WDT UP 35, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Pneumatische Crimpmaschine Pneumatic Crimp Machine Version UP 35 4481N26000 03 15 REV B1 MADE IN GERMANY UP 35 Betriebsanleitung Operating Instructions Mode d Emploi a WEZAG brand ...

Page 2: ... welcher Form ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers verboten Gegenüber Darstellung und Angaben in dieser Anleitung sind technische Änderungen die zur Verbesserung der Maschine notwendig werden vorbehalten Reproduction of these instructions or parts of them in whatever form is not permitted without express written permission from the publisher We reserve the right to make...

Page 3: ...UP35 4481N26000 02 15 REV B1 Page 3 63 Deutsche Version Originalversion Inhaltsverzeichnis 4 English Version Translation Table of contents 33 ...

Page 4: ... Inbetriebnahme 15 6 1 Anschließen an das Druckluftnetz 15 6 2 Kontrolle der Crimphöhe 17 7 Umrüsten 18 7 1 Verfügbare Adapter 18 7 2 Montage der Adapter 19 7 3 Montage der jeweiligen Gesenkpaare in den dafür vorgesehenen Adapter 20 7 4 Montage der jeweiligen CSV 10 Werkzeugköpfe in den dafür vorgesehenen Adapter 22 7 5 Montage der Adapter in Maschine 23 8 Normalbetrieb Produktionsbetrieb 24 9 Ins...

Page 5: ... pneumatische Fußpedal wird der Crimpvorgang ausgelöst und der Crimpkontakt verarbeitet Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist mit einer pneumatischen Zwangsablaufsteuerung ausgerüstet und gewährleistet eine gleichbleibende Crimpqualität Sind die Crimpbacken durch einen Bedienungs oder Handhabungsfehler oder durch falsches Einlegen eines Crimpkontaktes blockiert kann die pneumatische Pa...

Page 6: ...u verwenden Für Schäden die aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung entstehen haftet der Hersteller bzw Händler nicht das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist CE konform Die folgende Konformitätserklärung wurde im Original zusammen mit der Betriebsanleitung der Maschine versendet Abb 1 1 ...

Page 7: ...en aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen Rechtsverbindlich ist die deutsche Originalfassung Die Betriebsanleitung ist für spätere Verwendung aufzubewahren 2 Sicherheit 2 1 Hinweiserklärung Auf die verschiedenen Gefahrenstufen wird in den einzelnen Abschnitten und Kapiteln mit folgenden Sicherheitshinweisen aufmerksam gemacht GEFAHR Kennze...

Page 8: ...Bedienungspersonals Arbeiten in der Sitzposition oder im Stehen gemäß prEN 894 4 2004 Tabelle A 1 anzupassen Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes EN 1837 1999 Kapitel 4 2 Im Allgemeinen muss der Wartungswert der Beleuchtungsstärke mindestens 500 lx betragen Pneumatische Versorgung mit mitgeliefertem Druckluftschlauch Schlauchlänge 1 Meter anschließen Der Druckluftanschlu...

Page 9: ...beiten vornehmen Es besteht die Restgefahr des Quetschens von Fingern Versuchen Sie nie in das Werkzeug zu greifen ohne dass die Maschine sicher von der pneumatischen Versorgung getrennt wurde Die Maschine ist nur durch die Hauptluftzufuhr Air Max komplett drucklos zu machen Bei Wartungsarbeiten an der Maschine sind geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille zu tragen Beachten Sie die Sicherheits...

Page 10: ...ten werden 2 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Zum Herstellen von Crimpverbindungen bis zu einem Leitungsquerschnitt von max 50 mm in Abhängigkeit der Kontaktausführung Die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 ist zur Aufnahme der in Kapitel 7 dargestellten Adapter konzipiert Der Adapter darf nur mit den WEZAG spezifizierten Crimpgesenken bestückt werden Die pneumatische Parallel Crimpmaschine U...

Page 11: ...FAHR Für den Transport muss ein ausreichend dimensioniertes Hebezeug verwendet werden 3 2 Lieferumfang 1 Stk Pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 mit Stückzähler und Betriebsanleitung ohne Gesenkadapter und Gesenkpaar 1 Stk Eingriffschutz 1 Stk Pneumatisches Fußpedal mit Schutzhaube 1 Stk 6 kant Stiftschlüssel 2 0 mm 1 Stk 6 kant Stiftschlüssel 2 5 mm 1 Stk Fett Stoßdruckpresse 1 Stk PU Druck...

Page 12: ...ippel 06 Adapter CS 30 CK 100 für UP 35 nicht im Lieferumfang enthalten 07 Entriegelung für Adaptermontage 08 Verstellschraube Höhe 09 Spaltmaßangabe für Grundeinstellung 10 Lichtschalter 11 A Steuerdruck 12 P Druckluft Fußpedal 13 DC Gleichstromanschluss Licht 14 Air max Druckluft 15 Typenschild mit Seriennummer 16 Pneumatisches Fußpedal 17 Fußpedal Schutzhaube 01 03 16 17 02 04 05 06 07 08 09 10...

Page 13: ...ng im Lieferumfang des Gesenkadapters enthalten Gesenkadapter und die entsprechenden Schutzabdeckungen finden Sie in Kapitel 7 HINWEIS Bei Unfällen verursacht durch Entfernen Manipulieren der Schutzabdeckung haftet der Hersteller nicht 4 5 Rückstell Taster Ist der Gesenkadapter durch einen Bedienungs oder Handhabungsfehler oder falsches Einlegen eines Crimpkontaktes blockiert wird die pneumatische...

Page 14: ...elle A 1 anzupassen Sorgen Sie für eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes EN 1837 1999 Kapitel 4 2 Im Allgemeinen muss der Wartungswert der Beleuchtungsstärke mindestens 500 lx betragen HINWEIS Um das Betriebsgeräusch zu vermindern können Sie die Crimpmaschine auf eine rutschfeste Gummiunterlage stellen Stellen Sie das Fußpedal auf den Fußboden Jede andere Platzierung des Fußpedals als a...

Page 15: ...aschine darf nur in einem vollständigen und funktionsfähigen Zustand betrieben werden Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie sorgfältig Bei Feststellung von Mängeln an der Maschine muss die Arbeit unter...

Page 16: ...aufbereiteter geölter und gereinigter Druckluft betreiben Standardfilter 30 µm Anschluss Air MAX Abb 6 1 der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 mit Druckluftschlauch Ø 8 6 mm mit dem Druckluftnetz verbinden Betriebsdruck 6 bar WARNUNG Pneumatische Versorgung mit mitgeliefertem Druckluftschlauch Schlauchlänge 1 Meter anschließen Die Maschine ist nur durch die Hauptluftzuleitung Air MAX Abb ...

Page 17: ...UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie sorgfältig Bei Feststellung von Mängeln an der Maschine muss die Arbeit unterbrochen und die Störung behoben werden bevor weiter mit der Maschine gearbeitet wird Es darf nur eine Person an oder mit der Maschine tätig sein Es darf nur...

Page 18: ...a 1 4 Drehung nachstellen Spaltmaß 3 der Verstelleinheit gegebenenfalls mit Spaltmaßangaben 4 abgleichen HINWEIS Rückstell Taster sofort drücken wenn die beiden Gesenkhälften nicht übereinstimmen 7 Umrüsten 7 1 Verfügbare Adapter Adapter CS 30 CK 100 Inklusive Schutzabdeckung für UP 35 WEZAG Art Nr 1481 06010 3 4 Abb 6 4 Abb 7 1 ...

Page 19: ...der Inbetriebnahme ist zu prüfen ob alle Sicherheitsvorrichtungen insbesondere Schutzabdeckungen und Gesenkadapter angebracht sind und einwandfrei funktionieren Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie so...

Page 20: ...gen und funktionsfähigen Zustand betrieben werden Vor jeder Inbetriebnahme ist zu prüfen ob alle Sicherheitsvorrichtungen insbesondere Schutzabdeckungen und Gesenkadapter angebracht sind und einwandfrei funktionieren Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Paral...

Page 21: ...ere und obere Gesenkhälfte dem Gesenkadapter zuordnen und mit Gesenkschrauben festziehen HINWEIS Richtige Position der einzelnen Gesenkhälften kontrollieren Die Größe der Profile muss zueinander passen 6 Gegebenenfalls Positionierer auf Positioniereraufnahme 3 aufstecken 7 Adapter Ober und Unterteil wieder zusammenschieben 8 Schutzabdeckung 1 montieren 2 3 1 1 Abb 7 4 Abb 7 5 ...

Page 22: ...en mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie sorgfältig Es darf nur eine Person an oder mit der Maschine tätig sein Es darf nur geschultes Personal an oder mit der Maschine tätig sein Der Zugang zu den Stellteilen der Maschine mus...

Page 23: ...impmaschine UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie sorgfältig Es darf nur eine Person an oder mit der Maschine tätig sein Es darf nur geschultes Personal an oder mit der Maschine tätig sein Der Zugang zu den Stellteilen der Maschine muss frei gehalten werden Es gilt insbe...

Page 24: ...ne tätig sein Es darf nur geschultes Personal an der Maschine tätig werden Der Zugang zu den Stellteilen der Maschine muss frei gehalten werden Es gilt insbesondere für das Fußpedal und den Rückstell Taster Betätigen Sie bei drohender Gefahr den Rückstell Taster sofort Der Rückstell Taster muss vom Bediener jederzeit direkt zugänglich bleiben Er darf nicht verdeckt werden Es darf nur mit dem angeg...

Page 25: ...age und Instandhaltungsarbeiten muss die pneumatische Parallel Crimpmaschine UP 35 sicher von der pneumatischen Versorgung getrennt sein Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von berechtigten und für diese Tätigkeit ausgebildeten Personen ausgeführt werden Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel ...

Page 26: ... keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie sorgfältig Geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille bei Schmierungsarbeiten tragen Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Sicherheitsdatenblatt des Schmierfettes bzw Öls Regelmäßige Reinigung und Wartung der von außen zugänglichen Tei...

Page 27: ... Alternativ können Litiumseifenschmierfette mit folgenden Anwendungsgebieten verwendet werden Gleitflächen Reibkontakte hohe Lasten nicht schmutzende Schmierung geringe und mittlere Drehzahlen Grundölviskosität bei 40 C DIN 51562 110mm s 9 1 3 Nach jeweils 25 000 Zyklen oder alle zwei Jahre Für Inspektionen in den empfohlenen Abständen kontaktieren Sie bitte den Hersteller bzw Händler Service Adre...

Page 28: ...35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 verfangen können Arbeiten Sie sorgfältig Vor jeder Inbetriebnahme ist zu prüfen ob alle Sicherheitsvorrichtungen insbesondere Schutzabdeckungen und Gesenkadapter angebracht sind und einwandfrei funktionieren Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Rückstell Tasters vo...

Page 29: ...atischen Versorgung getrennt sein Instandhaltungsarbeiten dürfen nur von berechtigten und für diese Tätigkeit ausgebildeten Personen ausgeführt werden Insbesondere Gehäuse und Abdeckungen dürfen nur von fachkundigem Personal entfernt werden Tragen Sie beim Arbeiten mit der pneumatischen Parallel Crimpmaschine UP 35 keine lose Kleidung losen Schmuck oder lange offene Haare welche sich in den Teilen...

Page 30: ... Grundplatte 2 5 8480 89003 Sockel selbstklebend 31 7x31 7x6 1 3 2 2481 25006 Seitenwand 4 4 8481 02013 Zylinderbuchse Ø16 12x10 5 8 8480 99069 Senkschraube mit Iskt M6x35 DIN7991 6 1 1481 26003 Zylindereinheit 7 4 8480 10111 Zylinderschraube mit Iskt M6x25 DIN912 8 2 2481 02023 Bolzen Ø6h9 x 60 9 4 8481 02007 Sicherungsring DIN 471 6x0 7 10 3 2480 89024 Gelenkwelle 1296 18 Abb 14 1 ...

Page 31: ...01 Verschlussschraube EVSG M12 RAL 9005 24 1 2481 02017 Abdeckung rechts 25 1 2481 02018 Abdeckung links 26 1 5481 02002 Aufkleber Release 27 1 5480 88002 Aufkleber Hinweis Fingerschutz 28 1 5480 81005 Klebeetikett Warnung vor Handverletzungen 29 2 8481 06001 Zierstopfen Ø14 9 18 5 schwarz 30 1 8201 00002 Abdeckstopfen 31 1 5481 03003 Aufkleber A 32 1 5481 02006 Aufkleber P 33 1 5481 03002 Aufkleb...

Page 32: ...UP35 4481N26000 02 15 REV B1 Page 32 63 14 3 Pneumatik Schema Abb 14 2 ...

Page 33: ...kl Ventil Die Reparatur der Maschine muss durch speziell geschultes Personal erfolgen Bitte wenden Sie sich an den Hersteller bzw Händler der Maschine Service Adresse WEZAG GmbH Werkzeugfabrik Wittigstraße 8 35260 Stadtallendorf Telefon 49 6428 704 0 14 5 Zubehörübersicht für Nachbestellungen 1 Pneumatisches Fußpedal mit Schutzhaube Bestellnr 1481 03033 2 Anschlussschlauch Set Bestellnr 1881 03001...

Page 34: ...ning 45 6 1 Connecting to Compressed Air Supply 45 6 2 Control of the crimp Height 47 7 Tooling 48 7 1 Available Adapters 48 7 2 Adapter Assembly 49 7 3 Mounting of respecitve die set into the designed adapter 50 7 4 Mounting of respecitve tool head into the designed adapter 52 7 5 Mounting adapter into the machine 53 8 Normal Operation Production Cycle 54 9 Maintenance 55 9 1 Maintenance Plan 56 ...

Page 35: ...crimping cycle of the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 is activated and allows the operator to have both hands free to insert the terminal and wire All pneumatic Parallel Crimp Machines UP 35 are equipped with a positive closing mechanism and ensure consistent crimp quality The pneumatic Parallel Crimping Machine UP 35 has an emergency release button that will open the crimping jaws in the e...

Page 36: ... will not be liable for any damages which may result due to the machine being used for a purpose other than that for which it was intended This is done entirely at the user s own risk The pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 is CE compliant The original of the following declaration of conformity was supplied together with the operating instructions of the machine 1 3 Fig 1 1 ...

Page 37: ...menting the operation instruction with any instructions resulting from current national regulations for accident prevention and protection of the environment The German original version is legally binding This operating instruction has to be guarded for later use 2 Safety 2 1 Warning Safety Precautions in this Operating Instruction The following warnings and safety related cautionary notices in th...

Page 38: ...e or bench is stable enough to support the machine in normal use During the utilization the machine has to be placed on a table or a similar flat surface Assure an appropriate table height The table height is dependent on the position of the operator work in sitting or standing position according to prEN 894 4 2004 Table A 1 Assure appropriate illumination of the working place EN 1837 1999 chapter...

Page 39: ...nce work Due to the risk of hand or finger injury never try to reach into the machine before having assured that the machine is disconnected from the air supply The machine can only be depressurized by disconnecting the machine from the main air supply Air MAX Wear protective gloves and safety glasses during lubrication work Please pay attention to the safety instructions in the safety data sheet ...

Page 40: ...all users and operators 2 4 Desinged Use Realization of crimp connections up to a cable Ø of 50 mm depending on the terminal design The pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 is designed for usage with the adapters described in section 7 The adapter should only be used with the dies specified by WEZAG It is only allowed to use the pneumatic Crimp Machine UP 35 together with the adapter safety cove...

Page 41: ...e use of a chain hoist or lifting device is recommended for the transport of the crimping machine 3 2 Packing Contents 1 pc Pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 with counter and operating instruction without adapter and die set 1 pc Finger protection 1 pc Pneumatic foot pedal with cover 1 pc Hexagon allen key 2 0 mm 1 pc Hexagon allen key 2 5 mm 1 pc Grease gun 1 pc PU compressed air hose Ø 8 6 ...

Page 42: ...Adapter CS 30 CK 100 for UP 35 not in the scope of delivery 07 Locking Device for Adapter Mounting 08 Adjusting screw Height 09 Clearance of basic setting 10 Light switch 11 A control pressure 12 P Compressed Air foot pedal 13 DC DC Connection Light 14 Air max Compressed Air 15 Name plate with serial number 16 Pneumatic Foot Pedal 17 Safety Cover for Foot Pedal 17 16 01 03 02 04 05 06 07 08 09 10 ...

Page 43: ...83 lbf Stroke approx 18 mm 0 7 Noise level 62 dB A 4 4 Safety Guard Every adapter has a suitable safety guard in the scope delivery of the adapter Please find the adapters and suitable safety guards in chapter 7 INFORMATION In case of an accident because of mishandling or manipulation of the safety guard the manufacturer cannot be held liable for any resultant damage or injury 4 5 Release Button I...

Page 44: ...he operator work in sitting or standing position according to prEN 894 4 2004 Table A 1 Assure appropriate illumination of the working place EN 1837 1999 chapter 4 2 The general value of illumination has to be 500 lx INFORMATION To reduce production noise or vibration the machine can be placed on an insulating rubber mat Place the foot pedal on the floor No other place is allowed ATTENTION Place t...

Page 45: ... guard The crimp machine is only allowed to be used when it is in a completely functional condition When working with the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution In cases of a machine malfunction production must be stopped and the malfunction must be fixed befo...

Page 46: ...tic Parallel Crimp Machine UP 35 only with conditioned air lubricated and filtered Standard Filter 30 µm Connect AIR MAX Fig 6 1 of the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 to the main air supply with the included black air hose Ø 8 6 mm Working Air Pressure 6 bar 87 psi CAUTION Connect compressed air supply with supplied compressed air tube length 1m The machine can only be depressurized by dis...

Page 47: ...wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution In cases of a machine malfunction production must be stopped and the malfunction must be fixed before continuing work with the machine Only one person is allowed to work on or with the machine at a time Only trained personal are allowed to work on or with the machine...

Page 48: ...ing screw 2 by a of a turn counter clockwise Balance the clearance 3 of the adjusting mechanism with the clearance specifications 4 INFORMATION Push the release button immediately should the two dies not line up 7 Tooling 7 1 Available Adapters CS 30 CK 100 Adapter Inclusive safety guard for UP 35 WEZAG Art Nr 1481 06010 3 4 Fig 6 4 Fig 7 1 ...

Page 49: ...oning the machine it is always important to check whether all safety devices especially the safety guards and die adapter are installed and are functioning correctly When working with the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution Only one person is allowed to wor...

Page 50: ... completely functional condition Before commissioning the machine it is always important to check whether all safety devices especially the safety guards and die adapter are installed and are functioning correctly When working with the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Wor...

Page 51: ...pecial screws 2 from the die Refer the upper and lower die to the right adapter and fasten the screws INFORMATION Control the right position of the die halves The size of the profile should be in line If necessary put the locator on the locator holder 3 Slide the upper and lower adapter together Install the safety guard 1 2 3 1 1 Fig 7 4 Fig 7 5 ...

Page 52: ... pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution Only one person is allowed to work on or with the machine at a time Only trained personal are allowed to work on or with the machine Assure free access to the operating elements of the machine especially the foot pedal a...

Page 53: ...imp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution Only one person is allowed to work on or with the machine at a time Only trained personal are allowed to work on or with the machine Assure free access to the operating elements of the machine especially the foot pedal and the release button ...

Page 54: ...chine at a time Only trained personal are allowed to work on or with the machine Assure free access to the operating elements of the machine especially the foot pedal and the release button In the case of imminent danger immediately press the release button The release button must be within the direct reach of the operator It must not be covered It is only allowed to work with the specified air pr...

Page 55: ...nce disassembly or repair work the crimp machine must be disconnected from air supply Maintenance work may be performed only by authorized and properly trained staff The housing and the covers in particular may only be removed by specially trained staff When working with the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pn...

Page 56: ... caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution Wear protective gloves and safety glasses during lubrication work Please pay attention to the safety instructions in the safety data sheet of the grease Regular maintenance and cleaning of the parts which can be reached without opening the machine will prolong the life of the machine Do not use rough materials to clean the mac...

Page 57: ... KG Alternatively lithium soap greases with the following application areas can be used Sliding surfaces friction contacts High load applications Clean lubrication Low speed Base oil viscosity at 40 C 4 F DIN 51562 110mm s 9 1 3 After every 25 000 crimp cycles or every 2 years Please contact the producer or the distributor of the machine for inspections in the recommended intervals Service address...

Page 58: ...or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Work with caution Before commissioning the machine it is always important to check whether all safety devices especially the safety guards and die adapter are installed and are functioning correctly Check the release button before starting the work on the crimp machine In the case of imminent danger immediately pr...

Page 59: ...ed from air supply Maintenance work may be performed only by authorized and properly trained personnel The housing and the covers in particular may only be removed by specially trained personnel When working with the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 do not wear loose clothing jewellery or long loose hair that can get caught in the pneumatic Parallel Crimp Machine UP 35 Only one person is all...

Page 60: ...ription 1 1 2481 02001 Basic plate 2 5 8480 89003 Adhesive base 31 7x31 7x6 1 3 2 2481 25006 Side panel 4 4 8481 02013 Cylinder Socket Ø16 12x10 5 8 8480 99069 Countersunk screw with hexagon socket M6x35 DIN7991 6 1 1481 26003 Cylinder Unit 7 4 8480 10111 Cylinder head screw with hexagon socket M6x25 DIN912 8 2 2481 02023 Bolt Ø6h9 x 60 9 4 8481 02007 Retaining Ring DIN 471 6x0 7 Fig 14 1 ...

Page 61: ...der head screw with hexagon socket M5x45 DIN912 23 1 8481 02001 Locking Screw EVSG M12 RAL 9005 24 1 2481 02017 Cover right 25 1 2481 02018 Cover left 26 1 5481 02002 Adhesive label Release 27 1 5480 88002 Adhesive label Hinweis Fingerschutz 28 1 5480 81005 Adhesive label Warning of Hand Injuries 29 2 8481 06001 Decorative plug Ø14 9 18 5 black 30 1 8201 00002 Cover plug Ø14 9 18 5 black 31 1 5481...

Page 62: ...UP35 4481N26000 02 15 REV B1 Page 62 63 14 3 Pneumatic Diagram Fig 14 2 ...

Page 63: ...8 Palm switch red incl Valve The repair of the machine has to be executed by trained personnel Please contact the producer or distributor of the machine Service address WEZAG GmbH Werkzeugfabrik Wittigstraße 8 35260 Stadtallendorf Telephone 49 6428 704 0 14 5 Accessories overview for re orders 1 Pneumatic foot pedal with cover order no 1481 03033 2 Air hose set order no 1881 03001 3 Hexagon wrench...