weasy CK490, Instruction Manual

Page 1: ...on manual Manuel d utilisation Gebruachsanweisung Gebruiksaanwijzing Manual de Usuario Manuale d uso CK490 FOOD PROCESSOR ROBOT MENAGER K CHENMASCHINE VOEDSEL VERWERKER PROCESADOR DE ALIMENTOS ROBOT D...

Page 2: ...cord hang over edge of table or counter 5 To protect against risk of electrical shock do not put the motor base into water or other liquid To disconnect turn any control to off then remove plug from w...

Page 3: ...ged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down When this method is not possible turn the motor off and disassemble to remove the remaining food 17 Do not attempt...

Page 4: ...ding the sharp cutting blades emptying the bowl and during cleaning 30 Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden s...

Page 5: ...h off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use 40 Care shall be taken when handling the sharp cutting blades emptying the bowl and dur...

Page 6: ...or when the unit is not in use always press the OFF button PULSE Press and hold the button for short or delicate processing tasks PULSE is used most frequently as it gives greater control over food p...

Page 7: ...lace the lid onto the jar and turn it clockwise until the tab of the lid clicks into slot in the jar handle Make sure it is locked in position correctly otherwise the appliance will not operate 5 Conn...

Page 8: ...ply Press down the HI button 7 Then add water the maximum water quantity is 300g with measuring cup from the feeding funnel slowly within 20s 8 The proportion of the flour and water is 10 6 Make sure...

Page 9: ...he pusher to feed food into the feeding funnel The food shall be cut into proper size to suitable for the feeding funnel the length of food shall be less than 120mm You can slice chip up to 500g of fo...

Page 10: ...duct In fact electrical and electronic products contain hazardous substances that have harmful effects on the environment or human health and should be recycled The symbol here indicates that electric...

Page 11: ...doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute personne de m me qualification 4 Ne laissez pas le c ble pendre sur le bord d une table ou d un plan de travail 5 Afin d viter un choc lect...

Page 12: ...it bien verrouill avant d utiliser l appareil 14 Retirez toujours les couteaux avant de verser le contenu du bocal 15 Assurez vous d teindre votre robot m nager apr s chaque utilisation Assurez vous q...

Page 13: ...vendus par le fabricant de cet appareil peut provoquer un incendie une lectrocution ou une blessure 25 N utilisez pas l appareil l ext rieur 26 D branchez l appareil de la prise lorsque celui ci n es...

Page 14: ...t si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son repr sentant ou toute personne de m me qualification 35 Les dur es de fonctionnement et les r glages de vitesse pour...

Page 15: ...aison de ferme Par les clients dans les h tels les motels et les autres lieux caract re r sidentiel Bed and breakfast 42 L appareil ne doit pas tre utilis s il a chut s il y a des signes visibles de d...

Page 16: ...PR SENTATION DU ROBOT M NAGER L GENDE DE PR SENTATION DU ROBOT Poussoir Coupelle de mesure Couvercle du bocal ASM Disque ASM Couteaux en plastique Couteaux m talliques ASM Bocal ASM Bloc moteur Socle...

Page 17: ...ur le bloc moteur et tournez le dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit verrouill Assurez vous qu il soit correctement assembl sinon l appareil ne fonctionnera pas 3 Ins rez les co...

Page 18: ...Ne le plongez jamais dans l eau car un choc lectrique pourrait se produire S cher le soigneusement et assurez vous que la zone de verrouillage ne contient pas de particules alimentaires POUR UN NETTO...

Page 19: ...z le couvercle les couteaux en plastique le poussoir puis trempez les dans l eau et nettoyez les avec un chiffon humide ou une brosse douce 3 Essuyez les surfaces du bloc moteur avec un chiffon humide...

Page 20: ...le soigneusement 3 Essuyez les surfaces du bloc moteur avec un chiffon Ne le plongez jamais dans l eau car un choc lectrique pourrait se produire S chez le soigneusement et assurez vous que la zone de...

Page 21: ...h digt ist muss es von dem Hersteller seinem Dienstleister oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden um Gefahren zu vermeiden 4 Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante eines Tisches oder...

Page 22: ...enutzen Sie keine Finger um die Lebensmittel von der Abgabescheibe zu entfernen w hrend das Ger t im Betrieb ist Dies kann Schnittwunden zur Folge haben 13 Stellen Sie sicher dass der Deckel deutlich...

Page 23: ...r t nicht nachdem es in Wasser fallen gelassen oder eingetaucht wurde 22 Um das Risiko einer K rperverletzung oder einer Sachbesch digung zu verringern benutzen Sie das Ger t nie in einer unstabilen P...

Page 24: ...higkeiten oder mangels Erfahrung und Wissen einschlie lich Kinder benutzt zu werden es sei denn sie erhielten Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist von der f r ihre Sicherheit zust ndigen Person...

Page 25: ...el entleeren oder w hrend der Reinigung 40 Das Ger t ist f r die Haushaltsnutzung und hnliche Anwendungsbereiche bestimmt wie zum Beispiel K chenbereiche in Gesch ften B ros und anderen Arbeitsumgebun...

Page 26: ...t wird dr cken Sie immer auf die OFF Taste PULSE Halten Sie die Taste f r eine kurze oder delikate Verarbeitungsweise gedr ckt PULSE wird am meisten verwendet da es Ihnen mehr Kontrolle ber die Essens...

Page 27: ...richter zu schieben Wenn Sie Feigen verarbeiten der Anteil f r Honig sollte 380g 300g sein und die Betriebszeit sollte 30 Sekunden nicht berschreiten 4 Platzieren Sie den Deckel auf der Dose und drehe...

Page 28: ...die Dose ein Die maximale Menge des Mehls betr gt 500g 7 Platzieren Sie den Deckel auf der Dose und drehen Sie diesen rechtsl ufig bis die Lasche des Deckels in dem Schlitz auf dem Dosengriff einraste...

Page 29: ...ebensmittel zerkleinern m chten drehen Sie die Fl che mit dem Zerspannungsloch nach oben 4 Platzieren Sie den Deckel auf der Dose und drehen Sie diesen rechtsl ufig bis die Lasche des Deckels in dem S...

Page 30: ...mal und wird den Kunststoff nicht besch digen oder den Geschmack nicht beeinflussen UMWELT ACHTUNG Werfen Sie nicht dieses Produkt wie es mit anderen Haushaltsprodukten hat Es gibt eine M lltrennungs...

Page 31: ...ervicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden 4 Laat de kabel niet hangen over de rand van een tafel of aanrecht 5 Ter bescherming tegen een risico op een elektrisc...

Page 32: ...ijderen voordat de inhoud uit de kan giet 15 Controleer dat u het apparaat uitschakelt na ieder gebruik Controleer dat de motor helemaal gestopt is voordat u tot demontage overgaat 16 Steek geen vinge...

Page 33: ...stopcontact als het apparaat niet in gebruik is voor het plaatsen of verwijderen van onderdelen en voor het schoonmaken Waarschuwing nooit onder dompelen in water haal de stekker uit het stopcontact...

Page 34: ...n door de fabrikant een servicemonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaren te vermijden 35 De bereidingstijd en snelheden voor de accessoires worden aangegeven Details 36 Altijd de...

Page 35: ...en bij cli nten in hotels motels en andere woontype omgevingen bed breakfast omgevingen 42 Het apparaat mag niet worden gebruikt als het is gevallen er zijn duidelijke tekenen van schade zichtbaar of...

Page 36: ...t apparaat niet gebruikt wordt altijd op de OFF knop drukken PULSE Druk en houd deze knop kort ingedrukt voor korte of delicate taken PULSE wordt het meest gebruikt omdat er goede controle is over de...

Page 37: ...4 Plaats de deksel op de kan en draai deze met de klok mee tot de deksel zich vastklikt in de handgreep van de kan Zorg dat alles juist geplaatst wordt anders werkt het apparaat niet 5 Sluit het appa...

Page 38: ...uit Sluit het apparaat aan op de spanningsbron Druk op de HI knop 7 Voeg dan langzaam water toe de maximale hoeveelheid is 300g met de maatbeker via de voedseltuit binnen 20s 8 De verhouding bloem en...

Page 39: ...et voedsel in de voedseltuit te drukken Het voedsel dient eerst in geschikte stukken gesneden te worden de lengte van het voedsel mag maximaal 120mm zijn U kunt tot 500g van het volgende voedsel snijd...

Page 40: ...diceerde plaats aanvragen Elektrisch en elektronische producten kunnen gevaarlijke stoffen inhouden die schadelijk zijn voor mensen en het milieu en moet recycled worden Het symbool aan de kant geeft...

Page 41: ...e de alimentaci n est deteriorado este deber ser reemplazado por el fabricante su agente de servicios t cnicos o un especialista similar para evitar riesgos potenciales 4 No deje que el cable de alime...

Page 42: ...lesiones de corte 13 Aseg rese de que la tapa est bien colocada en su lugar antes de operar el procesador de alimentos 14 Retire siempre el conjunto de cuchillas antes de verter el contenido de la jar...

Page 43: ...otro prop sito que no sea el previsto 24 El uso de accesorios adicionales no recomendados o vendidos por el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas o lesiones 25 No lo use al aire li...

Page 44: ...s t cnicos o un especialista similar para evitar riesgos 35 Deben configurarse el tiempo de funcionamiento y la velocidad Detalles en las pr ximas secciones 36 Desenchufe siempre el cable de alimentac...

Page 45: ...residencial Servicios de abastecimiento y aplicaciones similares con fines no comerciales 42 El dispositivo no debe utilizarse si se ha ca do si hay signos evidentes de da o o si hay fugas GUARDE ESTE...

Page 46: ...pre presione el bot n OFF cuando desee detener el aparato durante el funcionamiento cuando termine de procesar los alimentos o cuando no est en uso LOW baja velocidad es adecuada para amasar o mezclar...

Page 47: ...budo de alimentaci n con ayuda del empujador nunca use otros alimentos o los dedos para empujar los mismos a trav s del embudo Cuando se corta higo la proporci n ser de 380g y el tiempo de operaci n n...

Page 48: ...ensamblada de lo contrario el aparato no funcionar 3 Inserte la cuchilla de pl stico en el eje de transmisi n dentro de la jarra de manera firme 4 Use el vaso medidor para medir la cantidad de harina...

Page 49: ...i n dentro de la jarra de manera firme Nota si desea rebanar coloque la superficie de la cuchilla cortadora hacia arriba durante el ensamblaje de la cuchilla circular Si desea astillar coloque la supe...

Page 50: ...n pa o humedecido en aceite vegetal para eliminar la decoloraci n MEDIO AMBIENTE ATENCI N No se deshaga de este producto como lo hace con otros productos del hogar Existe un sistema selectivo de colec...

Page 51: ...dal tavolo o dal bancone 5 Per evitare il rischio di scariche elettriche non mettere la base del motore in acqua o altri liquidi Per spegnerla girare la manopola su off e togliere la spina dalla pres...

Page 52: ...16 Non mettere le dita o altri oggetti nell apertura mentre l unit in funzione Se il cibo si blocca usare un pestello o un altro pezzo di frutta o verdura per spingerlo verso il basso Quando questo m...

Page 53: ...apparecchio multiuso le lame in plastica per impastare possono necessitare della massima potenza Altri accessori raccomandati possono necessitare di meno corrente 29 Fare attenzione quando si maneggi...

Page 54: ...senza sorveglianza 38 Come pulire le superfici a contatto con gli alimenti Dettagli 39 Spegnere l apparecchio scollegare la spina dalla presa prima di cambiare gli accessori o di toccare le parti che...

Page 55: ...elaborazione o quando l apparecchio non in uso premere sempre il tasto OFF PULSE Premere e tenere premuto il pulsante per elaborazione brevi o delicate PULSE usato pi frequentemente in quanto consent...

Page 56: ...di inserimento Quando si tritano i fichi la percentuale di fichi e miele deve essere 380g 300g e il tempo di azionamento non deve superare i 30 secondi 4 Posizionare il coperchio sulla brocca e ruotar...

Page 57: ...hio scatta nella fessura sul manico della brocca stessa Assicurarsi che sia bloccata in posizione corretta altrimenti l apparecchio non funzioner 6 Aggiungere un cucchiaio d olio all interno dell appa...

Page 58: ...sicurarsi che sia bloccata in posizione corretta altrimenti l apparecchio non funzioner 5 Premere il pulsante rapido corrispondente alla vostra necessit Nota la lama affettatrice trituratrice consente...

Page 59: ...ai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed quindi un dovere informarsi per conoscere il giusto smistamento del rifiuto Infatti i prodotti elettrici ed elettronici possono contenere sostanze...