We Made Me flow, Manual

Page 1: ...BABYWEARING GUIDE GUIDE DE PORTAGE flow...

Page 2: ...Guida all uso del Flow prima di usare il prodotto Flow Flow WICHTIG AUFBEWAHRENF RSP TERESNACHSCHLAGEN Bitte lesen Sie die komplette Flow Trageanleitung bevor Si Bitte lesen Sie die komplette Flow Tr...

Page 3: ...ERIMENTO Leggi interamente la Guida all uso del Flow prima di usare il prodotto Flow Flow WAHRENF RSP TERESNACHSCHLAGEN Bitte lesen Sie die komplette Flow Tr Bitte lesen Sie die komplette Flow Tragean...

Page 4: ...Getting to know your Flow One carry position Rehearsal Foxtrot parent facing position Unwrap and remove Help Safety Contents 6 7 9 11 27 28 57 58 77 4...

Page 5: ...or babies aged 0 to 9 months You can of course carry baby for longer if you wish It enables baby to make a gentle transition from womb to wearer with as little separation as possible and like all our...

Page 6: ...just one long piece of stretchy fabric It really is a simple as that But don t be deceived This is an extremely practical and durable item of beautiful tailoring and as the fabric is so breathable it...

Page 7: ...1 The shoulder straps 2 The support band 3 The tails As you construct the wrap around you and baby the stretchy fabric forms what we will refer to as the shoulder straps the support band and the tail...

Page 8: ...It is only with the heart that one can see rightly what is essential is invisible to the eye Antoine de Saint Exup ry 8...

Page 9: ...ions several times Then practise WITHOUT baby Once you feel confident try it with baby when both of you are calm and content No grumpiness from either of you please First try it near a soft surface su...

Page 10: ...ant impact secure bonding and attachment has on a baby s development Little ones kept close have much lower stress levels than those kept at a distance They grow faster and have a more stable temperat...

Page 11: ...his lovely front carrying position is perfect for keeping your little one close and secure so you re free to get on with other things It s ideal for babies aged from 0 to 24 months and super comfortab...

Page 12: ...ddle logo marker and bring it up to your chest whilst gathering the wrap a little in both of your hands This logo marker defines the middle and should be positioned in the middle of your chest 3 Once...

Page 13: ...hind you one shoulder at a time Then pull the wrap tight thus creating what we will now refer to as the support band 9 Spread the fabric out over your shoulders and upper part of your arms It won t re...

Page 14: ...7 8 9 10 14...

Page 15: ...e will now refer to these lengths of fabric as the tails 13 Ensure the fabric is comfortably spread out over your shoulders and upper part of your arms then ease down slightly 14 15 Pull the tails dow...

Page 16: ...below your waist which we don t want 18 20 Then take both tails around to the small of your back At this stage you can either tie a standard double knot behind your back or at the front The trick is t...

Page 17: ...t here 21 Knot behind your back 21 Knot at the front Alternatively once you ve taken both tails around to the small of your back cross them over bring to the front again and tie a standard double knot...

Page 18: ...18...

Page 19: ...k that the fabric is comfortable across your back and shoulders and that there are no twists Then lower the support band giving you easy access to the cross you created earlier 24 Remember which shoul...

Page 20: ...24 25 26 27 fox 20...

Page 21: ...ll times use your hand to reach underneath the upper outer shoulder strap and lift to make space to slide baby s other leg through Spread the upper outer shoulder strap over your baby s back from knee...

Page 22: ...gs and spread it across their body 34 35 If you prefer you can either roll the support band down to only cover their legs or pull it up to support their back 36 When baby is too young to support their...

Page 23: ...for the wearer as it ensures the fabric and weight of baby is evenly distributed 43 44 To check baby is in the ergonomically correct sitting position or M position be sure their little bottom is alway...

Page 24: ...41 42 43 44 Ergonomically correct sitting position 24...

Page 25: ...y is positioned correctly in the wrap bend forwards slightly and bend your knees slightly Baby should feel safe and secure There should be no sagging 46 If baby doesn t feel secure enough you will nee...

Page 26: ...47 48 49 50 47 Simply stand up straight again and pull the support band down 48 Slide your hands under each shoulder strap 49 and re position baby 50 Pull the support band up again over baby s back 26...

Page 27: ...Then reach behind and tighten any slack 53 Feed it around to the double knot at the front or back 54 And tighten the double knot Now you are both ready to go for it while keeping a gentle hand on baby...

Page 28: ...n page 20 57 Gently pull each shoulder strap slightly to one side ensuring you are supporting baby at all times 58 Lift baby out with your hands under their arms The wrap will stay in precisely the sa...

Page 29: ...babies to enjoy safe and secure daytime sleeps It is recommended that babies under six months should sleep in the same room as a parent for all naps so using the Flow means your baby can sleep deeply...

Page 30: ...your life is filled with special movie moments you and baby are ready to travel down the red carpet of life and enjoy the premiere of your Flow together The unknown energy that can help humanity is t...

Page 31: ...Apprendre conna tre votre Flow Une position de portage Entra nement Fox trot position face au parent D rouler et enlever Aide S curit Sommaire 33 34 36 38 54 55 57 59 77 31...

Page 32: ...Vous pouvez bien s r porter votre b b plus longtemps si vous le d sirez Elle permet une transition en douceur du ventre maternel au porte b b en r duisant l loignement au minimum De plus comme pour t...

Page 33: ...bande de tissu extensible C est vraiment aussi simple que a Mais ne vous y trompez pas C est un article extr mement pratique durable et magnifiquement confectionn Et comme son tissu est remarquablemen...

Page 34: ...paule 2 La bande de support 3 Les pointes Lorsque vous enroulez l charpe en tissu extensible autour de vous et du b b vous obtenez ce que nous appellerons les sangles d paule la bande de support et l...

Page 35: ...On ne voit bien qu avec le c ur L essentiel est invisible pour les yeux Antoine de Saint Exup ry 35...

Page 36: ...Une fois que vous vous sentirez en confiance essayez le avec le b b un moment o vous tes tous deux calmes et satisfaits Et que personne ne ronchonne D abord essayez le pr s d une surface molle telle...

Page 37: ...ment solides pour le d veloppement du b b Les petits qui avaient t en contact rapproch avec leurs parents affichaient un niveau de stress inf rieur celui des b b s tenus distance Ils grandissaient plu...

Page 38: ...leuse position face au parent est parfaite pour garder votre tout petit pr s de vous en toute s curit pendant que vous vaquez vos activit s Elle est id ale pour les b b s de 0 24 mois et est super con...

Page 39: ...si longue 2 Localisez le logo rep re central et placez le vis vis de votre poitrine tout en prenant un peu du tissu dans chacune des mains Ce logo rep re indique le centre de l charpe et devrait tre p...

Page 40: ...ormer une croix dans votre dos Ensuite tirez fermement sur l charpe afin de cr er la bande de support 9 D ployez le tissu sur vos paules et le haut de vos bras Il ne restera pas sur vos bras une fois...

Page 41: ...7 8 9 10 fox trot 41...

Page 42: ...Nous appellerons pointes ces deux longueurs de tissu 13 Veillez ce que le tissu soit confortablement tal sur vos paules et le haut de vos bras puis tirez le d licatement vers l e bas 14 15 Tendez les...

Page 43: ...era sentir sous votre taille ce qui n est pas souhaitable 18 20 Puis faites passer les deux pointes autour du creux de vos reins ce stade vous pouvez faire un double n ud ordinaire dans votre dos ou l...

Page 44: ...ud derri re votre dos 21 N ud l avant Sinon une fois que vous avez fait passer les deux pointes autour du creux de vos reins entrecroisez les ramenez les encore une fois vers l avant et faites y un do...

Page 45: ...fox trot fox trot 45...

Page 46: ...r que le tissu est dispos confortablement sur votre dos et vos paules et qu il n est pas entortill Puis descendez la bande de support pour mieux acc der au croisement que vous avez cr 24 Rappelez vous...

Page 47: ...24 25 26 27 fox fox trot 47...

Page 48: ...sez une main sous la sangle d paule sup rieure externe et soulevez la jusqu ce que vous ayez lib r assez d espace pour y glisser l autre jambe du b b talez la sangle d paule sup rieure externe derri r...

Page 49: ...isir si vous pr f rez baisser la bande de support pour qu elle ne couvre que ses jambes ou la remonter pour qu elle soutienne son dos 36 Lorsque le b b est trop jeune pour tenir lui m me sa t te sans...

Page 50: ...le porteur puisque le tissu et le poids du b b sont alors uniform ment r partis 43 et 44 Pour savoir si le b b se trouve dans une position assise ergonomiquement correcte veillez ce que ses petites fe...

Page 51: ...41 42 43 44 Position assise ergonomiquement correcte fox trot 51...

Page 52: ...ns l charpe penchez vous un peu vers l avant et pliez l g rement les genoux Vous devriez sentir que le b b est en s curit L charpe ne devrait pas s affaisser 46 Si vous ne sentez pas que le b b est su...

Page 53: ...49 50 47 Redressez vous et tirez la bande de support vers le bas 48 Passez vos mains sous chacune des sangles d paule 49 et replacez le b b 50 Replacez la bande de support derri re le dos du b b fox t...

Page 54: ...z le tissu au besoin 53 en le ramenant vers le double n ud qu il soit l avant ou dans le dos 54 Puis resserrez le double n ud Vous tes maintenant pr ts vous mettre en route tous les deux N oubliez pas...

Page 55: ...ge 20 57 Faites d licatement glisser chacune des sangles d paule sur le c t en veillant soutenir le b b en tout temps 58 Sortez le b b en le soulevant sous les bras L charpe restera en place pr te tre...

Page 56: ...fleuve de la vie Vous et votre b b partagerez le m me canot et ferez quipe pour profiter des courants et chevaucher les vagues scintillantes L nergie insoup onn e qui pourra aider l humanit est celle...

Page 57: ...me wemademe com for some expert guidance There will only be some minor adjustment needed Aide C est seulement quand nous nous trompons que les enfants nous rappellent combien ils sont puissants Still...

Page 58: ...the Flow with children weighing between 8lbs and 35lbs 3 6 15 9kg SUFFOCATION HAZARD Babies younger than 4 months can suffocate in this product if face is pressed tightly against your body Babies at g...

Page 59: ...emoinsde4 moispeuventsuffoquerdansceproduitsileurvisageestpress fermementcontrevotrecorps Lesb b sayantleplusgrandrisquedesuffocationcomprennentceuxn spr matur mentetceuxayantdesprobl mesrespiratoires...

Page 60: ...mayor riesgo de asfixia se encuentran los prematuros y aquellos con problemas respiratorios Revisa constantemente que el rostro del beb est descubierto claramente visible y alejado del cuerpo del cuid...

Page 61: ...orpo Beb s prematuros ou com problemas respirat rios correm maior risco de asfixia Verifique regularmente se o rosto do beb est esobstru do bem vis vel e longe do corpo da pessoa que o transporta a to...

Page 62: ...llorovoltorimanefortementepremutocontroiltuocorpo Ibambiniconmaggiorerischiodisoffocamentosonoineonatiprematuriequelliaffettidaproblemirespiratori Controllarefrequentementecheilvisodelbambinosiasempre...

Page 63: ...ichtzudichtamK rpergepresstist Babysmitdergr tenGefahrdesErstickenssindFr hgeboreneundKindermitAtemproblemen berpr fenSieh ufigumsicherzustellen dassdas GesichtdesBabyszujederZeitunbedeckt deutlichsic...

Page 64: ...erdan4maanden kunneninditproductverstikkenalshetgezichtstraktegenhetlichaamgedruktwordt Baby sdiehetgrootsterisicoopverstikkinglopenzijntevroeggeborenbaby sendezemetademhalingsproblemen Controleer reg...

Page 65: ...uod8lbsdo35lbs 3 6 15 9kg NEBEZPE UDU EN Prokojencemlad 4m s c jestli ejejejichobli ejsiln p itla ennava et lo Nejv t riskhroz d venarozen md tem ad temsd chac miprobl my astokontrolujte eobli ejd t t...

Page 66: ...bs 3 6 15 9kg NEBEZPE ENSTVOUDUSENIA Detimlad ieako4mesiacesam uudusi zabalen vprodukteakmaj tv r pritla en kv mutelu Pred asnenaroden detiadetisd chac mi a kos amis najviacohrozen mo nos ouudusi sa C...

Page 67: ...low Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow 01 ASTMF2907 15 Flow 8lbskal35lbs 3 6 15 9kg 4 Flow Flow 8lbs Flow 02 CEN TR16512 2015 Flow Flow Flow 8lbskal35lbs 3 6 15 9kg I Flow Flow Flow Flow Flow Flow 87...

Page 68: ...ej4miesi ca yciamog udusi si je litwarzb dziezbytmocnoprzyci ni tadotwojegocia a Wcze niakiidziecizproblemamioddechowymimaj zwi kszoneryzykouduszenia Regularniesprawdzajczytwarztwojegodzieckajestca yc...

Page 69: ...CARE Copiiimaimicide4lunisepotsufoca nacest produsdac fa alorestestr nspresat decorpuldumneavoastr Copiiicuriscmaredesufocaresunt icopiiin scu iprematur iceicuproblemerespiratorii Verifica idespentrua...

Page 70: ...low Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow 01 ASTMF2907 15 Flow 8 35 3 6 15 9kg 4 Flow 8 Flow Flow 02 CEN TR16512 2015 Flow Flow Flow 8 35 3 6 15 9kg Flow Flow Flow Flow Flow Flow 87 13 30 C ZH...

Page 71: ...low Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow 01 ASTMF2907 15 Flow 8 35 3 6 15 9kg 4 Flow 8 Flow Flow 02 CEN TR16512 2015 Flow Flow Flow 8 35 3 6 15 9kg Flow Flow Flow Flow Flow Flow 87 13 30 C ZH...

Page 72: ...Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow 01 ASTMF2907 15 Flow 8 35 3 6 15 9kg 4 Flow Flow 8 Flow 02 CEN TR16512 2015 Flow Flow Flow 8 35 3 6 15 9kg Flow Flow Flow Flow Flow Flow 87 13 30 C K...

Page 73: ...ow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow 01 ASTM F2907 15 8 35 3 6 15 9kg 4 Flow Flow 8 Flow Flow 02 CEN TR 16512 2015 Flow Flow 8 35 3 6 15 9kg Flow Flow Flow Flow Flow Flow 87 13 30 C JA...

Page 74: ...Flow Flow Flow Flow Flow Flow 1 Flow 1 Flow Flow 01 ASTM F2907 15 Flow 8 35 3 6 15 9kg 4 Flow Flow 8 Flow 02 CEN TR 16512 2015 Flow FlowBabywearing Flow 8 35 3 6 15 9kg Flow Flow Flow Flow Flow Flow 8...

Page 75: ...Flow Flow Flow Flow Flow Flow SAFETY01 ASTMF2907 15 Flow 8lbs 35lbs 3 6 15 9kg 4 Flow Flow 8lbs Flow SAFETY02 TechnicalReportCEN TR16512 2015 Flow Flow Flow 8lbs 35lbs 3 6 15 9kg Flow Flow Flow Flow F...

Page 76: ...er Premat redo anvesolunumproblemleriolan ocuklar n bo ulmariskleridahay ksektir aras ndakia rl kta ocuklarlakullan n Bebe iny z n n rt lmedi inden a k ag r lebildi indenvebak c n nv cudundanuzaktaold...

Page 77: ...Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow Flow 01 ASTM F2907 15 Flow 4 35 8 Flow Flow 8 Flow 02 CEN TR 16512 2015 Flow BabywearingFlow Flow Flow 35 8 Flow Flow Flow Flow Flow 13 AR 87 30 C 77...

Page 78: ...istrations The product is also protected by patent pending and community design registration European Union 2018 Diono LLC Ce produit et sa forme particuli re sont prot g s par des marques d pos es Ce...