WayteQ x920BT, User Manual

Page 1: ...x920BT GPS Navigator Haszn lati utas t s User Manual Manualul Utilizatorului Bedienungsanleitung U vate sk pr ru ka...

Page 2: ...WayteQ X920BT GPS Navig ci Haszn lati utas t s...

Page 3: ...k d s re emiatt semmif le felel ss get nem v llalunk a rendszer hozz f rhet s g vel s pontoss g val kapcsolatban Figyelmeztet sek s megjegyz sek A saj t biztons ga rdek ben vezet s k zben ne ll tgassa...

Page 4: ...rosod st okozhat Ne pr b lkozzon a k sz l k saj tkez jav t s val Ne pr b lja kinyitni kilyukasztani vagy sz tszedni azt A fenti el r sok tl p se miatti meghib sod s eset n a garancia rv ny t vesz ti...

Page 5: ...sok men pont alatt v laszthatja ki 1 4 A felszerel s Legel sz r helyezze a k sz l ket a tart ba s r gz tse a karhoz Vegye le a tapad korong v d f li j t majd nyomja fel a kart a sz lv d egy alkalmas h...

Page 6: ...shoz rintse meg a Cancel feliratot a visszal p shez Nyomja meg a Sleep gombot a rendszer hibern l s hoz 2 GPS Navig ci Egyszeri rint ssel ind thatja el a navig ci s programot 3 Media rintse meg a Medi...

Page 7: ...et Lej tsz s G El z H Keres s v I Lej tsz si m d J Hangsz nszab lyoz s rintse mega ikont a zenef jl kiv laszt s hoz 3 2 Fot rintse meg a Photo ikont az al bbi k perny h z s rintse meg a ikont k pv las...

Page 8: ...jd A Vissza a M dia men ponthoz B K nyvjelz lista C K nyvjelz D Bet m ret s t pus E Le F Fel G E book f jl kiv laszt sa 3 4 Vide rintse meg a Video ikont majd a ikont videov laszt shoz kett s rint s a...

Page 9: ...pl n a k perny t s visszal p a norm l k perny s lej tsz shoz 3 5 Flash rintse meg a Flash ikont az al bbi k pet fogja l tni A Hanger B Vissza a M dia men ponthoz C Flash f jl kiv laszt sa D Stop E Sz...

Page 10: ...fo rintse meg a GPS Info ikont gy t j koztat st kap a navig l s aktu lis ll s r l helymeghat roz s m holdakkal val kapcsolat sebess g 7 Be ll t sok rintse meg a Settings ikont Az al bbi k pet l tja ma...

Page 11: ...enef jlt 7 2 H tt rvil g t s rintse meg a Backlight ikont Az al bbi k pet l tja majd A kikapcsol si id az Auto OFF felirat mellett tal lhat nyilakkal szab lyozhat V lassza ki a Auto Backlight kiigaz t...

Page 12: ...id t d tumot s id z n t 7 5 Kalibr l s rintse meg a Calibration ikont Az al bbi k pet l tja majd rintse meg az OK gombot a k perny kalibr l s hoz 7 6 Gy ri be ll t sok vissza ll t sa rintse meg a A Fa...

Page 13: ...z USB kapcsolat t pus t 7 9 Navig ci s tvonal rintse meg a Nav Path ikont Az al bbi k pet l tja majd Amennyiben navig ci s mapp k vannak az eszk zre telep tve a Navigation ikonnal be ll thatja b rmely...

Page 14: ...A k perny als r sz n l that az llapotjelz rintse meg a Device list ikont s megjelenik az al bbi k perny rintse meg a ikont s csatlakoztassa a k v nt eszk zt rintse meg a ikont kapcsolat bont s hoz a...

Page 15: ...Hungarian rintse meg a ikont a Bluetooth men ben s l pjen be a t rcs z fel letre...

Page 16: ...a l that H v s k zben az al bbi bra l that rintse meg a ikont s l pjen be a be ll t s men be N v az eszk z neve a Bluetooth kommunik ci ban Pin rintse meg a ikont s adja meg a PIN k dot A ikon meg rin...

Page 17: ...telefonsz mot rintse meg a ont a telefonk nyv adatainak tt lt s hez a telefonsz m a telefo ikont a t rcs z shoz A V ikonnal t r lheti a sz mot t j koztat jelleg s nem k pezi r sz t semmif le szerz d s...

Page 18: ...lumen 16 9 x Be p tett amtenna x F ny rz kel x akkumul tor 1800mAh x K ls TMC vev t mogat sa x 3 5mm sztereo f lhallgat aljzat x Anim lt men x Hanglej tsz s MP3 OGG WMA FLAC AAC WAV PCM ADPCM x Video...

Page 19: ...Sistem de Naviga ie GPS Wayteq X920BT Manualul Utilizatorului...

Page 20: ...oca ia curent Recep ia de semnale poate fi afectat n situa ii precum vreme nefavorabil obstacole dense deasupra capului de ex cl diri nalte x Alte dispozitive wireless din vehicul pot interfera cu rec...

Page 21: ...zitiv de memorie Ave i posibilitatea de a selecta modul n meniul Setare USB 1 4 Instalarea suportului i a bra ului ndep rta i stratul de protec ie pe partea inferioar a suportului suprafa a de absorbi...

Page 22: ...p sa i butonul Cancel pentru a se ntoarce la afi area anterioar 2 Naviga ie GPS Ap sa i de dou ori pe iconul GPS pentru a porni programul de naviga ie 3 Media Activa i pe iconul Media n meniul princip...

Page 23: ...e muzic Ap sa i pe iconul pentru selectarea simpl ap sa i pe iconul pentru a selecta toate ap sa i pe iconul pentru tergerea simpl ap sa i pe iconul pentru a terge toate 3 2 Fotografie Ap sa i pe icon...

Page 24: ...k ap sa i de dou ori pe fi ier prin care vizualiza i interfa a de mai jos A Return to the Media menu B Bookmark list C Bookmark D Theme and font E Down F Up G Select EBook files 3 4 Video Ap sa i pe i...

Page 25: ...dul de afi are integral ap sa i din nou de dou ori pe ecran iar acesta va reveni la modul de afi are anterioar 3 5 Flash Ap sa i butonul Flash din meniul media pentru a vizualiza urm toarea interfa A...

Page 26: ...iconul GPS Info i unitatea va afi a n mod detaliat informa iile privind satelitele GPS 7 Setare Ap sa i pe iconul Setting n meniul principal i va ap rea urm toarea interfa Recomandare dup orice modif...

Page 27: ...utonul Left side Partea st ng sau Right side Partea dreapt pentru a selecta durata ilumin rii automate Alege i Auto iluminare din spate pentru a regla lumina de fundal prin senzor de lumin 7 3 Limba A...

Page 28: ...conul OK n vederea regl rii touch screen ului 7 6 Activare set ri din fabric Ap sa i pe iconul Factory Reset pentru a vizualiza interfa a de mai jos Ap sa i pe iconul OK pentru a reactiva set rile de...

Page 29: ...de Navigare n dispozitiv dac alege i iconul Navigation pute i configura una dintre h r ile de Navigare navigation program files i selecta i Navigarea Auto Run pornire automat iar data viitoare c nd ve...

Page 30: ...vice list i ve i vizualiza interfa a de mai jos Ap sa i pe iconul pentru conectarea la dispozitivul dorit ap sa i pe iconul pentru deconectare ap sa i pe iconul pentru a terge informa iile conexiunii...

Page 31: ...Romanian Ap sa i pe iconul din meniul de Bluetooth i vizualiza i interfa a dial up de mai jos...

Page 32: ...interfa a de mai jos Ap sa i pe iconul din meniul de set ri Bluetooth i vizualiza i interfa a de mai jos Nume numele aparatului afi at n procesul de transmitere Bluetooth Pin Ap sa i pe iconul i intr...

Page 33: ...de asemenea pute i apela num rul de telefon prin intermediul interfe ei Selecta i num rul de telefon i ap sa i pe iconul pentru a apela num rul Ap sa i pe iconul pentru a terge num rul selectat Eliber...

Page 34: ...ive 250 lumen 16 9 x Anten ncorporat x Senzor de lumin x Baterie 1800mAh x Suport pentru TMC receiver exterior x C ti stereo 3 5mm jack x Meniu stil anima ie x Redare audio MP3 op ional OGG WMA FLAC A...

Page 35: ...WayteQ GPS Navigation X920BT...

Page 36: ...Bulgarian x PND x GPS GPS x 4 GPS x x PND x PND x x...

Page 37: ...Bulgarian 1 1 A B C D 3 5mm E F Mini USB G H Reset I MIC J 0 1 2 1 3 USB USB USB PC Microsoft Active Sync USB Setting USB...

Page 38: ...Bulgarian 1 4 1 Power Power 1 Power off 1 Sleep 1 Cancel 2 GPS 3...

Page 39: ...Bulgarian 3 1 1 Music A B 2 C D E F G H 7 I 8 J 7 9...

Page 40: ...Bulgarian 1 3 2 1 Photo A B C 8 D E F G H 3 3 E 1 EBook Ebook...

Page 41: ...Bulgarian A B C D E F G EBook 3 4 1 Video A B C D E F G H 7 1 NEXT 1 3 5 Flash...

Page 42: ...Bulgarian A B C D E Play Pause F 4 1 Games 5 1 Toolbox...

Page 43: ...Bulgarian 6 GPS 1 GPSView GPS 7 1 Setting 7 1 1 Volume Music...

Page 44: ...Bulgarian 7 2 1 Backlight 1 Left side Right side 0 7 3 1 Language 7 4 1 Date Time...

Page 45: ...Bulgarian 7 5 1 Calibration 1 OK 7 6 8 1 Factory Reset 1 OK 7 7 1 Sys Info...

Page 46: ...Bulgarian 7 8 USB Tap the icon USB to set the USB working mode 7 9 Nav Path 1 Nav Path Navigation 0 Auto Run Navigation GPS 7 10 FM 1...

Page 47: ...Bulgarian 8 Bluetooth Bluetooth 0...

Page 48: ...Bulgarian 0...

Page 49: ...Bulgarian 7 Name Pin...

Page 50: ...480 272 65 536 possible colors Digital TFT LCD with 4 wire resistive touch panel 250 lumen 16 9 x Embedded Antenna x Light Sensor x Li Battery 1800mAh x External TMC receiver support x 3 5mm Stereo he...

Page 51: ...WayteQ GPS Navigation X920BT Bedienungsanleitung...

Page 52: ...le Lage zu ermitteln Die Signalannahme kann von schlechtem Wetter oder hohen dichten Geb uden beeintr chtigt werden x Andere Drahtlose Ger te im Auto k nnen die Annahme der Satellitensignale behindern...

Page 53: ...Active Sync oder als Massenspeicher Sie k nnen die Betriebsart in dem Men Setting USB wechseln 1 4 Einbauen der Basisstation und der Gabel Nehmen Sie die Schutzfolie des Gummisaugers ab Dann suchen S...

Page 54: ...e den Knopf Cancel um erneut den Bildschirm einzuschalten 2 GPS Navigation Ber hren Sie zwei mal das Symbol GPS um das Navigationsprogramm zu starten 3 Medien Ber hren Sie das Symbol Media im Hauptmen...

Page 55: ...l f r einmalige Auswahl ber hren Sie das Symbol um alle zu w hlen ber hren Sie das Symbol f r einmaliges l schen ber hren Sie das Symbol um alles zu l schen 3 2 Foto Ber hren Sie das Symbol Photo im M...

Page 56: ...sie werden folgendes Interface sehen A Zur ck zu dem Men Media B Liste mit Lesezeichen C Lesezeichen D Motiv und Schrift E Hinunter F Aufw rts G Auswahl EBook Dateien 3 4 Video Ber hren Sie das Symbo...

Page 57: ...dschirm zwei mal um wieder in Normalgr e zu gelangen 3 5 Flash Ber hren Sie das Symbol Flash im Men Media um in folgendem Interface zu gelangen A Lautst rke B Zur ck zu dem Men Media C Auswahl flash D...

Page 58: ...e GPS Satelliten 7 Einstellung Ber hren Sie das Symbol Setting im Hauptmen um in folgendem Interface zu gelangen Hinweise nachdem Sie nderungen der Einstellungen vornehmen ber hren Sie um die nderung...

Page 59: ...nopf Links oder Rechts um die Dauer zur automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung zu w hlen W hlen Sie Auto Backlight zu Hintergrundbeleuchtung durch die Licht Sensor 7 3 Sprache Ber hren S...

Page 60: ...Symbol OK um den Ber hrungsbildschirm einzustellen 7 6 Werks R ckstellung Ber hren Sie das Symbol Factory Reset um in folgendem Interface zu gelangen Ber hren Sie das Symbol OK um die Fabrikseinstell...

Page 61: ...Navigationskarten im Ger t haben wenn Sie das Symbol Navigation w hlen k nnen Sie eine der Karten einstellen navigation program files und dann Auto Run Navigation w hlen Wenn Sie das n chste mal das...

Page 62: ...vice list um in folgendem Interface zu gelangen Ber hren Sie das Symbol um das gew hlte Ger t zu w hlen ber hren Sie um die Verbindung abzutrennen ber hren Sie um Information zur Paarung zu l schen We...

Page 63: ...Austrian Ber hren Sie das Symbol im Bluetooth men und Sie gelangen im dial up Interface wie angezeigt...

Page 64: ...f und das Interface zeigt wie folgt Ber hren Sie das Symbol um im Bluetooth Interface f r die Einstellung zu gelangen Name Bildschirmname des Ger tes mit Bluetooth Verbindung Pin ber hren Sie das Symb...

Page 65: ...ummer zu l schen s Anleitung gedacht und ist kein Vertrag Es kann ohne Ank ndigung nach elieben ver ndert werden Ber hren Sie das Symbol um die Telefonnummer vom gepaarten Mobiltelefon in den navi nne...

Page 66: ...ngef hr x SiRF Atlas IV dual c x WinCE 6 0 system x SDRAM 128MB 64M x Flash Memory 2GB x Au enspeicher Micro SD car x SiRF GPS bis 40 Kan le x USB2 0 high speed support Active Sync Or Mass Storage Mod...

Page 67: ...WayteQ X920BT GPS Navig cia U vate sk pr ru ka...

Page 68: ...astavujte nestl ajte tla tka na zariaden Pou vajte ho opatrne Tento naviga n pr stroj je len orienta n presn smer a vzdialenos rovnako ako geografick polohu nie je vhodn Vypo tan trasa je len odpor an...

Page 69: ...a H Reset I MIC J Sveteln idlo Po as prev dzky neodstra ujte pam ov kartu Pred odstr nen m pam ov j karty reba zariadenie vypn 1 2 Auto nab ja ka Pomocou autonab ja ky zabezpa te trval napajanie a dob...

Page 70: ...osi m e sp sobi odlepenie pr savky Aby sme zabr nili odliepaniu pr savky doporu ujeme na noc pr savku odmontova Odstra ovanie dr iaka na tri Stla te tla idlo na bokoch dvoma prstami a m ete ahko stiah...

Page 71: ...sa objav 3 1 Hudba Music 1 Dotknite sa Music ikony a nasleduj ci obraz bude k dispoz ci A sp do menu B ovl da hlasitosti C v ber hudobn ho titulu D Stop E nasleduj ca F pauza prehr vanie G predo l H v...

Page 72: ...otknite sa sa ikony pre v ber obr zku A sp do menu B v ber obr zka C premietanie D ot anie E zmen enie F zv enie G nasleduj ci H predo l 3 3 E book Dotknite sa E book ikony potom ikony a zvolen E knih...

Page 73: ...file 3 4 Vide Dtknite sa ikony videa a potom ikony pre v ber dvoj dotykom uvid te tento obrazec A Sp na menu M di B Hlasitos C Vyberte po adovan video D Stop E Nasleduj ci F pauza prehr vanie G predo...

Page 74: ...m na Flash ikonu sa objav tento obr zok A Hlasitos B Sp na menu M di C V ber Flash fajlu D Stop E Pauze Play F H ada 4 J t kok Dotknite sa ikony Games na spustenie 5 N stroje Dotykom na ikonu Tools a...

Page 75: ...cie lokaliz cia spojenie s dru icami r chlos 7 Nastavenie Dotykom na ikonu Nastavenia dostanete nasleduj ci obr zok N vrh Ak zmenite nastavenia kliknite na ikonu na ulo enie zmien 7 1 Hlasitos Poklep...

Page 76: ...uto OFF n pisu s pkami regulovateln Vyberte Auto podsvietenia nastavi podsvietenie pomocou sveteln ho senzora 7 3 Jazyk Poklepan m na ikonu Language Vyberte po adovan jazyk 7 4 as a d tum Poklepan m n...

Page 77: ...ci obr zok Kliknut m na tla idlo OK na obrazovku pre kalibr ciu 7 6 Tov rensk nastavenie Poklepan m na ikonu Factory Reset Nasleduj ci obr zok Kliknut m na OK ikonu obnov te tov rensk nastavenia 7 7 I...

Page 78: ...ou Navigation m ete nastavi ubovo n zlo ky tj mapy v predvolenom nastaven V tomto pr pade sa pri al om spusten programu sa na taj vybran mapy 7 10 Nastavenie FM Kliknite na FM Trasnsmitter ikonu a obj...

Page 79: ...nasleduj cu obrazovku Kliknite na ikonu a pripojte po adsovan zariadenie kliknite ikona na odpojenie a ikonu odstr nite p rovanie Ke p rovan zariadenie sa nezobrazi v zozname kliknite na Ikonu pre vs...

Page 80: ...Slovenian Prich dzaj ci hovor je zn zornen nasledovne po as hovoru je nasledovn grafika viditeln...

Page 81: ...stupte do menu nastavenia Meno n zov pripojen ho zariadenia Pin kliknite na ikonu a zadajte PIN k d Kliknutim na ikonu sa zobraz telefonn zoznam kliknite na ikonu na kop rovanie tf Zoznamu z telef nu...

Page 82: ...Slovenian Vyberte slo zo zoznamu kliknite na ikonu na vyto te slo ikonou ma ete slo U vate sk pr ru ka sl i len pre orient ciu a nie je s as ou iadnej zmluvy Vyhradzujeme si pr vo vykon va zmeny...

Page 83: ...budovan ant na x Aut nastavenie na svetlo x akumul tor 1800mAh x podpora TMC prij ma a x 3 5mm pr pojka na sztereo sluchadl x Animovan men x Prehr va hudby MP3 OGG WMA FLAC AAC WAV PCM ADPCM x Video p...

Page 84: ...WayteQ GPS Navigation X920BT User Manual English Version...

Page 85: ...nal reception can be affected by situations such as bad weather or dense overhead obstacles e g tall buildings x Other wireless devices in the vehicle might interfere with the reception of satellite s...

Page 86: ...mess storage media You can select the mode in the Setting USB menu 1 4 Install the Car Cradle and Bracket Take off the protection film on the bottom of the suction Then put the bracket onto a suitabl...

Page 87: ...n Tap the Cancel button to turn back to the screen 2 GPS Navigation Double tap the GPS icon to start navigation program 3 Media Tap the icon Media on the main menu and enter into the below interface 3...

Page 88: ...le Tap the icon for single selection tap the icon to select all tap the icon for single delete tap the icon to delete all 3 2 Photo Tap the Photo icon on the media menu and tap the icon to select phot...

Page 89: ...the file and enter into the following interface A Return to the Media menu B Bookmark list C Bookmark D Theme and font E Down F Up G Select EBook files 3 4 Video Tap the icon Video on the media menu...

Page 90: ...ill display in full screen double tap the screen again it will return to original playing size 3 5 Flash Tap the icon Flash on the media menu and enter into the following interface A Volume B Return t...

Page 91: ...e GPS Info icon and the unit will show the detail information of GPS satellites 7 Setting Tap the icon Setting on the main menu and enter into the following interface Tips after make any changes of se...

Page 92: ...face Tap Left side or Right side button to select the duration of automatically powering off the backlight Choose Auto Backlight to adjust backlight through the light sensor 7 3 Language Tap the Langu...

Page 93: ...ing interface Tap the icon OK to adjust the touch screen 7 6 Factory Reset Tap the Factory Reset icon and enter into the following interface Tap the icon OK to load factory default setting 7 7 System...

Page 94: ...gation maps in the device if you choose the Navigation icon you can set up one of Navigation maps navigation program files and select the Auto Run Navigation next time when tapping the GPS icon on the...

Page 95: ...connection status bar Tap the Device list icon and enter into the following interface Tap the icon to connect the chosen device tap the to disconnect tap the to delete pair info If paired mobile phon...

Page 96: ...English Tap the icon on the Bluetooth menu and enter into dial up interface as below...

Page 97: ...terface as below Tap the icon and enter into Bluetooth setting interface as below Name display name of the device in the process of the Bluetooth transmission Pin Tap the icon and enter into pin code...

Page 98: ...he paired mobile phone also you can dial the number through phonebook interface Select phone number and tap to dial the number tap the to delete the selected number This document is for guidance only...

Page 99: ...stive touch panel 250 lumen 16 9 x Embedded Antenna x Light Sensor x Li Battery 1800mAh x External TMC receiver support x 3 5mm Stereo headphone jack x Animation Menu Style x Audio Player MP3 optional...

Page 100: ...2009 WayteQ Technology Co Ltd All rights reserved Print in China...