie die Anweisungen und Sicherheitsinformationen in diesem Handbuch sorgfältig durch bevor Sie das Elektrofahrrad benutzen Es geht um Ihre Sicherheit und das ordnungsgemäße Funktionieren Ihres Fahrrads Wenn Ihr Fahrrad eingerichtet ist drücken ...

Page 93: ...6 Zoll 26 x 1 75 40 3 2 Bremsen Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt dass die vorderen und hinteren Bremsen voll funktionstüchtig sind Der rechte Griff aktiviert die hintere Bremse Der linke Griff aktiviert die vordere Bremse Es wird empfohlen die Bremskraft durchschnittlich in einem Verhältnis von 60 40 zwischen vorderer und hinterer Bremse zu verteilen Der Bremshebel darf nicht in Kontakt mit d...

Page 94: ...emssattels vertikal und parallel mit der richtigen Zugspannung positionieren Sobald die Position des Kabelzugs festgelegt ist ziehen Sie das Kabel mit der entsprechenden Schraube fest Den Bremsklotz mit der Seite der Felge ausrichten Stellen Sie den Abstand zwischen den Bremsklötzen und der Felge um 1 bis 3 mm ein um eine bessere Bremsleistung zu erzielen Entfernen Sie den hinteren Teil des Bremsk...

Page 95: ... des rechten und linken Bremssattels ausbalancieren Ein System aus Mutter und Kontermutter am Bremshebel ermöglicht es Ihnen die Spannung des Kabelzugs und damit die Bremskraft einzustellen die sich je nach Abnutzung der Bremsklötze mit der Zeit ändert Rollrichtung Mehr Spannung ...

Page 96: ...chend der Einstellung an siehe vorheriges Kapitel 3 Abnutzung der Felgen Wie alle Verschleißteile müssen auch die Felgen regelmäßig kontrolliert werden Die Felgen können an Stabilität verlieren und brechen und so zur Gefahr eines Kontrollverlusts und zu Stürzen führen ACHTUNG Es ist sehr wichtig den Abnutzungsgrad der Felgen zu kontrollieren Eine beschädigte Felge kann sich als sehr gefährlich erw...

Page 97: ...reren Gängen zu wechseln Nutzen Sie den rechten Griff um in den gewünschten Gang zu wechseln Je höher die Gangzahl desto schwerer wird das Treten und umgekehrt Achtung Treten Sie während des Schaltens niemals rückwärts und bewegen Sie den Steuerhebel niemals mit Gewalt Für eine optimale Nutzung der Gangschaltung empfiehlt es sich außerhalb von tretintensiven Abschnitten in einen anderen Gang zu sc...

Page 98: ...olgen in Vierteldrehungen Bei jeder Einstellung ist eine einwandfreie Ausrichtung des Ritzels der Kette und der Lenkrolle der Kettenschaltung hinten erforderlich 6 Einstellung der Spannung des Kabelzugs Um den Wechsel des Ritzels ordnungsgemäß einzustellen die Stellschraube an der hinteren Kettenschaltung oder den Griff benutzen Diese Schraube ermöglicht es die Spannung des Schaltzugs der Kettensc...

Page 99: ...n ob die Kette die richtige Länge hat muss sie auf den kleinen Ritzel aufgelegt werden In dieser Konfiguration muss die gedachte Linie zwischen der Nabe des Hinterrads und der Achse der unteren Lenkrolle an der Kettenschaltung senkrecht sein 7 Austausch der Pedale Beachten Sie beim Wechsel der Pedale die jeweiligen Buchstabenmarkierungen zu ihrer Unterscheidung Das rechte Pedal ist mit einem R Rig...

Page 100: ... nur auf dem Gepäckträger transportiert werden Achtung Wenn der Gepäckträger beladen ist ändert sich das Verhalten des Fahrrads Verteilen Sie die Gepäcklast gleichmäßig auf beide Seiten um die Stabilität des Fahrrads zu gewährleisten Alle Gepäckstücke muss vor dem Fahren sicher befestigt sein Überprüfen Sie in jedem Fall dass nichts herunterhängt oder sich im Hinterrad des Fahrrads verfangen kann ...

Page 101: ...ile zu verwenden ACHTUNG Entfernen Sie vor jeder Wartungsmaßnahme stets den Akku I Reinigung Um Korrosion am Fahrrad zu vermeiden muss es regelmäßig mit klarem Wasser abgespült werden vor allem wenn es mit Seeluft in Kontakt gekommen ist Zur Reinigung benötigen Sie einen Schwamm eine Schüssel mit lauwarmem Seifenwasser und einen Wasserstrahl ohne Druck ACHTUNG Verwenden Sie niemals Hochdruck Wasse...

Page 102: ...Schlitten 18 20 Schelle der Sattelstütze Schnellspannung Rad 30 40 Gepäckträger 4 6 Schraube M5 Die anderen Anzugsmomente hängen von der Größe der Muttern ab M4 2 5 bis 4 0 N m M5 4 0 bis 6 0 N m M6 6 0 bis 7 5 N m Ziehen Sie die Schrauben gleichmäßig mit dem erforderlichen Drehmoment an Kontrollieren Sie regelmäßig die Reifen 1 insbesondere das Profil des Hinterreifens auf Abnutzung Einschnitte R...

Page 103: ... der Brems und Schaltzüge Bremsen Kettenschaltung Überprüfung der Beleuchtung Spannung und oder Radschlagausgleich Alle 3 Jahre oder alle 6000 km Überprüfung auf Verschleiß Bremsklötze Gangschaltung Reifen Kontrolle der Lager Tretlager Räder Lenkung Pedalen Kontrolle der Brems und Schaltzüge Bremsen Kettenschaltung Federung oder der Bremsleitungen der hydraulischen Bremse Auswechseln der Gangschal...

Page 104: ...sich erst nach zwei vollständigen Tretlagerumdrehungen ein Diese Funktion schützt den Motor und seinen Controller und verlängert die Lebensdauer der elektrischen Komponenten I Tretunterstützung Betätigen Sie zum Start des Fahrrads den Hauptschalter ON OFF hinten links am Akku 25 Achtung um den Strom einschalten zu können muss der Akku mit dem Schlüssel und mit Hilfe des an der linken Seite des Akk...

Page 105: ...te des Akkus links Drücken Sie diese zum Ausschalten erneut Wenn der Akku ausgeschaltet ist versorgt er Ihr Fahrrad nicht länger mit Strom Der Ladestand wird jedoch weiterhin auf dem Display angezeigt III Autonomie des Akkus Dieses Elektrofahrrad ist mit einem hochwertigen 38 V 7 8 Ah Lithium Ionen Akku ausgestattet Li Ionen Akkus lassen sich ohne Memory Effekt aufladen und haben einen sehr großen...

Page 106: ...IV Einsetzen Entfernen des Akkus Der Akku der Elektrofahrräder befindet sich in einer Halterung unter dem Gepäckträger WARNUNG Vergewissern Sie sich vor der Handhabung des Akkus dass der Schalter auf der Position Aus steht Installation des Akkus Schieben Sie den Akku bis ans Ende der Schienenhalterung in sein Fach Zur Installation des Akkus den Akkublock zunächst horizontal entlang der Schiene sch...

Page 107: ...auch bei diesen Akkus keinen Memory Effekt Um die Lebensdauer Ihres Akkus zu maximieren ist es dennoch ratsam Heiße Umgebungen zu vermeiden ideale Ladetemperatur 20 C Den Akku 30 Minuten nach der Benutzung des Fahrrads abkühlen zu lassen Vorsichtsmaßnahmen Verwenden Sie den Akku nur mit diesem Fahrrad Verwenden Sie zum Laden des Akkus ausschließlich das dafür vorgesehene mitgelieferte Ladegerät La...

Page 108: ...gen aufgrund von Alterung abnehmen Dies hängt von der Nutzung des Elektrofahrrads ab Verbrauchte Akkus müssen im Geschäft oder an spezialisierten Sammelstellen abgegeben werden Entsorgen Sie Ihren Akku am Ende seiner Lebensdauer auf keinen Fall in der Natur VII Wartung des Akkus Damit Ihr Akku möglichst lange hält und vor Schäden geschützt wird sollten Sie die folgenden Hinweise zur Verwendung und...

Page 109: ...ten Verbindung der beiden Pole des Akkus da dies zu einem Kurzschluss führen könnte Halten Sie den Akku von Feuerstellen und sonstigen Wärmequellen fern Schütteln Sie den Akku nicht und schützen Sie ihn vor Stößen und Stürzen Halten Sie den Akku wenn er aus dem Fahrrad entfernt wird von Kindern fern um Unfälle zu vermeiden Es ist verboten den Akku zu öffnen ...

Page 110: ...erät zu zerlegen übergeben Sie das Gerät bei Problemen einem qualifizierten Techniker Um Schäden zu vermeiden darf nur das dem Elektrofahrrad beiliegende Ladegerät verwendet werden Beachten Sie dass andernfalls die Garantie verfällt Beim Aufladen müssen sich Akku und Ladegerät in mindestens 10 cm Abstand von Wänden und an einem trockenen gut belüfteten Ort befinden Legen Sie während der Verwendung...

Page 111: ...n sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Fahrrad spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Es wird empfohlen Kinder stets zu beaufsichtigen um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Außerh...

Page 112: ... folgendermaßen vor Akku kann über eine gewöhnliche Steckdose aufgeladen werden Dazu muss sein Schalter nicht betätigt werden Schließen Sie den Stecker des Ladegeräts an den Akku an und das Versorgungskabel an eine Steckdose in der Nähe Beim Laden leuchtet die LED am Ladegerät rot um anzuzeigen dass der Akku ordnungsgemäß aufgeladen wird Wenn sie auf grün wechselt bedeutet dies dass der Akku aufge...

Page 113: ...mmiert dass der elektrische Hilfsmotor nach zwei Tretlagerumdrehungen anspringt Verwenden Sie das Fahrrad nicht bei Überschwemmungen oder Gewitter Tauchen Sie die elektrischen Bauteile nicht ins Wasser um Schäden zu vermeiden Schützen Sie den Motor vor Stößen um ihn nicht zu beschädigen ...

Page 114: ...asiges Motorkabel 1 Grün Motor HA 2 Gelb Motor HB 3 Blau Motor HC II Motor 1 Rot 5V 2 Gelb Motor H3 3 Grün Motor H2 4 Blau Motor H1 5 Schwarz Erde III Stromkabel 1 Rot 36V 2 Schwarz Erde IV Bremshebelzug 1 Blau Erde 2 Rot Signal des Bremshebels V Kabel Geschwindigkeitssensor 1 Blau Signal 2 Rot 5V 3 Schwarz Erde Bremse Links Rechts Akku Motor Bürstenloser Controller Schwarz Rot ...

Page 115: ... h Autonomie 30 bis 40 km Motorantrieb Max Leistung 250 W Spannung 36 V Maximaler Schallpegel bei Benutzung 60 dB Akku Typ Lithium Spannung 36 V Kapazität 7 8 Ah Gewicht 2 5 kg Ladezeit 4 h Anzahl der Zyklen 70 der Kapazität 500 Zyklen Ladegerät Eingangsspannung 100 240 V Ausgangsspannung 36 V Gesamtgewicht des Fahrrads 23 8 kg Maße des Fahrrads 26 Zoll Reifen Radgröße 26 x 1 75 Zoll ...

Page 116: ... Versuchen Sie nicht selbst auf elektrische Bauteile zuzugreifen oder sie zu reparieren Wenden Sie sich an den nächsten Spezialisten um eine Wartung von einer Fachperson durchführen zu lassen Die folgenden Informationen dienen nur zur Erläuterung und stellen keine Reparaturanleitung für den Benutzer dar Jede erwähnte Maßnahme zur Behebung von Fehlern muss von qualifiziertem Fachpersonal durchgefüh...

Page 117: ...tand zwischen Sensor und Magnetband an er darf nicht mehr als 3 mm betragen 5 Stellen Sie sicher dass Controller und Sensor ordnungsgemäß miteinander verbunden sind Die Autonomie des Akkus verkürzt sich Hinweis Die Akkuleistung ist direkt vom Gewicht des Benutzers und des Gepäcks von der Windstärke der Art der Straße und der Häufigkeit des Bremsens abhängig 1 Die Ladezeit ist nicht ausreichend 2 D...

Page 118: ...ig 1 Laden Sie den Akku bei einer Temperatur von unter 40 C gemäß den Anweisungen auf 2 Laden Sie den Akku in einem Innenraum gemäß den Anweisungen auf 3 Behandeln Sie den Akku so dass eine übermäßige Entladung vermieden wird 4 Laden Sie den Akku nicht mit einer Spannung unter 100 V auf Wenn die Maßnahmen nicht helfen Wenden Sie sich an Ihren Händler oder eine qualifizierte Fachperson Lösung für P...

Page 119: ...Sicherung ist durchgebrannt Zerlegen Sie das Ladegerät nicht sondern übergeben Sie es an einen qualifizierten Techniker der die Sicherung durch eine neue mit den gleichen Eigenschaften ersetzen wird T3 15 A 250 V ...

Page 120: ...das y o un accidente Si una pieza original presenta un defecto de fabricación durante el período de garantía nos comprometemos a sustituirla La validez de la garantía de las bicicletas eléctricas es la siguiente cuadros y horquillas 5 años componentes eléctricos 2 años bajo condición de mantenimiento Cualquier otro componente 2 años Esta garantía no cubre los gastos de mano de obra ni de transport...

Page 121: ...s en rampa u otras actividades afines Las reclamaciones deben enviarse a través de su distribuidor Sus derechos no se ven afectados La empresa se reserva el derecho a cambiar o modificar cualquier especificación sin aviso previo Toda la información y las especificaciones que aparecen en este manual se consideran exactas al momento de su impresión Su bicicleta ha sido diseñada cuidadosamente y fabr...

Page 122: ...personas mayores de 14 años Si un niño usa la bicicleta es responsabilidad de los padres asegurarse de que el usuario sea capaz de usarla en completa seguridad Su bicicleta no está destinada a ser usada en terrenos no asfaltados o en mal estado No ha sido diseñada para un uso todo terreno ni para la competición El no respetar este uso puede conllevar una caída o un accidente y puede deteriorar su ...

Page 123: ...idas a tensiones altas indican que el componente ha superado su vida útil y debería sustituirse Recomendación un uso completamente seguro Antes de usar la bicicleta con asistencia eléctrica asegúrese de que esté en buen estado de funcionamiento En particular compruebe los puntos siguientes La posición debe ser cómoda Las tuercas los tornillos las palancas de sujeción y los componentes deben estar ...

Page 124: ...de estar en buena salud En caso de condiciones climáticas inusuales lluvia frío noche etc manténgase particularmente atento y por lo tanto adapte su velocidad y sus reacciones Durante el transporte de su bicicleta en la parte exterior de su vehículo portabicicleta barras de techo etc se recomienda encarecidamente retirar la batería y guardarla en un lugar templado El usuario debe ceñirse a los req...

Page 125: ...áticos 133 2 Frenos 133 3 Desgaste de las llantas 136 4 Ajuste del sistema de cambio de velocidades 136 5 Ajuste de los topes 137 6 Ajuste de la tensión del cable 137 7 Cambiar los pedales 138 8 Rueda y motor 138 9 Portaequipajes 139 10 Pata de cabra 139 B Mantenimiento 140 I Limpieza 140 II Lubricación 140 III Inspecciones regulares 141 IV Revisiones 141 C Asistencia eléctrica 143 I Asistencia al...

Page 126: ... 147 VII Mantenimiento de la batería 147 E Cargador 149 I Advertencia 149 II Procedimiento de recarga 150 F Uso y mantenimiento del motor eléctrico 152 G Diagrama eléctrico y especificaciones 153 H Ficha técnica principal 154 I Servicio posventa y resolución de problemas 155 I Pieza de desgaste 155 II Resolución de problemas básicos 155 ...

Page 127: ... 8 Manillar y potencia 9 Timbre 10 Maneta de cambio de velocidades 11 Luz blanca delantera a pilas 12 Cuadro 13 Pedal 14 Pedalier 15 Cárter de cadena 16 Abrazadera de bloqueo rápido 17 Tija de sillín 18 Sillín 19 Cadena 20 Buje trasero y motor eléctrico 21 Desviador transmisión 22 Pata de cabra 23 Guardabarros trasero 24 Portaequipajes trasero 25 Batería interruptor y cierre 26 Toma del cargador 2...

Page 128: ...ápido 1 y gire manualmente la tuerca de ajuste 2 para soltar la abrazadera 3 Para volver a apretar gire manualmente la tuerca de ajuste para apretar la abrazadera luego pliegue la palanca Atención asegúrese de haber apretado correctamente el dispositivo antes de usar la bicicleta Si la palanca puede manipularse ejerciendo una presión mínima con la mano esto significa que no está suficientemente ap...

Page 129: ...apa delante de los muelles cuando se instala una silla portabebés para evitar cualquier riesgo de atraparse los dedos Ajuste del manillar El manillar de su bicicleta se ajusta tanto en altura como en inclinación Potencia de émbolo 8 Su bicicleta está equipada con una potencia llamada de émbolo el ajuste de la altura se realiza modificando la inserción de la potencia en el tubo de dirección del cua...

Page 130: ...ctamente 2 Carga de la batería Antes de cualquier manipulación de la batería es imperativo consultar los apartados Batería y Cargador del presente manual con el propósito de evitar cualquier avería Debe cargar la batería de la bicicleta antes de poder usar la asistencia eléctrica Para hacer esto enchufe la toma del bloque cargador en una toma eléctrica de 220 V y conecte el cable de carga a la tom...

Page 131: ...las pilas saque al parte transparente superior de la luz presionando fuertemente contra la pestaña con la marca PUSH que se halla detrás del compartimento teniendo cuidado con no romperla Una vez que haya retirado el conjunto cambie las dos pilas de botón CR2032 respetando la polaridad que se indica Vuelva a instalar la pieza transparente presionado contra la pestaña para que entre en la ranura Lu...

Page 132: ... información contacte con su distribuidor II Puesta en marcha rápida ADVERTENCIA antes de usar la bicicleta con asistencia eléctrica lea atentamente las instrucciones e indicaciones de seguridad del presente manual Está en juego su seguridad y el buen funcionamiento de su bicicleta Una vez que la bicicleta esté configurada pulse el botón ON OFF 25 que se encuentra en el borde trasero izquierdo de ...

Page 133: ...5 40 3 2 Frenos Antes de cada uso compruebe que los frenos delantero y trasero estén en perfecto estado de funcionamiento La maneta derecha activa el freno trasero La maneta izquierda activa el freno delantero Se recomienda distribuir la fuerza de frenado de media según una relación de 60 40 entre la parte delantera y la trasera La palanca de freno no debe entrar en contacto con el manillar y las ...

Page 134: ...ada del cuadro Ponga las levas del freno de manera vertical y paralela con ayuda de la tensión correcta del cable Una vez determinada la posición del cable apriete este último con el tornillo adecuado Alinee la pastilla con el lateral de la llanta Ajuste la distancia entre las pastillas y la llanta de 1 a 3 mm para lograr un frenado más eficaz Alejar ligeramente de la llanta la parte trasera de la...

Page 135: ...levas derecha e izquierda Un sistema de tuerca y contratuerca en la palanca de freno le permite ajustar la tensión del cable y por lo tanto la fuerza de frenado que variará con el paso del tiempo según el desgaste de las zapatas de freno Sustitución de las zapatas de freno Freno V brake Más tensión ...

Page 136: ... de las llantas Una llanta deteriorada puede resultar muy peligrosa por ello debe sustituirse 4 Ajuste del sistema de cambio de velocidades Su bicicleta dispone de varias velocidades intercambiables manualmente gracias a un sistema Saiguan Gripshift Friction de 6 velocidades y equipado con un desviador trasero Para realizar el cambio de desea use la maneta derecha Mientras más alto sea el indicado...

Page 137: ...ciones se efectúan por cuarto de vuelta Con cada ajuste debe obtener una alineación perfecta entre el piñón la cadena y la roldana del desviador trasero 6 Ajuste de la tensión del cable Para ajustar correctamente un cambio de piñón use la ruedecilla que se encuentra en el desviador trasero o la maneta Esta permite regular la tensión del cable del desviador y posicionar bien el desviador de acuerdo...

Page 138: ...la longitud de la cadena es adecuada instálela en el piñón pequeño En esta disposición la línea imaginaria que se traza entre el buje de la rueda trasera y el eje de la roldana inferior del desviador debe ser vertical 7 Cambiar los pedales Para cambiar los pedales identifíquelos mirando la letra marcada encima de ellos El pedal derecho lleva la letra R del inglés Right y el izquierdo la letra L de...

Page 139: ... transportarse únicamente en el portaequipajes Atención cuando el portaequipajes está cargado se modifica el comportamiento de la bicicleta Distribuya la carga del equipaje de manera equivalente a ambos lados para favorecer la estabilidad de la bicicleta Cualquier equipaje debe atarse firmemente antes de cada uso Es importante comprobar que nada cuelga ni corre el riesgo de engancharse en la rueda...

Page 140: ...er procedimiento de mantenimiento siempre retire la batería I Limpieza Para evitar la corrosión de la bicicleta es necesario aclararla con agua dulce después de cada uso particularmente si se ha expuesto al aire marino La limpieza debe realizarse con una esponja un barreño de agua tibia jabonosa y un chorro de agua sin presión ATENCIÓN nunca use una hidrolimpiadora de alta presión II Lubricación L...

Page 141: ...aequipajes 4 6 Tornillo M5 Los otros pares de apriete dependen del tamaño de las tuercas M4 2 5 a 4 0 N m M5 4 0 a 6 0 N m M6 6 0 a 7 5 N m Apriete los tornillos uniformemente según el par indicado Controle regularmente los neumáticos 1 y en particular el estado de los dientes del neumático trasero desgaste cortes grietas o pellizcos Cambie el neumático si fuera necesario Examine las llantas y la ...

Page 142: ...l de los cables frenos y desviador Verificación de las luces Tensión y o desalabeo de las ruedas Cada 3 años o 6000 km Verificación de los niveles de desgaste zapatas de freno transmisión y cubiertas Control de los rodamientos caja de pedalier ruedas dirección y pedales Control de los cables frenos desviador y suspensión o las fundas de freno hidráulico Cambio de la transmisión cadena rueda libre ...

Page 143: ... función protege el motor y su controlador y prolonga la vida útil de los componentes eléctricos I Asistencia al pedaleo Para hacer arrancar la bicicleta accione el interruptor principal ON OFF encendido apagado que se halla en la parte trasera izquierda de la batería 25 Atención para que la batería pueda recibir tensión eléctrica debe ser desbloqueada con su llave a través de la cerradura situada...

Page 144: ...borde trasero izquierdo de la batería Vuelva a pulsarlo para apagarla Cuando la batería está apagada no suministra más electricidad a la bicicleta Sin embargo el visualizador de carga de la batería permanece funcional III Autonomía de la batería Esta bicicleta con asistencia eléctrica está equipada con una batería de iones de litio de 38 V 7 8 Ah de alta calidad Estas baterías presentan una carga ...

Page 145: ...s se sitúa en un soporte bajo el portaequipajes ADVERTENCIA antes de manipular la batería asegúrese de que el interruptor está en la posición apagada Instalación de la batería ponga la batería en su compartimento hasta el fondo del soporte Para instalar la batería primero ponga el bloque de la batería horizontalmente a lo largo del riel y presione para comprobar que esté bien puesto Luego bloquéel...

Page 146: ...sar la bicicleta Precauciones de uso Use la batería únicamente con esta bicicleta Para cargar la batería use únicamente el cargador específico incluido Cargue únicamente la batería en un espacio ventilado correctamente No exponga la batería al calor ni la cargue a pleno sol No desmonte ni modifique la caja ni la batería integrada en esta No conecte los conectores y de la batería con un objeto metá...

Page 147: ...de los daños siga las instrucciones de uso y mantenimiento que se indican a continuación Cuando note que la carga de la batería es inferior al 10 debe volver a cargarla inmediatamente RECOMENDACIÓN si la bicicleta se usa pocas veces durante un período determinado es conveniente cargar completamente la batería todos los meses La batería debe almacenarse en un lugar seco protegido y a una temperatur...

Page 148: ... ES No sacuda la batería no la someta a golpes y evite las caídas Cuando retire el bloque de la batería manténgalo fuera del alcance de los niños para evitar cualquier accidente Se prohíbe abrir la batería ...

Page 149: ...spositivo a un reparador cualificado Debe usar únicamente el cargador incluido con su bicicleta eléctrica para evitar cualquier daño Nótese que no respetar este punto conlleva la anulación de la garantía Durante la carga la batería y el cargador deben estar alejados 10 cm como mínimo de la pared en un lugar seco y ventilado No ponga nada en la proximidad inmediata del cargador durante su uso No to...

Page 150: ...eguro del aparato y comprenden los riegos a los que se exponen Los niños no deben jugar con la bicicleta Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben dejarse en manos de menores sin vigilancia Es conveniente asegurarse de que los niños no jueguen con la bicicleta Mantener fuera del alcance de los niños este producto no es un juguete El cable flexible externo de este producto no puede cambiarse ...

Page 151: ...diante una toma de corriente estándar No es necesario accionar el interruptor Introduzca la toma del cargador en la batería y enchufe el cable de alimentación del cargador a una toma cercana Durante la carga el led sobre el cargador es de color rojo para indicar el funcionamiento correcto Cuando se vuelve verde significa que la batería está cargada Para terminar la carga debe desenchufar la toma d...

Page 152: ...a eléctrica están programadas para iniciar esta asistencia en cuanto el pedalier dé dos vueltas Nunca use la bicicleta en lugares inundados o en caso de tormenta No sumerja los componentes eléctricos en el agua para evitar cualquier daño Evite los golpes en el motor para no averiarlo ...

Page 153: ...ses 1 Verde motor HA 2 Amarillo motor HB 3 Azul motor HC II Motor 1 Rojo 5 V 2 Amarillo motor H3 3 Verde motor H2 4 Azul motor H1 5 Negro tierra III Cable de alimentación 1 Rojo 36 V 2 Negro tierra IV Cable palanca de freno 1 Azul tierra 2 Rojo señal de palanca frenos V Cable sensor de velocidad 1 Azul señal 2 Rojo 5 V 3 Negro tierra Freno Izquierd o Derecho Batería Motor Controlador sin escobilla...

Page 154: ...m Características del motor Potencia máxima 250 W Tensión 36 V Ruido máximo durante el uso 60 dB Batería Tipo litio Tensión 36 V Capacidad 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tiempo de carga 4 h Número de ciclos 70 capacidad 500 ciclos Cargador Tensión de entrada 100 240 V Tensión de salida 36 V Peso total de la bicicleta 23 8 kg Dimensiones de la bicicleta 26 Tamaño cubiertas ruedas 26 1 75 pulgadas ...

Page 155: ...te acceder o reparar ningún componente usted mismo Contacte con el especialista más cercano a su domicilio para que una persona cualificada realice el mantenimiento La información a continuación se proporciona a título explicativo no se trata de instrucciones destinadas a asistir al usuario para realizar las reparaciones Cualquier procedimiento de resolución que se menciona debe ser llevado a cabo...

Page 156: ...ificadas por el peso del usuario el equipaje la fuerza del viento el tipo de camino y las frenadas constantes 1 el tiempo de carga no es suficiente 2 la temperatura ambiente es demasiado baja y afecta el funcionamiento de la batería 3 las pendientes o los frecuentes vientos de frente así como las carreteras en mal estado pueden ser la causa 4 la presión de los neumáticos es insuficiente vuelva a i...

Page 157: ... haga recargas con una tensión inferior a 100 V Si las soluciones anteriores no surten resultado contacte con su distribuidor o un profesional cualificado Resolución de problemas relacionados con el cargador La luz roja no funciona durante la carga compruebe que los conectores estén puestos correctamente Compruebe que la tensión nominal sea correcta Si es el caso verifique el estado del cargador S...

Page 158: ...e Nel caso in cui un pezzo originale presenti un difetto di fabbricazione durante il periodo di garanzia ci impegniamo a sostituirlo La durata della garanzia per le biciclette elettriche è la seguente telai e forcelle 5 anni componenti elettrici 2 anni a condizione che venga eseguita la manutenzione qualsiasi altro componente 2 anni La garanzia non include le spese di manodopera e trasporto L azie...

Page 159: ...resentati dal proprio rivenditore che fungerà da intermediario I diritti dell utilizzatore non sono compromessi L azienda si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi specifica senza preavviso Tutte le informazioni e le specifiche tecniche contenute in questa brochure sono considerate corrette al momento della stampa La bicicletta è stata attentamente progettata e fabbricata in conform...

Page 160: ...ni Qualora la bicicletta venga usata da un bambino la responsabilità ricade sui genitori che devono garantirne l uso in massima sicurezza da parte del bambino La bicicletta non è destinata a un uso su terreni non asfaltati o in cattivo stato Non è progettata per fare fuoristrada né per le competizioni Il mancato rispetto di questo uso può causare una caduta o un incidente e può danneggiare in modo...

Page 161: ... a sforzi elevati indicano che il componente ha superato la sua durata e deve essere sostituito Raccomandazione per un uso nella massima sicurezza Prima di utilizzare la bicicletta a pedalata assistita assicurarsi del suo corretto funzionamento Verificare soprattutto i seguenti punti La posizione deve essere comoda Dadi viti leve di serraggio e componenti sono serrati correttamente I freni sono fu...

Page 162: ...ndizioni climatiche inabituali pioggia freddo buio prestare la massima attenzione e adattare di conseguenza la velocità e le proprie reazioni Durante il trasporto della bicicletta fuori dal veicolo portabiciclette portapacchi si consiglia di rimuovere la batteria e di tenerla in un ambiente temperato L utilizzatore deve rispettare i requisiti della normativa nazionale quando la bicicletta è utiliz...

Page 163: ... Freni 171 3 Usura dei cerchi 174 4 Regolazione del sistema del cambio 174 5 Regolazione degli arresti 175 6 Regolazione della tensione del cavo 175 7 Sostituzione dei pedali 176 8 Ruota e motore 176 9 Portapacchi 176 10 Cavalletto 177 B Manutenzione 178 I Pulizia 178 II Lubrificazione 178 III Controlli regolari 179 IV Revisioni 179 C Assistenza elettrica alla pedalata 181 I Pedalata assistita 181...

Page 164: ...nutenzione della batteria 185 E Caricabatteria 187 I Avvertenza 187 II Procedura di ricarica 188 F Utilizzo e manutenzione del motore elettrico 190 G Schema elettrico e specifiche tecniche 191 H Scheda tecnica principale 192 I Assistenza postvendita e risoluzione dei problemi 193 I Pezzi soggetti ad usura 193 II Risoluzione dei problemi di base 193 ...

Page 165: ...e attacco manubrio 9 Campanello 10 Manopola cambio marce 11 Luce bianca anteriore a pila 12 Telaio 13 Pedale 14 Pedivella 15 Carter della catena 16 Collare di blocco rapido 17 Reggisella 18 Sella 19 Catena 20 Mozzo posteriore e motore elettrico 21 Deragliatore trasmissione 22 Cavalletto 23 Parafango posteriore 24 Portapacchi posteriore 25 Batteria interruttore e blocco 26 Presa del caricabatteria ...

Page 166: ...ano il dado di regolazione 2 per allentare il collare 3 Per stringere girare manualmente il dado di regolazione per avvitare il collare quindi piegare la leva Attenzione assicurarsi di aver correttamente stretto il dispositivo prima di utilizzare la bicicletta Se la leva può essere manovrata esercitando una minima pressione manuale questo significa che non è sufficientemente stretta È necessario p...

Page 167: ...o è importante montare una protezione davanti alle molle della sella in modo da evitare che le dita possano incastrarsi Regolazione del manubrio Il manubrio della bicicletta è regolabile sia in altezza sia in inclinazione Attacco manubrio a stantuffo 8 La bicicletta è dotata di un attacco manubrio pipa detto a stantuffo l altezza si regola modificando l inserimento dell attacco manubrio nel canott...

Page 168: ...amente le viti Accertarsi che la barra manubrio sia perfettamente centrata 2 Messa in carica della batteria Prima di qualsiasi manipolazione della batteria è necessario consultare la sezione Batteria e Caricabatteria del manuale per evitare eventuali danni Prima di poter utilizzare la pedalata assistita è necessario caricare la batteria della bicicletta Per farlo collegare la presa del blocco cari...

Page 169: ... parte trasparente superiore della luce esercitando una forte pressione sulla linguetta contrassegnata dalla scritta PUSH posta dietro la scatola facendo attenzione a non romperla Dopo aver tolto il gruppo sostituire le due pile a bottone CR2032 rispettando la polarità indicata Riposizionare la parte trasparente premendo la linguetta per farla entrare nell intaccatura Luce rossa posteriore a pila ...

Page 170: ...e di sicurezza del presente manuale prima di utilizzare la bicicletta a pedalata assistita Ne va della sicurezza dell utilizzatore e del corretto funzionamento della bicicletta Dopo aver configurato la bicicletta premere il pulsante ON OFF 25 posto sul bordo posteriore sinistro della batteria quindi salire in sella e iniziare a pedalare Dopo due giri di pedivella il motore ad assistenza elettrica ...

Page 171: ...e La leva sinistra attiva il freno anteriore Si raccomanda di ripartire in media la forza frenante in base a un rapporto di circa 60 40 tra la parte anteriore e quella posteriore La leva del freno non deve entrare in contatto con il manubrio e le guaine non devono subire traiettorie ad angolo chiuso per far sì che i cavi scorrano senza il minimo attrito I cavi danneggiati sfilacciati arrugginiti d...

Page 172: ...e del cavo stringere lo stesso con la vite adatta Allineare il pattino con il fianco del cerchio Regolare la distanza tra i pattini e il cerchio da 1 a 3 mm per ottenere una frenata più efficace Allontanare leggermente la parte posteriore del pattino dal cerchio Regolare la simmetria delle pinze procedendo al bilanciamento delle molle di richiamo delle pinze destra e sinistra Bracci delle pinze Vi...

Page 173: ...i regolare la tensione del cavo la forza di frenata che varierà nel tempo in base all usura dei pattini freno Sostituzione dei pattini freno Freno V brake 1 Svitare i pattini con una chiave esagonale da 5 mm 2 Posizionare i pattini nuovi sulla pinza nel senso corretto Più tensione ...

Page 174: ...danneggiato può rivelarsi pericoloso e deve essere sostituito 4 Regolazione del sistema del cambio La bicicletta include diverse marce intercambiabili manualmente grazie a un sistema Saiguan Gripshift Friction a 6 marce dotato di deragliatore posteriore Utilizzare la manopola destra per cambiare marcia Più l indicatore è alto più sarà difficile pedalare e viceversa Attenzione non pedalare mai all ...

Page 175: ...giro Dopo ogni regolazione si deve ottenere un allineamento perfetto tra il pignone la catena e la puleggia guida del deragliatore posteriore 6 Regolazione della tensione del cavo Per regolare un cambio di pignone in modo corretto utilizzare la rotella presente sul deragliatore posteriore o la manopola Questa rotella permette di regolare la tensione del cavo del deragliatore e di posizionare corre...

Page 176: ...za della catena è corretta è necessario metterla sul pignone piccolo In questa configurazione la linea virtuale tracciata tra il mozzo della ruota posteriore e l asse della puleggia inferiore del deragliatore deve essere verticale 7 Sostituzione dei pedali Per sostituire i pedali identificarli guardando la lettera scritta sopra Il pedale destro è contrassegnato dalla lettera R Right e il pedale si...

Page 177: ...uando il portapacchi è carico il comportamento della bicicletta si modifica Ripartire il carico dei bagagli in modo equo su entrambi i lati per favorire la stabilità della bicicletta Qualsiasi bagaglio deve essere agganciato saldamente al portapacchi prima di usare la bicicletta È importante verificare che non ci sia nulla penzoloni né che rischi di incastrarsi nella ruota posteriore della bicicle...

Page 178: ... Rimuovere sempre la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione I Pulizia Per evitare la corrosione della bicicletta è necessario sciacquarla con acqua dolce dopo ogni utilizzo soprattutto se è stata esposta all aria di mare La pulizia deve essere eseguita con una spugna una vaschetta di acqua tiepida e un getto d acqua non pressurizzato ATTENZIONE non utilizzare mai un idro...

Page 179: ... dei dadi M4 da 2 5 a 4 0 Nm M5 da 4 0 a 6 0 Nm M6 da 6 0 a 7 5 Nm Stringere le viti uniformemente alla coppia richiesta Controllare regolarmente gli pneumatici 1 e soprattutto lo stato della dentellatura dello pneumatico posteriore usura tagli fessure pizzicamenti Sostituire lo pneumatico se necessario Controllare i cerchi e l assenza di usura eccessiva deformazioni colpi fessurazioni IV Revision...

Page 180: ...e del fuori centro delle ruote Ogni 3 anni o 6 000 km Verifica dei livelli di usura pattini dei freni trasmissione pneumatici Controllo dei cuscinetti scocca della guarnitura ruote sterzo pedali Controllo dei cavi freni deragliatore sospensione o dei tubi flessibili del freno idraulico Sostituzione della trasmissione catena ruota libera corona Verifica del funzionamento dell assistenza elettrica a...

Page 181: ... Questa funzionalità protegge il motore e il relativo controller allungando anche la durata dei componenti elettrici I Pedalata assistita Per far partire la bicicletta azionare l interruttore principale ON OFF posto sulla parte posteriore sinistra della batteria 25 Attenzione per poter essere messa sotto tensione la batteria deve essere sbloccata tramite la chiave nella serratura situata sul lato ...

Page 182: ...eria Premerlo nuovamente per spegnerla Quando la batteria è spenta questa non fornisce più elettricità alla bicicletta ma il display di carica della batteria rimane attivo III Autonomia della batteria Questa bicicletta a pedalata assistita è dotata di una batteria Li ion da 38 V 7 8 Ah di alta qualità Le batterie Li ion hanno una ricarica senza effetto memoria e un ampio intervallo di tolleranza a...

Page 183: ...ia assicurarsi che l interruttore sia in posizione spenta Installazione della batteria far scivolare la batteria nel suo vano fino al fondo dell alloggiamento Per installare la batteria come prima cosa far scorrere il blocco batteria orizzontalmente lungo la guida premendolo per assicurarsi che resti in posizione quindi bloccarlo con la chiave Blocco della batteria per bloccare la batteria nel suo...

Page 184: ...etta Utilizzare unicamente il caricabatteria specifico fornito per la ricarica della batteria Caricare la batteria esclusivamente in uno spazio adeguatamente ventilato Non esporre la batteria al calore né ricaricarla in pieno sole Non smontare né modificare la scatola e la batteria integrata in essa Non collegare i morsetti e della batteria a un oggetto metallico Non esporre la batteria ai liquidi...

Page 185: ...nni seguire le istruzioni per l uso e la manutenzione seguenti Quando si nota che la ricarica è scesa al 10 la batteria deve essere ricaricata in tempi rapidi RACCOMANDAZIONE se la bicicletta viene utilizzata raramente per un certo periodo è necessario ricaricare la batteria ogni mese La batteria deve essere conservata in un luogo asciutto e protetto a una temperatura tra i 5 e i 35 C AVVERTENZA l...

Page 186: ...186 IT Quando il blocco batteria è rimosso dalla bicicletta tenerlo fuori dalla portata dei bambini per evitare incidenti È vietato aprire la batteria ...

Page 187: ...aratore qualificato Utilizzare esclusivamente il caricabatteria in dotazione con la bicicletta elettrica per evitare guasti Si noti che l inosservanza di questo obbligo farà decadere la garanzia Durante la ricarica la batteria e il caricabatteria devono essere distanti dal muro di almeno 10 cm e trovarsi in un luogo asciutto e ventilato Non mettere niente a contatto diretto con il caricabatteria d...

Page 188: ...enziali a cui vanno incontro I bambini non devono giocare con la bicicletta La pulizia e la manutenzione da parte dell utilizzatore non devono essere effettuate da bambini in assenza di supervisione È necessario sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con la bicicletta Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini non è un giocattolo Il cavo flessibile esterno di questo prodott...

Page 189: ...ricare la batteria tramite una presa elettrica standard Non è necessario azionare l interruttore Inserire la presa del caricabatteria nella batteria e inserire il cavo dell alimentatore del caricabatteria in una presa vicina Durante la ricarica il LED sul caricabatteria sarà rosso per indicare il corretto funzionamento Quando diventerà verde significherà che la batteria è stata ricaricata Per term...

Page 190: ...ssistita sono programmate per avviare l assistenza elettrica dopo due giri della pedivella Non utilizzare la bicicletta in luoghi inondati o in caso di temporale Non immergere i componenti elettrici in acqua per evitare che si danneggino Evitare urti al motore che potrebbero danneggiarlo ...

Page 191: ...ase 1 Verde motore HA 2 Giallo motore HB 3 Blu motore HC II Motore 1 Rosso 5 V 2 Giallo motore H3 3 Verde motore H2 4 Blu motore H1 5 Nero terra III Cavo di alimentazione 1 Rosso 36 V 2 Nero terra IV Cavo leva del freno 1 Blu terra 2 Rosso segnale della leva freni V Cavo sensore di velocità 1 Blu segnale 2 Rosso 5 V 3 Nero terra Freno Sinistro Destro Batteria Motore Controller brushless Nero Rosso...

Page 192: ... da 30 a 40 km Motorizzazione Potenza massima 250 W Tensione 36 V Rumore massimo all utilizzo 60 dB Batteria Tipo litio Tensione 36 V Capacità 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tempo di ricarica 4 h Numero di cicli 70 capacità 500 cicli Caricabatteria Tensione di ingresso 100 240 V Tensione di uscita 36 V Peso totale della bicicletta 23 8 kg Dimensioni della bicicletta 26 Misura pneumatici ruote 26 x 1 75 pollic...

Page 193: ...dei problemi di base Non provare ad accedere o a riparare un componente elettrico autonomamente Contattare lo specialista più vicino per un controllo da parte di una persona qualificata Le seguenti informazioni sono fornite a scopo informativo e non sono istruzioni volte ad assistere l utilizzatore durante le riparazioni Qualsiasi procedura di riparazione menzionata deve essere effettuata da un pr...

Page 194: ...isce nota le prestazioni della batteria sono legate direttamente al peso dell utilizzatore dei bagagli alla forza del vento al tipo di strada e alle frenate costanti 1 il tempo di ricarica non è sufficiente 2 la temperatura ambiente è troppo bassa e influenza il funzionamento della batteria 3 le salite o i venti contrari sono frequenti e le strade sono in cattivo stato 4 la pressione degli pneumat...

Page 195: ...ttoporre la batteria a corretta manutenzione per evitare che si scarichi eccessivamente 4 non ricaricare a una tensione inferiore ai 100 V Se le soluzioni precedenti non hanno avuto effetto contattare il proprio rivenditore o un professionista qualificato Risoluzione problemi legati al caricabatteria La luce rossa non funziona durante la ricarica verificare che i connettori siano collegati corrett...

Page 196: ...ruik van uw fiets en voortijdige slijtage van bepaalde onderdelen wat een val en of ongeval kan veroorzaken Als een origineel onderdeel tijdens de garantieperiode een fabricagefout vertoont zullen wij dit onderdeel vervangen De garantieperiode voor elektrische fietsen is als volgt frames en vorken 5 jaar elektrische componenten 2 jaar mits goed onderhouden alle andere onderdelen 2 jaar Deze garant...

Page 197: ...en of vergelijkbare activiteiten kunnen niet in behandeling worden genomen Claims moeten via uw dealer worden ingediend Uw rechten worden niet aangetast Het bedrijf behoudt zich het recht voor elke specificatie zonder voorafgaande kennisgeving te veranderen of te wijzigen Alle informatie en specificaties in deze brochure worden geacht accuraat te zijn op het moment dat dit document wordt afgedrukt...

Page 198: ...d wordt gebruikt moeten de ouders controleren en ervoor zorgen dat het kind de fiets veilig kan gebruiken Uw fiets is niet bedoeld voor gebruik op onverhard terrein of slecht onderhouden wegen De fiets is niet ontworpen voor all terrain gebruik of voor wedstrijden Het niet naleven van dit gebruik kan een val of ongeval veroorzaken het frame voortijdig beschadigen en de staat van de fiets met elekt...

Page 199: ...of krassen op onderdelen die zwaar belast worden geven aan dat het onderdeel zijn levensduur heeft overschreden en moet worden vervangen Aanbeveling een veilig gebruik Controleer dat uw e bike goed functioneert voordat u de fiets gaat gebruiken Controleer met name de volgende punten De zit en stuurpositie moet comfortabel zijn Moeren schroeven hefbomen en onderdelen zijn goed vastgedraaid De remme...

Page 200: ... u op de fiets stapt Bij ongewone weersomstandigheden regen kou s nachts dient u extra voorzichtig te zijn en uw snelheid en reacties aan te passen aan de situatie Bij het vervoer van uw fiets op uw voertuig fietsendrager op trekhaak of op het dak is het sterk aangeraden de accu te verwijderen en deze op een koele plaats te bewaren De gebruiker moet voldoen aan de eisen van de nationale wetgeving ...

Page 201: ... III Instellingen 208 1 Banden 208 2 Remmen 209 3 Slijtage van de velgen 212 4 Instellen van de versnellingen 212 5 Instellen van de aanslagen 213 6 Afstelling van de kabelspanning 213 7 De trappers vervangen 214 8 Wiel en motor 214 9 Bagagedrager 215 10 Standaard 215 B Onderhoud 216 I Reiniging 216 II Smeren 216 III Regelmatige controles 217 IV Onderhoudsbeurt 217 C Elektrische trapondersteuning ...

Page 202: ...voorzorgsmaatregelen 222 VI Levensduur van de accu 223 VII Onderhoud van de accu 223 E Oplader 225 I Waarschuwing 225 II Oplaadprocedure 226 F Gebruik en onderhoud van de elektrische motor 228 G Elektrisch schema en specificaties 229 H Technisch gegevensblad 230 I Klantenservice en troubleshooting 231 I Slijtvast onderdeel 231 II Oplossen van basisproblemen 231 ...

Page 203: ...rpen 9 Bel 10 Handgreep met versnellingen 11 Witte koplamp met batterij 12 Frame 13 Pedaal 14 Trapas 15 Kettingkast 16 Snelsluitklem 17 Zadelpen 18 Zadel 19 Ketting 20 Achternaaf en elektrische motor 21 Derailleur overdracht 22 Standaard 23 Spatbord achter 24 Bagagedrager achter 25 Accu schakelaar en slot 26 Aansluiting voor oplader 27 Achterlicht ...

Page 204: ...em los te draaien 3 en het systeem te vergrendelen of te ontgrendelen Om alles weer vast te draaien draai de instelmoer met de hand aan om de klem vast te draaien en vouw de hendel weer op Let op zorg ervoor dat u alles goed hebt aangedraaid voordat u de fiets gaat gebruiken Als u licht op de hendel drukt en deze beweegt dan is de hendel niet voldoende aangedraaid Draai dan de instelmoer verder aa...

Page 205: ... de veren af te schermen wanneer een kinderzitje achterop wordt gemonteerd om zo risico op beknelling van vingers te voorkomen Afstellen van het stuur Zowel de hoogte als de hoek van uw stuur zijn instelbaar Stuurpen 8 Uw fiets is uitgerust met een stuurpen de hoogte kan worden ingesteld door de stuurpen meer of minder de de steel van het frame te laten zakken Draai de klemschroef los met behulp v...

Page 206: ... en draai de schroeven weer vast Let op dat de stuurboog goed gecentreerd is 2 Accu opladen Voordat u de accu hanteert moet u absoluut het hoofdstuk Accu en Oplader in deze handleiding lezen om beschadiging te voorkomen U moet de accu van de fiets opladen voordat u de elektrische trapondersteuning kunt gebruiken Sluit de stekker van oplader aan op een stopcontact van 220 V en sluit de kabel van de...

Page 207: ...ukken waar PUSH op staat achter de behuizing Pas op dat u het lipje niet breekt Als het doorzichtige deel verwijderd is kunt u de twee knoopbatterijen CR2032 vervangen let op de polariteit Plaats het doorzichtige deel van de lamp weer terug door op het lipje te drukken en het onderdeel in de inkeping te duwen Rood achterlicht met batterij 27 De lamp is bevestigd aan de achterkant van de fiets onde...

Page 208: ...ke gaat gebruiken Dit is belangrijk voor uw veiligheid en voor het goed functioneren van uw fiets Als de instellingen op uw fiets eenmaal zijn voltooid druk op de knop ON OFF 25 links achter op de accu stap op de fiets en begin met trappen Zodra de trappers twee keer rond zijn geweest schakelt de elektrische trapondersteuning in om u een handje te helpen Een lichte bromtoon geeft aan dat de motor ...

Page 209: ...eep activeert de voorrem Het wordt aanbevolen om uw gemiddelde remkracht in een 60 40 ratio te verdelen tussen voor en achterrem De remhendel mag niet in contact komen met het stuur en de omhulsels van de remkabels mogen niet in een hoek gevouwen zijn zodat de kabels zo min mogelijk wrijving ondergaan Beschadigde versleten verroeste kabels moeten onmiddellijk worden vervangen WAARSCHUWINGEN Bij re...

Page 210: ... geschikte schroef zodra de stand van de kabel bepaald is Lijn de remblok uit met de zijkant van de velg Stel de afstand tussen de remblokjes en de velg af op 1 tot 3 mm om beter te kunnen remmen Schuif de acherkant van het remblokje iets verder van de velg Pas de symmetrie van de remklauwen aan door de terugtrekveren van de rechter en linkerremklauw in evenwicht te brengen Armen van de remklauwen...

Page 211: ...remhendel kunt u de kabelspanning en dus de remkracht aanpassen Deze remkracht varieert en wordt beïnvloed door de slijtage van de remblokjes Vervanging van de remblokjes V brake 1 Gebruik een 5 mm inbussleutel om de remblokjes los te schroeven Meer spanning ...

Page 212: ...ren op slijtage Een beschadigde velg kan zeer gevaarlijk zijn en moet worden vervangen 4 Instellen van de versnellingen Uw fiets heeft meerdere versnellingen die handmatig geschakeld kunnen worden dankzij een Saiguan Gripshift Friction systeem met 6 versnellingen en een achterderailleur Gebruik de rechterhendel om de versnelling te schakelen Hoe hoger het cijfer hoe zwaarder het trappen en omgekee...

Page 213: ...Deze handelingen worden uitgevoerd door elke keer een kwartslag te draaien Bij elke afstelling dienen het tandwiel de ketting en het loopwiel van de achterderailleur perfect uitgelijnd zijn 6 Afstelling van de kabelspanning Gebruik het wieltje op de achterderailleur of het handvat om het tandwiel correct af te stellen Met dit wieltje kunt u de kabelspanning van de derailleur afstellen en de derail...

Page 214: ...schoon te maken Installeer de ketting eerst op het kleine tandwiel om de lengte te controleren De denkbeeldige lijn tussen de naaf van het achterwiel en de as van het loopwiel aan de binnenkant van de derailleur moet verticaal zijn 7 De trappers vervangen Kijk naar de letter op de trapper voordat u de trapper vervangt Op de rechtertrapper staat R en op de linkertrapper staat L Draai trapper R met ...

Page 215: ...gheidsredenen mag bagage alleen op de bagagedrager worden vervoerd Let op het vervoeren van bagage op de bagagedrager wijzigt het besturen van uw fiets Zorg ervoor dat de bagage gelijkmatig verdeeld is over beide kanten zodat uw fiets stabiel blijft Alle bagage moet goed vast worden gemaakt Het is belangrijk om te controleren dat er niets hangt aangezien loss onderdelen tussen het achterwiel van d...

Page 216: ...elijkheid van de gebruiker om originele onderdelen te gebruiken LET OP verwijder altijd de accu voordat er onderhoud uitgevoerd wordt I Reiniging Om verroesting van de fiets te voorkomen dient uw fiets na elk gebruik met leidingwater afgespoeld worden vooral als de fiets in de buurt van de zee wordt gebruikt Gebruik een spons een lauw sopje en een tuinslang zonder druk voor de reiniging LET OP Geb...

Page 217: ...Snelspanner Wiel 30 40 Bagagedrager 4 6 Schroef M5 Andere aandraaimomenten zijn afhankelijk van de grootte van de moeren M4 2 5 tot 4 0 Nm M5 4 0 to 6 0 Nm M6 6 0 tot 7 5 Nm Draai de schroeven gelijkmatig aan met het juiste aandraaimoment Controleer regelmatig de banden 1 en met name het profiel op de achterband slijtage sneden scheuren vouwen Vervang de band indien nodig Controleer de velgen op o...

Page 218: ...s Controle van de kabels remmen derailleur Controle van de verlichting Bandenspanning Elke 3 jaar of na 6 000 km Controle op slijtage remblokken versnellingen banden Controle van de lagers trapas wielen stuur trappers Controle van de kabels remmen derailleur wielophanging of hydraulische remkabels Vervanging van de versnellingen ketting vrijwiel tandwiel Controle van de werking van de traponderste...

Page 219: ... in de achternaaf 20 zal niet inschakelen als u nog niet twee keer rond hebt getrapt Deze functie beschermt de motor en de controller en verlengt de levensduur van elektrische componenten I Trapondersteuning Druk op de hoofdschakelaar ON OFF linksachter op de accu 25 om de fiets te starten Let op voordat de accu aangezet kan worden moet deze eerst ontgrendeld worden door de sleutel in het slot aan...

Page 220: ...uit te schakelen Als de accu leeg is wordt er geen elektriciteit meer aan de fiets geleverd De weergave van het oplaadniveau blijft wel zichtbaar III Accuduur Deze e bike is uitgerust met een 38 V 7 8 Ah Lithium ion accu van hoge kwaliteit Lithium ion accu s kunnen opgeladen worden zonder dat de accu helemaal leeg is en zijn zeer bestand tegen kou en hitte 10 C tot 40 C Voor een maximale levensduu...

Page 221: ...NG zorg ervoor dat de accu uitstaat voordat u deze hanteert Installatie van de accu schuif de accu compleet in de houder Installatie van de accu schuif eerst de accu horizontaal langs de rails en druk erop om te controleren dat deze goed op zijn plek zit en vergrendel de accu vervolgens met de sleutel Vergrendeling van de accu steek de sleutel in het contact aan de linkerkant van de accu en draai ...

Page 222: ...pecifieke meegeleverde oplader voor het opladen van de accu Laad de accu alleen op in een goed geventileerde ruimte Stel de accu niet bloot aan hitte en laad deze niet op in vol zonlicht Haal de accu of de behuizing niet uit elkaar en wijzig deze niet Sluit de aansluitingen en van de accu niet aan op een metalen voorwerp Stel de accu niet bloot aan vloeistoffen Gebruik geen beschadigde accu Ga nie...

Page 223: ...volgen De accu moet snel opgeladen worden als het oplaadniveau onder de 10 komt AANBEVELING als u de fiets gedurende een bepaalde periode weinig gebruikt dient u de accu elke maand volledig op te laden De accu moet op een droge beschermde plek bewaard worden bij een temperatuur tussen 5 en 35 C WAARSCHUWING De levensduur van de accu wordt verkort als de accu lange tijd wordt bewaard zonder regelma...

Page 224: ...224 NL Als de accu niet op de fiets zit houd deze dan buiten het bereik van kinderen om ongelukken te voorkomen Het is verboden ode accu te openen ...

Page 225: ...e oplader uit elkaar te halen Breng in geval van problemen het apparaat naar een gekwalificeerde technicus U mag alleen de oplader gebruiken die met uw elektrische fiets is meegeleverd om eventuele schade te voorkomen Bij niet naleving van deze voorwaarde vervalt de garantie Tijdens het opladen moeten de accu en de oplader ten minste 10 cm van de muur liggen in een droge en geventileerde ruimte Pl...

Page 226: ...bben gekregen en de risico s hebben begrepen Kinderen mogen niet met de fiets spelen De schoonmaak en het onderhoud door de gebruiker mag niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht Houd kinderen onder toezicht zij dienen niet te spelen met de fiets Buiten bereik van kinderen houden dit product is geen speelgoed De externe flexibele kabel van dit product kan niet worden vervangen bij besc...

Page 227: ... niet gebruikt te worden Steek de stekker van de oplader in de accu en sluit het snoer van de oplader aan op een stopcontact in de buurt Tijdens het opladen zal het ledlampje op de oplader rood worden dit betekent dat de oplader goed functioneert Als de accu volledig opgeladen is wordt het lampje groen Haal vervolgens de stekker uit het stopcontact en daarna de stekker uit de accu Sluit het dopje ...

Page 228: ...ammeerd om de trapondersteuning te activeren nadat de trappers twee keer zijn rondgegaan Gebruik de fiets niet in overstroomde gebieden of tijdens onweer Dompel elektrische onderdelen niet onder in water om beschadiging te voorkomen Vermijd schokken om de motor niet te beschadigen ...

Page 229: ...w verkoper I 3 fasige motorkabel 1 Groen HA motor 2 Geel HB motor 3 Blauw HC motor II Motor 1 Rood 5V 2 Geel H3 motor 3 Groen H2 motor 4 Blauw H1 motor 5 Zwart aarde III Snoer 1 Rood 36V 2 Zwart aarde IV Kabel remhendel 1 Blauw aarde 2 Rood signaal remhendel V Kabel snelheidssensor 1 Blauw signaal 2 Rood 5V 3 Zwart aarde Rem Links Rechts Accu Motor Borstelloze controller Zwart Rood ...

Page 230: ... u Accuduur 30 tot 40 km Aandrijving Max vermogen 250 W Spanning 36 V Maximaal geluidsniveau bij gebruik 60 dB Accu Type lithium Spanning 36 V Capaciteit 7 8 Ah Gewicht 2 5 kg Oplaadtijd 4 u Aantal cycli 70 van de capaciteit 500 cycli Oplader Ingangsspanning 100 240 V Uitgangsspanning 36 V Totale gewicht van de fiets 23 8 kg Afmetingen van de fiets 26 Maat banden wielen 26 x 1 75 ...

Page 231: ...g te krijgen tot een elektrisch onderdeel of dit te repareren Neem contact op met de dichtstbijzijnde specialist zodat de reparatie door een gekwalificeerd persoon kan worden uitgevoerd Onderstaande informatie is uitsluitend bedoeld als uitleg en dit zijn geen instructies om de gebruiker te helpen bij reparaties Alle vermelde oplossingen moeten door een gekwalificeerde vakman worden uitgevoerd die...

Page 232: ...d verbonden zijn De accuduur is korter opmerking De prestaties van de accu worden direct beïnvloed door het gewicht van de gebruiker bagage windsnelheid wegtype en constant remmen 1 de oplaadtijd is te kort 2 de omgevingstemperatuur te laag en beïnvloedt de werking van de accu 3 heuvels of vaak tegenwind slechte wegen kunnen hier de oorzaak van zijn 4 de bandenspanning is onvoldoende oppompen 5 va...

Page 233: ...4 laad niet op met een spanning lager dan 100 V Als bovenstaande oplossingen het probleem niet oplossen neem dan contact op met uw verkoper of een gekwalificeerde vakman Het oplossen van problemen met de oplader Het rode lampje gaat niet branden tijdens het opladen controleer dat de aansluitingen goed verbonden zijn Controleer of de nominale spanning juist is als dit het geval is kijk dan op de st...

Page 234: ...snym zużyciem niektórych części co z kolei może doprowadzić do upadku i lub wypadku W przypadku stwierdzenia wadliwości jednej z części oryginalnych w okresie gwarancyjnym zobowiązujemy się do jej wymiany Okres gwarancji dla rowerów elektrycznych jest następujący ramy i widelce 5 lat komponenty elektryczne 2 lata pod warunkiem że są one odpowiednio konserwowane inne komponenty 2 lata Niniejsza gwa...

Page 235: ...niem w zawodach skokach skokach na rampie lub innych podobnych działaniach Reklamacje należy składać za pośrednictwem sprzedawcy Twoje prawa nie zostaną w żaden sposób ograniczone Firma zastrzega sobie prawo do zmiany lub modyfikacji specyfikacji bez uprzedzenia Wszystkie informacje i specyfikacje zawarte w niniejszej broszurze są aktualne w momencie jej wydruku Rower został starannie zaprojektowa...

Page 236: ...ower ze wspomaganiem elektrycznym jest przeznaczony dla osób dorosłych powyżej 14 roku życia Jeżeli rower jest używany przez dziecko rodzice muszą go nadzorować i upewnić się że użytkownik jest w stanie bezpiecznie korzystać z roweru Rower nie jest przeznaczony do użytkowania na nieutwardzonym lub nierównym terenie Nie jest on przeznaczony do jazdy terenowej lub zawodów sportowych Nieprzestrzegani...

Page 237: ...rzypadku przekroczenia przewidywanej żywotności elementu może on nagle pęknąć co może spowodować wystąpienie obrażeń u rowerzysty Pęknięcia zadrapania i przebarwienia w miejscach narażonych na duże naprężenia wskazują że element przekroczył okres użytkowania i należy go wymienić Zalecenie dotyczące bezpiecznego użytkowania Przed użyciem roweru ze wspomaganiem elektrycznym upewnij się że jest on w ...

Page 238: ... dala od ruchu drogowego aby przetestować nowy rower Wspomaganie może wywołać dużą siłę napędową sprawdź czy kierownica jest prosta i czy droga jest przejezdna Upewnij się że jesteś w dobrym zdrowiu zanim wsiądziesz na rower W przypadku nietypowych warunków pogodowych deszcz mroźna pogoda noc itp należy zachować szczególną czujność i odpowiednio dostosować prędkość i reakcje W przypadku transportu...

Page 239: ...RZEŻENIE użytkownik przyjmuje do wiadomości że ponosi odpowiedzialność za wszelkie straty obrażenia lub szkody spowodowane nieprzestrzeganiem powyższych instrukcji i że spowoduje to automatyczną utratę gwarancji ...

Page 240: ...8 1 Opony 248 2 Hamulce 248 3 Zużycie obręczy kół 251 4 Regulacja układu zmiany przerzutek 251 5 Regulacja ograniczników 252 6 Regulacja naprężenia linki 252 7 Wymiana pedałów 253 8 Koło i silnik 253 9 Bagażnik 254 10 Podpórka 254 B Przegląd 255 I Czyszczenie 255 II Smarowanie 255 III Regularne kontrole 256 IV Przeglądy 256 C Wspomaganie elektryczne 258 I Wspomaganie pedałowania 258 D Akumulator 2...

Page 241: ...serwacja akumulatora 262 E Ładowarka 264 I Ostrzeżenie 264 II Procedura ponownego ładowania 265 F Obsługa i konserwacja silnika elektrycznego 267 G Schemat elektryczny i specyfikacje techniczne 268 H Główna karta danych technicznych 269 I Obsługa posprzedażowa i rozwiązywanie problemów 270 I Części zużywalne 270 II Rozwiązywanie podstawowych problemów 270 ...

Page 242: ...k 8 Kierownica i mostek 9 Dzwonek 10 Manetka zmiany biegów 11 Światło przednie zasilane z baterii 12 Rama 13 Pedał 14 Zespół pedałów 15 Osłona łańcucha 16 Obejma blokady 17 Sztyca siodełka 18 Siodełko 19 Łańcuch 20 Piasta tylna i silnik elektryczny 21 Przerzutka przekładnia 22 Podpórka 23 Tylny błotnik 24 Bagażnik tylny 25 Akumulator wyłącznik i zamek 26 Gniazdo ładowarki 27 Światło tylne ...

Page 243: ... 2 aby odkręcić obejmę 3 Aby docisnąć przekręć ręcznie nakrętkę regulacyjną aby dokręcić obejmę a następnie zamknij dźwignię Uwaga przed użyciem roweru upewnij się że system został dokręcony prawidłowo Jeśli dźwignią można manipulować używając niewielkiej ręcznej siły oznacza to że nie jest wystarczająco dokręcona Konieczne jest wówczas dokręcenie nakrętki regulacyjnej bez użycia żadnych narzędzi ...

Page 244: ...eśli założony jest fotelik dziecięcy aby uniknąć ryzyka przytrzaśnięcia palców Regulacja kierownicy Kierownicę roweru można regulować zarówno w zakresie wysokości jak i nachylenia Mostek wspornik kierownicy z regulacją 8 Rower wyposażony jest w mostek wspornik kierownicy z regulacją Wysokość regulowana jest poprzez zmianę osadzenia mostka wspornika w rurze sterowej Aby wyregulować wysokość kierown...

Page 245: ...ie kierownicy 2 Ładowanie akumulatora Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac dotyczących akumulatora należy koniecznie zapoznać się z rozdziałami Akumulator i Ładowarka niniejszej instrukcji aby uniknąć możliwości uszkodzeń Aby móc korzystać ze wspomagania elektrycznego należy naładować akumulator roweru W tym celu podłącz wtyczkę bloku ładowarki do gniazdka elektrycznego 220 V i kabel ładujący do ...

Page 246: ...dejmij przezroczystą górną część światła wywierając silny nacisk na zaczep oznaczony PUSH znajdujący się za obudową uważając aby nie złamać zaczepu Po wyjęciu zespołu wymień dwie baterie guzikowe CR2032 przestrzegając wskazanej biegunowości Załóż ponownie część przezroczystą dociskając zaczep w taki sposób aby ponownie znalazł się wewnątrz wycięcia Światło tylne zasilane z baterii 27 światło jest ...

Page 247: ...eży skontaktować się ze sprzedawcą II Szybkie uruchamianie OSTRZEŻENIE przed rozpoczęciem korzystania z roweru ze wspomaganiem elektrycznym uważnie przeczytaj zalecenia i wskazówki bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji Zależy od tego bezpieczeństwo i prawidłowe funkcjonowanie roweru Po zakończeniu konfiguracji roweru naciśnij przycisk WŁĄCZ WYŁĄCZ ON OFF 25 na akumulatorze a następnie usi...

Page 248: ...50 26 26 x 1 75 40 3 2 Hamulce Przed każdym użyciem należy sprawdzić czy hamulce przedni i tylny są w idealnym stanie technicznym Prawa dźwignia uruchamia hamulec tylny Lewa dźwignia uruchamia hamulec przedni Zaleca się rozdzielenie siły hamowania w średnim stosunku 60 40 pomiędzy przodem i tyłem pojazdu Dźwignia hamulca nie może stykać się z kierownicą a osłony nie mogą być poddawane trajektorii ...

Page 249: ...est odłączone od ramy Ustawić ramiona zacisku w pozycji pionowej i równoległej używając odpowiedniego naprężenia linki Po określeniu położenia linki należy ją dokręcić odpowiednią śrubą Wyrównać klocki z bokiem obręczy Wyregulować odległość pomiędzy klockami a obręczą w zakresie od 1 do 3 mm aby uzyskać bardziej efektywne hamowanie Odsunąć tył płytki nieco dalej od obręczy Ramiona zacisku Śruba Ki...

Page 250: ...go zacisku Nakrętka i nakrętka zabezpieczająca na dźwigni hamulca umożliwiają regulację naprężenia linki a tym samym siły hamowania która z czasem będzie się zmieniać w zależności od zużycia klocków hamulcowych Wymiana klocków hamulcowych Hamulec V brake Większe naprężenie ...

Page 251: ...bardzo ważne Uszkodzona obręcz koła może być bardzo niebezpieczna i musi zostać wymieniona 4 Regulacja układu zmiany przerzutek Rower wyposażony jest ręczny układ zmiany biegów pracujący na systemie Saiguan Gripshift Friction z 6 przełożeniami z tylną przerzutką Zmiana biegów odbywa się za pomocą prawej manetki Im wyższy wskaźnik tym trudniej będzie pedałować i odwrotnie Uwaga nie należy nigdy ped...

Page 252: ... od małej zębatki Manipulacje te są wykonywane co ćwierć obrotu Przy każdym ustawieniu należy osiągnąć perfekcyjne wyrównanie pomiędzy zębatką łańcuchem i kółkiem tylnej przerzutki 6 Regulacja naprężenia linki Aby wyregulować prawidłowo zmianę zębatki należy użyć pokrętła na przerzutce tylnej lub manetki Pokrętło to służy do regulacji naciągu linki przerzutki oraz umożliwia prawidłowe ustawienie p...

Page 253: ...ego czyszczenia W celu sprawdzenia czy długość łańcucha jest prawidłowa należy umieścić go na małej zębatce W tej konfiguracji wirtualna linia narysowana pomiędzy piastą tylnego koła i dolną osią dolnego kółka przerzutki musi być pionowa 7 Wymiana pedałów Przy wymianie pedałów należy zwrócić uwagę na wygrawerowaną na nich literę Prawy pedał jest oznaczony jako R Right a lewy pedał jest oznaczony l...

Page 254: ...eczeństwa bagaż powinien być przewożony wyłącznie na bagażniku Uwaga po obciążeniu bagażnika zachowanie roweru zmienia się Aby zapewnić stabilność roweru należy równomiernie rozłożyć ciężar bagażu po obu jego stronach Bagaż musi być mocno przymocowany przed każdym użyciem roweru Należy sprawdzić czy nic nie zwisa i czy nie ma zagrożenia wciągnięcia elementu bagażu w tylne koło roweru Nie należy mo...

Page 255: ... konserwacyjnych należy wyjąć akumulator I Czyszczenie Aby uniknąć korozji roweru należy regularnie spłukiwać go świeżą wodą po każdym użyciu zwłaszcza jeśli był on narażony na działanie powietrza morskiego Czyszczenie należy wykonywać gąbką przy użyciu ciepłej wody z mydłem i strumienia wody bez ciśnienia UWAGA nie należy w żadnym wypadku używać strumienia wody pod ciśnieniem II Smarowanie Smarow...

Page 256: ...Bagażnik 4 6 Śruba M5 Inne momenty dokręcania zależą od wielkości nakrętek M4 od 2 5 do 4 0 N m M5 od 4 0 do 6 0 N m M6 od 6 0 do 7 5 N m Dokręcić śruby równomiernie z wymaganym momentem obrotowym Należy regularnie sprawdzać opony 1 a w szczególności stan zębów opony tylnej zużycie nacięcia pęknięcia ściskanie W razie potrzeby należy wymienić oponę Należy regularnie sprawdzać obręcze i brak ich na...

Page 257: ...a linek hamulce przerzutki Kontrola oświetlenia Ciśnienie i lub regulacja kół Co 3 lata lub co 6000 km Kontrola stopnia zużycia klocki hamulcowe przekładnia opony Kontrola łożysk obudowa wspornika pedałów koła układ kierowniczy pedały Kontrola linek hamulce przerzutka zawieszenie lub przewodów przyłączeniowych hamulca hydraulicznego Wymiana przekładni łańcuch wolne koło tarcza łańcuchowa Sprawdzen...

Page 258: ...nych obrotów za pomocą pedałów Funkcja ta chroni silnik i jego sterownik oraz wydłuża żywotność elementów elektrycznych I Wspomaganie pedałowania Aby uruchomić rower należy przełączyć przełącznik główny ON OFF znajdujący się z tyłu po lewej stronie akumulatora 25 Uwaga aby można było włączyć akumulator musi być on odblokowany za pomocą klucza poprzez zamek znajdujący się po lewej stronie akumulato...

Page 259: ...ŁĄCZ ON OFF znajdujący się na górze z tyłu akumulatora Naciśnij go ponownie aby wyłączyć Po wyłączeniu akumulatora nie dostarcza ona już energii elektrycznej do roweru Niemniej wskaźnik naładowania akumulatora nadal działa III Zasięg akumulatora Rower ze wspomaganiem elektrycznym jest wyposażony w wysokiej jakości akumulator litowo jonowy 38 V 7 8 Ah Akumulatory litowo jonowe posiadają funkcję ład...

Page 260: ...ulator umieszczony jest w uchwycie pod bagażnikiem OSTRZEŻENIE przed jakąkolwiek manipulacją akumulatora należy upewnić się że przełącznik jest w pozycji wyłączonej Wkładanie akumulatora wsuń akumulator na wspornik aż do końca uchwytu W przypadku instalowania akumulatora należy najpierw wsunąć akumulator poziomo wzdłuż szyny jednocześnie dociskając aby upewnić się że znajduje się na swoim miejscu ...

Page 261: ...maksymalizować żywotność akumulatora zalecane jest unikanie miejsc gorących idealna temperatura ładowania 20 C pozostawienie akumulatora do ostygnięcia na 30 minut po jeździe na rowerze Środki ostrożności Akumulator należy używać tylko do tego roweru Do ładowania akumulatora używać wyłącznie ładowarki dostarczonej w zestawie Akumulator należy ładować tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu Nie w...

Page 262: ...howywaniu VI Żywotność akumulatorów Akumulatory mogą ulegać starzeniu a ich parametry pogorszą się po dużej liczbie ładowań Zależy to od sposobu użytkowania roweru ze wspomaganiem elektrycznym Zużyte akumulatory muszą być przeznaczone do utylizacji w sklepie lub w specjalistycznych punktach zbiórki materiałów przeznaczonych do recyklingu W żadnym wypadku nie wolno wyrzucać akumulatora do środowisk...

Page 263: ...przechowywanie bez regularnego ładowania o którym wspomniano powyżej Nie używać metalu do bezpośredniego połączenia dwóch biegunów akumulatora ponieważ może to spowodować zwarcie Nigdy nie należy umieszczać akumulatora w pobliżu kominka lub innego źródła ciepła Nie potrząsać akumulatorem nie narażać go na uderzenia i unikać upadków Po wyjęciu bloku akumulatora z roweru należy przechowywać go w mie...

Page 264: ...tury ładowarki wynosi od 0 do 40 C Zabrania się demontażu ładowarki w przypadku wystąpienia problemu należy przekazać urządzenie do wykwalifikowanego warsztatu W celu uniknięcia uszkodzeń należy używać wyłącznie ładowarki dołączonej do roweru elektrycznego Należy pamiętać że nieprzestrzeganie tego ograniczenia spowoduje utratę gwarancji Podczas ładowania akumulator i ładowarka muszą znajdować się ...

Page 265: ...y o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające wiedzy lub doświadczenia jeśli będą one odpowiednio nadzorowane lub jeśli instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia zostały im przekazane i będą świadome związanych z tym zagrożeń Dzieci nie powinny bawić się rowerem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci...

Page 266: ...anych Akumulator rowerowy należy ładować w następujący sposób Akumulator można ładować za pomocą standardowego gniazda zasilania Nie ma potrzeby włączania przełącznika Włóż wtyczkę ładowarki do akumulatora i podłącz przewód zasilający ładowarki do pobliskiego gniazda Podczas ładowania dioda LED na ładowarce będzie świecić na czerwono co oznacza że ładowarka działa prawidłowo Gdy zmienia kolor na z...

Page 267: ...m są zaprogramowane tak aby włączyć wspomaganie elektryczne po dwóch obrotach pedałów Nie należy używać roweru w miejscach zalanych wodą lub podczas burz W celu uniknięcia uszkodzeń nie należy zanurzać elementów elektrycznych w wodzie W celu uniknięcia uszkodzeń silnika należy unikać wstrząsów ...

Page 268: ...2 Żółty silnik HB 3 Niebieski silnik HC II Silnik 1 Czerwony 5 V 2 Żółty silnik H3 3 Zielony silnik H2 4 Niebieski silnik H1 5 Czarny uziemienie III Kabel zasilający 1 Czerwony 36V 2 Czarny uziemienie IV Linka dźwigni hamulca 1 Niebieski uziemienie 2 Czerwony sygnał dźwigni hamulca V Przewód czujnika prędkości 1 Niebieski sygnał 2 Czerwony 5 V 3 Czarny uziemienie Hamulec Lewy Prawy Akumulator Siln...

Page 269: ...5 km h Zasięg od 30 do 40 km Silnik Moc maks 250 W Napięcie 36 V Maksymalny poziom hałasu podczas użytkowania 60 dB Akumulator Typ litowe Napięcie 36 V Pojemność 7 8 Ah Ciężar 2 5 kg Czas ładowania 4 godz Liczba cykli 70 pojemności 500 cykli Ładowarka Napięcie wejściowe 100 240 V Napięcie wyjściowe 36 V Całkowity ciężar roweru 23 8 kg Wymiary roweru 26 Rozmiar opon kół 26 x 1 75 cali ...

Page 270: ...ży próbować samodzielnie uzyskiwać dostępu lub naprawiać elementów elektrycznych Należy skontaktować się z najbliższym specjalistą w celu dokonania przeglądu przez wykwalifikowaną osobę Poniższe informacje służą wyłącznie celom informacyjnym i nie mają na celu pomocy użytkownikowi w naprawach Wszelkie wymienione procedury rozwiązywania problemów muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego specjal...

Page 271: ...tak aby nie przekraczała 3 mm 5 upewnij się że sterownik i czujnik są prawidłowo podłączone Zasięg akumulatora jest skrócony uwaga na wydajność akumulatora wpływa bezpośrednio masa użytkownika bagaż siła wiatru rodzaj drogi częste hamowanie 1 standardowy czas ładowania nie jest wystarczający 2 zbyt niska temperatura otoczenia wpływa negatywnie na działanie akumulatora 3 przyczyną mogą być również ...

Page 272: ...t niskie aby można było naładować akumulator 1 ładuj akumulator w temperaturze poniżej 40 C i zgodnie z instrukcją 2 ładuj akumulator w pomieszczeniu i zgodnie z instrukcją 3 akumulator powinien być utrzymywany w należytym stanie aby uniknąć jego nadmiernego rozładowania 4 nie ładować napięciem poniżej 100 V Jeśli powyższe rozwiązania nie przynoszą żadnych efektów należy skontaktować się ze sprzed...

Page 273: ...273 PL Jeśli bezpiecznik uległ przepaleniu nie należy demontować ładowarki lecz przekazać ją do wykwalifikowanego serwisu który wymieni bezpiecznik na nowy o takich samych właściwościach T3 15 A 250 V ...

Page 274: ...peça original apresente um defeito de fabrico durante o período de garantia comprometemo nos a substituí la O período de garantia para as bicicletas elétricas é o seguinte quadros e forquetas 5 anos componentes elétricos 2 anos com manutenção qualquer outro componente 2 anos Esta garantia não inclui as despesas de mão de obra e de transporte A empresa não se responsabiliza por danos fora do comum ...

Page 275: ...antes As reclamações devem ser apresentadas ao seu revendedor Os seus direitos não são afetados A empresa reserva se o direito de alterar qualquer especificação sem aviso prévio Todas as informações e especificações presentes nesta brochura são consideradas como exatas no momento da sua impressão A sua bicicleta foi cuidadosamente concebida e fabricada em conformidade com as exigências da norma eu...

Page 276: ... pessoas com idade superior a 14 anos Se a bicicleta for utilizada por crianças a responsabilidade incumbe aos pais que devem garantir que o utilizador é capaz de utilizar a bicicleta em toda a segurança A sua bicicleta não se destina a ser utilizada em terrenos não alcatroados ou em mau estado Não foi concebida para uma utilização todo o terreno nem para competições O desrespeito desta utilização...

Page 277: ...mentos no utilizador Fissuras riscos e uma descoloração nas zonas sujeitas a grandes tensões indicam que o componente ultrapassou a sua vida útil e deve ser substituído Recomendação utilização com toda a segurança Antes de utilizar a sua bicicleta elétrica certifique se de que se encontra em bom estado de funcionamento Verifique especialmente os seguintes pontos A posição deve ser confortável As p...

Page 278: ...o de saúde antes de utilizar a sua bicicleta Em caso de condições climatéricas inabituais chuva frio noite esteja particularmente atento e adapte consequentemente a sua velocidade e reações Ao transportar a sua bicicleta para a parte externa do seu veículo porta bicicletas barra de tejadilho é vivamente aconselhado que retire a bateria e a conserve num local ameno O utilizador deve respeitar as ex...

Page 279: ...tes 286 1 Pneus 286 2 Travões 287 3 Desgaste das jantes 290 4 Ajuste do sistema de mudança de velocidade 290 5 Ajuste dos batentes 291 6 Ajuste da tensão do cabo 291 7 Substituição dos pedais 292 8 Roda e motor 292 9 Porta bagagens 293 10 Descanso 293 B Manutenção 294 I Limpeza 294 II Lubrificação 294 III Controlos regulares 295 IV Revisões 295 C Assistência elétrica 297 I Assistência ao pedalar 2...

Page 280: ...erias 301 VII Manutenção da bateria 301 E Carregador 302 I Advertência 302 II Procedimento de recarga 303 F Utilização e manutenção do motor elétrico 305 G Diagrama elétrico e especificações 306 H Ficha técnica principal 307 I SPV e resolução de problemas 308 I Peça de desgaste 308 II Resolução dos problemas de base 308 ...

Page 281: ...rte 9 Campainha 10 Pega de mudança de velocidades 11 Farol branco dianteiro a pilhas 12 Quadro 13 Pedal 14 Pedaleiro 15 Carter de corrente 16 Abraçadeira de bloqueio rápido 17 Espigão de selim 18 Selim 19 Corrente 20 Cubo traseiro e motor elétrico 21 Desviador transmissão 22 Descanso 23 Guarda lamas traseiro 24 Porta bagagens traseiro 25 Bateria interruptor e trinco 26 Carregador 27 Luz traseira ...

Page 282: ...queio rápido 1 e rode manualmente a porca de ajuste 2 para desapertar a argola 3 Para apertar rode manualmente o parafuso de ajuste para apertar a argola e depois dobre a alavanca Atenção certifique se de que apertou bem o dispositivo antes de utilizar a bicicleta Se for possível manobrar a alavanca com uma pressão manual mínima significa que não está suficientemente apertado É por isso necessário...

Page 283: ...a em frente às molas do selim caso seja instalado um banco de criança de forma a prevenir os riscos de entalamento dos dedos Ajuste do guidão O guiador da sua bicicleta ajusta se em simultâneo em altura e em inclinação Suporte regulável 8 A sua bicicleta está equipada de uma suporte dito regulável a altura ajusta se ao modificar a inserção do suporte no tubo pivô do quadro Para ajustar a altura do...

Page 284: ...rafusos Verifique que o guiador está corretamente centrado 2 Ativação da bateria Antes de qualquer intervenção na bateria é obrigatório consultar a secção Bateria e Carregador do presente manual para evitar quaisquer danos Antes de poder utilizar a assistência elétrica deve carregar a bateria da bicicleta Para isso ligue a tomada do carregador a uma tomada elétrica 220 V e conecte o cabo de carreg...

Page 285: ...retire a parte transparente superior do farol exercendo uma pressão considerável na lingueta marcada PUSH situada na parte traseira da caixa tendo cuidado para não partir a lingueta Depois de retirado substitua as duas pilhas botão CR2032 respeitando a polaridade indicada Substitua a parte transparente carregando na lingueta para inseri la na ranhura Luz vermelha traseira a pilhas 27 o farol encon...

Page 286: ...VISO leia atentamente as instruções de segurança do presente manual antes de utilizar a bicicleta elétrica É a sua segurança e o bom funcionamento da sua bicicleta que estão em jogo Depois da bicicleta configurada carregue no botão ON OFF 25 situada na extremidade traseira esquerda da bateria suba para a bicicleta e comece a pedalar Depois de duas voltas de pedal o motor elétrico é ativado e forne...

Page 287: ...te esquerda ativa o travão dianteiro É recomendado distribuir em média a sua força de travagem de acordo com uma relação de 60 40 entre a parte dianteira e a parte traseira A alavanca de travão não deve entrar em contacto com o guiador e os revestimentos não devem fazer trajetórias de ângulo fechado para que os cabos deslizem com o mínimo de fricção Os cabos danificados desfiados enferrujados deve...

Page 288: ...s da posição do cabo definida aperte o cabo com o parafuso adequado Alinhe o calço com a lateral da jante Ajuste a distância entre os calços e a jante de 1 a 3 mm para uma travagem mais eficaz Afaste ligeiramente a parte traseira do calço da jante Ajuste a simetria das pinças ao equilibrar as molas de retorno das pinças direita e esquerda Pinças Parafuso Sentido de rodagem ...

Page 289: ...ar a tensão do cabo e consequentemente a força de travagem que irá variar em função do desgaste dos calços de travão Substituição dos calços de travão Travão V brake 1 Desaperte os calços com a ajuda de uma chave hexagonal de 5 mm 2 Coloque calços novos na pinça no sentido correto Mais tensão ...

Page 290: ... ser substituída 4 Ajuste do sistema de mudança de velocidade A sua bicicleta comporta várias velocidades permutáveis manualmente graças a um sistema Saiguan Gripshift Friction de 6 velocidades equipado de um desviador traseiro Utilize a pega direita para efetuar a alteração desejada Quanto mais elevado for o indicador mais difícil será pedalar e vice versa Atenção nunca pedale para trás durante a...

Page 291: ...equena Estes procedimentos realizam se através de um quarto de volta A cada ajuste deve obter um alinhamento perfeito entre a engrenagem a corrente e o rolete do desviador traseiro 6 Ajuste da tensão do cabo Para ajustar uma mudança de engrenagem corretamente utilize a mola presente no desviador traseiro ou das manetes Esta mola permite ajustar a tensão do cabo do desviador e posicionar o desviado...

Page 292: ...limpá la Para verificar se o comprimento da corrente está correto coloque a sobre a engrenagem pequena Nesta configuração a linha virtual traçada entre o cubo da roda traseira e o eixo do rolete inferior do desviador deve ser vertical 7 Substituição dos pedais Para substituir os pedais identifique os observando a letra neles anotada O pedal da direita apresenta a letra R Right e o pedal esquerdo a...

Page 293: ...vem ser transportadas apenas no porta bagagens Atenção quando o porta bagagens está carregado o comportamento da sua bicicleta é diferente Distribua a carga das bagagens de forma igual pelos dois lados para favorecer a estabilidade da sua bicicleta Todas as bagagens devem ser firmemente presas antes de cada utilização É importante verificar que nada prende nem corre o risco de prender na roda tras...

Page 294: ...inais ATENÇÃO retire sempre a bateria antes de qualquer operação de manutenção I Limpeza Para evitar a corrosão da bicicleta é necessário lavar a bicicleta com água potável após cada utilização em especial se foi exposta à brisa do mar A limpeza deve ser realizada com uma esponja um balde com água morna e sabão bem como um jato de água sem pressão ATENÇÃO nunca utilize um jato de água de alta pres...

Page 295: ...gens 4 6 Parafuso M5 Os outros torques de aperto dependem do tamanho das porcas M4 2 5 a 4 0 N m M5 4 0 a 6 0 N m M6 6 0 a 7 5 N m Apertar os parafusos uniformemente com o torque recomendado Controle regularmente os pneus 1 e nomeadamente o estado da engrenagem do pneu traseiro desgaste cortes fissuras apertos Substitua o pneu se necessário Controle as jantes e a ausência de desgaste excessivo def...

Page 296: ...olo dos cabos travões desviador Verificação da iluminação Tensão e ou reparação das rodas A cada 3 anos ou 6000 km Verificação dos níveis de desgaste calços de travão transmissão pneus Controlo dos rolamentos caixa de pedais rodas direção pedais Controlo dos cabos travões desviador suspensão ou das mangueiras de travão hidráulico Substituição da transmissão cadeia roda livre plataforma Verificação...

Page 297: ... tiver dado duas voltas completas aos pedais Esta funcionalidade protege o motor e o seu controlador e prolonga a vida útil dos componentes elétricos I Assistência ao pedalar Para iniciar a bicicleta acione o interruptor principal ON OFF situado na parte traseira da bateria 25 Atenção para poder ser colocada sob tensão a bateria deve ser desbloqueada com a ajuda da sua chave através da fechadura s...

Page 298: ...nte para desligá la Quando a sua bateria está desligada deixa de fornecer eletricidade à sua bicicleta No entanto o visor de carga da bateria permanece ligado III Autonomia da bateria Esta bicicleta elétrica está equipada com uma bateria de iões de lítio 38 V 7 8 Ah de alta qualidade As baterias de iões de lítio possuem um carregamento sem efeito memória e uma grande faixa de tolerância à temperat...

Page 299: ...tifique se de que o interruptor em posição off Instalação da bateria deslize a bateria até ao fundo do calço Para instalar a bateria encaixe antes de mais o bloco da bateria horizontalmente ao longo da calha carregando por cima para garantir que fica no seu lugar de seguida bloqueie com a chave Bloqueio da bateria para bloquear a bateria no seu calço e desta forma evitar qualquer roubo ou perda in...

Page 300: ...nas o carregador específico fornecido para carregar a bateria Carregue a bateria apenas num espaço corretamente ventilado Não exponha a bateria ao calor não a carregue sob sol forte Não desmonte não altere a caixa e a bateria integrada na caixa Não conecte as conexões e da bateria com um objeto metálico Não exponha a bateria a líquidos Não utilize uma bateria danificada Não continue a carregar a b...

Page 301: ...gada RECOMENDAÇÃO caso a bicicleta não seja utilizada durante um determinado período deve carregá la totalmente todos os meses A bateria deve ser armazenada num local seco e protegido a uma temperatura compreendida entre os 5 e os 35 C ADVERTÊNCIA A vida útil da bateria pode ser reduzida em caso de armazenamento prolongado sem carregamento regular como mencionado acima Não utilize nenhum metal par...

Page 302: ...s 40 C É proibido desmontar o carregador Em caso de problemas confie o aparelho a um reparador qualificado Apenas deve utilizar o carregador fornecido com a sua bicicleta elétrica para evitar qualquer dano É de salientar que o desrespeito destas instruções anula a garantia Durante o carregamento a bateria e o carregador devem estar afastados pelo menos 10 cm da parede num local seco e ventilado Nã...

Page 303: ...ndições de segurança e se tiverem compreendido os riscos incorridos As crianças não devem brincar com esta bicicleta A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser realizadas por crianças sem vigilância É necessário vigiar as crianças para garantir que não brincam com a bicicleta Manter fora do alcance das crianças Este produto não é um brinquedo O cabo externo flexível deste produto não p...

Page 304: ... é necessário acionar o seu interruptor Insira a tomada do carregador na bateria e ligue o cabo de alimentação do carregador numa tomada próxima Durante o carregamento a luz LED do carregador é vermelha para indicar o correto funcionamento Quando fica verde significa que a bateria está carregada Para terminar o carregamento deve retirar a tomada elétrica e a tomada ligada à bateria Volte a fechar ...

Page 305: ...tricas estão programadas para iniciar a assistência elétrica depois de duas voltas de pedal Não utilize a bicicleta em locais alagados ou em caso de tempestade Não imerja os componentes elétricos em água para evitar qualquer dano Evite os choques no motor para não danificá lo ...

Page 306: ...r HA 2 Amarelo motor HB 3 Azul motor HC II Motor 1 Vermelho 5 V 2 Amarelo motor H3 3 Verde motor H2 4 Azul motor H1 5 Preto terra III Cabo de alimentação 1 Vermelho 36 V 2 Preto terra IV Cabo alavanca do travão 1 Azul terra 2 Vermelho sinal da alavanca dos travões V Cabo sensor de velocidade 1 Azul sinal 2 Vermelho 5 V 3 Preto terra Travão Esquerd a Direito Bateria Motor Controlador sem escova Pre...

Page 307: ...km h Autonomia 30 a 40 km Motorização Potência máx 250 W Tensão 36 V Ruído máximo na utilização 60 dB Bateria Tipo lítio Tensão 36 V Capacidade 7 8 Ah Peso 2 5 kg Tempo de carga 4 h Número de ciclos 70 capacidade 500 ciclos Carregador Tensão de entrada 100 240 V Tensão de saída 36 V Peso total da bicicleta 23 8 kg Dimensão da bicicleta 26 Tamanho dos pneus rodas 26 x 1 75 polegadas ...

Page 308: ...o tente aceder ou reparar um componente elétrico sozinho Contacte o especialista mais próximo de si para uma manutenção realizada por uma pessoa qualificada As informações abaixo são apresentadas a título explicativo e não são instruções que visam prestar assistência ao utilizador nas reparações Qualquer procedimento de reparação mencionado deve ser realizado por um profissional qualificado consci...

Page 309: ... desempenhos da bateria são diretamente influenciados pelo peso do utilizador pelas bagagens pela força do vento pelo tipo de estrada e pelas travagens constantes 1 o tempo de recarga não é suficiente 2 a temperatura ambiente é demasiado baixa e influencia o funcionamento da bateria 3 as colinas ou os ventos fortes frequentes tal como estradas em mau estado podem estar na sua origem 4 a pressão do...

Page 310: ...ia para evitar um excesso de descarga 4 não recarregue com uma tensão inferior a 100 V Se estas soluções não resolverem o problema contacte o seu revendedor ou um profissional qualificado Resolução dos problemas associados ao carregador A luz vermelha não funciona durante o carregamento verifique se os conectores estão corretamente conectados Verifique se a tensão nominal está correta se for o cas...

Page 311: ......

Page 312: ......

Page 313: ......

Page 314: ......

Page 315: ......

Page 316: ......

Page 317: ......

Page 318: ......

Page 319: ......

Page 320: ...ayscral MGTS MGTS SA 12 avenue des Morgines CH 1213 Petit Lancy SWITZERLAND www wayscral com Für Deutschland Importiert von ATU Auto Teile Unger Handels GmbH Co KG Dr Kilian Str 11 D 92637 Weiden i d Opf ...