WDT AVG-0160 Instructions For Use Manual Download

Page: 15 / 16

Abisolier- und Verdrillgerät

Bedienungsanleitung

Machine à dénuder et torsader

Seite/Page -14-

Mode d’emploi

Strip and twist machine

Instruction for use

7.03 Elektro-Schema / Schéma électr. / Wiring Diagram

WDT CH-8808 PFÄFFIKON / SWITZERLAND

Summary of Contents for AVG-0160

Page 1: ...AVG 0160 WDT CH 8808 PF FFIKON SWITZERLAND Version 1 1B Abisolier und Verdrillger t Appareil d nuder et torsader Strip and twist machine Betriebsanleitung Mode d emploi Instruction for use...

Page 2: ...us vous recommandons de lire attentivement le mode d emploi avant la mise en service et de vous habituer un emploi correct de l appareil Vous apprendrez ainsi en conna tre les nombreuses possibilit s...

Page 3: ...uilles de centrage Revolver head with 8 adjustable centering guides Schrauben M3 x 8 Vis M3 x 8 Screws M3 x 8 Feststellschraube Vis de blocage Lock screw R ndelschraube Vis molet e Knurled screw Zentr...

Page 4: ...from 0 1 to 5 7 mm Nr mm AWG max in mm 1 0 25 24 1 90 2 0 50 20 2 40 3 0 75 19 2 60 4 1 00 18 3 00 5 1 50 16 3 40 6 2 50 14 4 00 7 4 00 12 4 70 8 6 00 10 5 70 Die kurze Anlauf und Stoppzeit ergibt ein...

Page 5: ...Le fil isol jaune vert est la mise terre En aucun cas la machine ne doit tre utilis e sans mise terre Ins rer la prise de la p dale de commande dans la prise DIN au dos de l appareil et serrer l crou...

Page 6: ...glage Serrer l crou de la vis de r glage Contr ler la longueur a Setting the strip length Unscrew locking ring of adjustable screw at back of machine Turn screw to set strip length required Tightening...

Page 7: ...Durch drehen der Zentrierh lse die ge w nschte Abisoliertiefe einstellen Rechtsdrehen Uhrzeigersinn weniger tief schneiden Linksdrehen Gegenuhrzeigersinn tiefer schneiden Feststellschraube anziehen R...

Page 8: ...che ou droite Le sens de rotation peut tre adapt la torsion du fil au moyen de l interrupteur LEFT RIGHT LEFT torsadage gauche RIGHT torsadage droite Tester le sens de rotation l aide d un c ble torsa...

Page 9: ...cteur de l appareil D visser et retirer le 2 vis imbus M3x8 du couvercle en plexi l aide de la clef six pans de 2 5mm D visser la vis molet e au centre de la t te revolver et enlever cette derni re D...

Page 10: ...ausgeschaltet Entretien Mettre un peu de graisse entre la tige de la but e de longueur et le bloc en laiton tournant de la t te du couteau Fig 2 Vider de temps en temps les restes d isolations conten...

Page 11: ...mat riel The two twist springs hold the abgetrennte Isolationsmaterial d isolation est maintenue l aide stripped off slug whilst the rotating festgehalten und dabei werden die de deux ressorts pour to...

Page 12: ...isolier und Verdrillger t Bedienungsanleitung Appareil d nuder et torsader Seite Page 11 Mode d emploi Strip and twist machine Instruction for use NOTIZEN NOTICES NOTES WDT CH 8808 PF FFIKON SWITZERLA...

Page 13: ...hrungsh lse 14 01 1 6 Douille centrage 14 01 1 6 Centring Guide 14 01 1 6 31 2 519031 F hrungsh lse 14 02 2 2 Douille centrage 14 02 2 2 Centring Guide 14 02 2 2 31 3 519032 F hrungsh lse 14 03 2 6 D...

Page 14: ...Bedienungsanleitung Appareil d nuder et torsader Seite Page 13 Mode d emploi Strip and twist machine Instruction for use 7 02 Zusammenstellungs Zeichnung Dessin d assemblage Assembling Drawing WDT CH...

Page 15: ...erdrillger t Bedienungsanleitung Machine d nuder et torsader Seite Page 14 Mode d emploi Strip and twist machine Instruction for use 7 03 Elektro Schema Sch ma lectr Wiring Diagram WDT CH 8808 PF FFIK...

Page 16: ...isolier und Verdrillger t Bedienungsanleitung Appareil d nuder et torsader Seite Page 15 Mode d emploi Strip and twist machine Instruction for use NOTIZEN NOTICES NOTES WDT CH 8808 PF FFIKON SWITZERLA...