wëasy BX6, Instruction Manual

Page 1: ...ions manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de utilizacion Manuale d uzo BX6 Hand blender 3 in 1 Mixeur plongeant 3 en 1 Blender 3 in 1 Mixer 3 in 1 Batidora 3 en 1 Frullatore...

Page 2: ...used by children neither physically or mentally disabled people Always keep children away from the appliance especially when it s in use Should the power cable or the plug be damaged always ensure the...

Page 3: ...fully aware of the dangers involved Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Keep the appliance and its pow...

Page 4: ...do not use the appliance for longer than 50 seconds at a time Let the appliance cool down for 4 minutes between each 50 seconds usage to avoid overheating The appliance has been designed for domestic...

Page 5: ...Speed buttons E Mince bowl lidH Whisk support B Motor F Blades I Whisk C Removable arm G Bowl J Accessories storage USING THE HAND MIXER You can prepare baby food milkshakes and mayonnaise FOR THE BE...

Page 6: ...again 4 After each use unplug and unassemble the mixer before cleaning its accessories as instructed in this manual USAGE OF THE MINCER if provided You can mince meat cheese vegetables herbs bread bi...

Page 7: ...ly careful when preparing food for babies elderly or sick people always ensure all the accessories in contact with food are sterilized Some ingredients such has carrots or beetroot can stain the bowl...

Page 8: ...eil si lui son cordon d alimentation ou sa prise est endommag Cela pourrait vous blesser Faites le v rifier et ou r parer par une personne qualifi e Ne jamais mettre le corps de l appareil le cordon d...

Page 9: ...t pas tre effectu s par des enfants moins qu ils ne soient g s de plus de 8ans et qu ils soient sous la surveillance d un adulte Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants g s de moi...

Page 10: ...vec des m langes compacts n utilisez pas l appareil plus de 50 secondes toutes les 4 minutes Cela entrainerait une surchauffe du moteur Ce batteur main est exclusivement r serv un usage domestique Ava...

Page 11: ...ITRE SON BATTEUR A MAIN Batteur Hachoir Fouet A Boutons de vitesse E Couvercle du hachoir H Collerette du fouet B Poign e de commande F Lames I Fouet C Bras amovible G Bol J Rangement pour les accesso...

Page 12: ...a poign e d alimentation et le bras amovible D placez la lame travers la nourriture comme si vous donniez des coups de couteau Si votre batteur se bloque d branchez le avant de le nettoyer 4 Apr s cha...

Page 13: ...llez 3 Placez la nourriture souhait e dans un bol 4 Branchez l appareil Pour viter les claboussures commencez en vitesse 1 Tournez le fouet dans le sens des aiguilles d une montre Ne laissez pas de li...

Page 14: ...vous renseigner aupr s de votre mairie afin d en conna tre les emplacements En effet les produits lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui ont des effets n fastes su...

Page 15: ...der Menschen mit k rperlichen oder geistigen Behinderungen geeignet Halten Sie Kinder von dem Ger t fern vor allem wenn es in Gebrauch ist Sollte das Netzkabel oder der Stecker besch digt sein achten...

Page 16: ...Gefahren zu vermeiden Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden sofern diese beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Ger ts erhalten haben und die damit...

Page 17: ...gen des Ger tes zu vermeiden Entnehmen Sie die Klingen bevor Sie die Sch ssel entleeren Entfernen Sie niemals den Deckel bevor die Klingen nicht vollst ndig still stehen Wichtig Verwenden Sie das Ger...

Page 18: ...ewahrung BENUTZUNG DES HANDMIXERS Sie k nnen Babynahrung Milchshakes und Mayonnaise damit zubereiten F R DEN BECHER F llen Sie den Becher nicht mit mehr als 700ml Zutaten MISCHEN IN EINEM TOPF Nehmen...

Page 19: ...G DES ZERHACKERS wenn vorhanden Sie k nnen Fleisch K se Gem se Kr uter Brot Kekse und N sse hacken Zerhacken Sie keine harten Lebensmittel wie Kaffeebohnen Eisw rfel oder Schokolade da dies die Messer...

Page 20: ...en Sie es danach erst auseinander AUFBEWAHRUNG 1 Klicken Sie das Zubeh r Aufbewahrungssystem auf den Fleischwolf Deckel 2 Schalten Sie den Motor aus und klicken Sie ihn oben auf das Aufbewahrungssyste...

Page 21: ...ktrische und elektronische Produkte gef hrliche Stoffe die sch dliche Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben und sollte recycelt werden Das Symbol hier darauf hinweisen dass...

Page 22: ...Het apparaat is niet geschikt voor gebruik door kinderen of mensen met een fysieke of mentale aandoening Houdt het apparaat altijd uit de buurt van kinderen vooral wanneer deze in gebruik is Indien de...

Page 23: ...moet het worden vervangen door een after sales service om elk gevaar te voorkomen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder indien dit gebeurt onder toezicht als zij van tev...

Page 24: ...elijk letsel of schade aan het apparaat te voorkomen Verwijder de messen voordat u de kom verwijdert Open het deksel nooit voordat de messen volledig gestopt zijn Belangrijk Bij de voorbereiding van c...

Page 25: ...LEER UW MIXER KENNEN Mixer Hak kom Garde A SnelheidsknoppenE Hak kom deksel H Garde steun B Motor F Messen I Garde C Verwijderbare armG Kom J Accessoire opslag...

Page 26: ...apparaat laat afkoelen en maak het apparaat schoon alvorens deze weer te gebruiken 4 Na elk gebruik trekt u de stekker uit het stopcontact en haalt u de mixer uit elkaar alvorens u de accessoires rein...

Page 27: ...e maken Vermijd het aanraken van scherpe messen Indien u voedsel bereidt voor baby s ouderen of zieken zorg er dan voor dat alle accessoires die in aanraking komen met voedsel zijn gesteriliseerd Somm...

Page 28: ...scapacidades mentales o f sicas utilicen el dispositivo sin necesidad de supervisi n No utilice el dispositivo si el cable o el enchufe est da ado Esto podr a causar lesiones Estos deben de ser revisa...

Page 29: ...bre el uso seguro del electrodom stico y sean plenamente conscientes de los peligros que implica La limpieza y mantenimiento de la m quina no debe ser efectuada por ni os a menos que tengan como m nim...

Page 30: ...o se hayan detenido por completo Importante Con mezclas compactas no utilice el dispositivo por m s de 50 segundos cada 4 minutos Esto har a que el motor se sobrecaliente Esta batidora de mano es excl...

Page 31: ...MEZCLAR EN UN RECIPIENTE Coloque el recipiente lejas de la calor y deje que los ingredientes a mezclar se enfr en esto previene que el dispositivo se sobrecaliente Batidora Picadora Espumadera A Boto...

Page 32: ...s secos No cortar alimentos muy duros como granos de caf cubitos de hielo pimientos o chocolate Podr a da ar las cuchillas 1 Retire todos los huesos y cortar los alimentos en cuadrados de 1 o 2 cm 2 M...

Page 33: ...ompletamente esterilizado Algunos ingredientes como las zanahorias pueden colorear los componentes de pl stico Frotar con un pa o humedecido en aceite vegetal puede ayudar a eliminar esas manchas MEDI...

Page 34: ...o da persone con disabilit fisiche o mentali Tenere sempre i bambini lontani dall apparecchio soprattutto quando in uso Se il cavo di alimentazione danneggiato assicurarsi sempre che le riparazioni si...

Page 35: ...ecchio e pienamente a conoscenza dei pericoli che comporta La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che abbiano pi di 8 anni e siano sorvegliati da un adulto Conservar...

Page 36: ...si preparano impasti compatti non utilizzare l apparecchio per un periodo consecutivo pi lungo di 50 secondi alla volta Per evitare il surriscaldamento lasciar raffreddare l apparecchio per 4 minuti...

Page 37: ...utto J Conserva accessori COME USARE IL FRULLATORE A IMMERSIONE possibile preparare pappe per bimbi frullati e maionese PER IL CONTENITORE DEL FRULLATORE A IMMERSIONE Non riempire la ciotola con pi di...

Page 38: ...ssori come indicato in questo manuale COME USARE IL TRITATUTTO se incluso possibile tritare carne magra formaggi verdure erbe pane biscotti e frutta secca Non tritare cibi duri come chicchi di caff cu...

Page 39: ...lo MANUTENZIONE 1 Inserire e utilizzare il supporto per conservare gli accessori sul coperchio del tritacarne 2 Girare il motore sulla parte superiore del conserva accessori fino al clic ora possibile...

Page 40: ...tronici possono contenere sostanze pericolose che hanno effetti dannosi sull ambiente o sulla nostra salute e quindi devono essere riciclati Il simbolo al lato indica che le apparecchiature elettriche...