13
Assemblage sans outils
Pour prolonger la durée de vie de votre piscine, il est important d'appliquer
du talc sur le rail supérieur avant assemblage. Le talc n'est pas inclus
et s'achète facilement dans le commerce. Toppy Inflatables n’est pas
responsable pour les dommages causés à la piscine par une mauvaise
manipulation ou par le non respect de ces instructions.
1. Étalez toutes les pièces et contrôlez que vous disposez des quantités
correctes conformément à laliste des composants.
2. Déployez la piscine et contrôlez qu’elle soit tournée dans le bon sens,
laissez-la au soleil pendant 1 heure ou plus pour qu’elle soit plus flexible
pendant le montage.
3. Placez la piscine près d’un système de vidange approprié pour gérer le
débordement de l'eau et vérifiez que l’entrée A et la sortie B de la piscine
sont correctement positionnées pour permettre à votre pompe de filtration
d’être branchée sur une source de courant.
REMARQUE:
N’utilisez pas de rallonge pour alimenter votre pompe.
ATTENTION:
Ne traînez pas la piscine sur le sol car cela peut l’abîmer.
FR
Filling Pool with Water
ATTENTION:
Do not leave pool unattended while filling with water.
1. Fill pool until water capacity is 90%, DO NOT OVERFILL as this could
cause the pool to collapse. In times of heavy rainfall you may need to
empty some of the water to ensure the level is correct.
2. When filling the pool is completed, check that the water is not collecting
on any side to ensure the pool is level.
IMPORTANT:
If pool is not level, drain water and re-level ground by
digging out. Never attempt to move the pool with water in it, serious
personal injury or damage to the pool may result.
WARNING:
Your pool may contain a great deal of pressure. If your pool
has any bulge or uneven side then the pool is not level, the sides may
burst and the water may discharge suddenly causing serious personal
injury and/or damage to property.
3. Check pool for any leaks at valves or seams, check any evident water
loss. Do not add chemicals until this has been done.
Füllen des Pools Mit Wasser
ACHTUNG:
Lassen Sie den Pool während des Einfüllens des Wassers
nicht unbeaufsichtigt.
1. Füllen Sie den Pool bis zu 90% seines Fassungsvermögens mit Wasser.
ÜBERFÜLLEN Sie den Pool nicht, das dies zu einem Reißen führen
kann. Bei starken Regenfällen müssen Sie unter Umständen etwas
Wasser entleeren, um den richtigen Füllstand zu gewährleisten.
2. Nachdem der Pool vollständig befüllt ist, prüfen Sie, dass sich das
Wasser nicht auf einer Seite sammelt, um zu gewährleisten, dass der
Pool eben ist.
WICHTIG:
Lassen Sie, wenn der Pool nicht eben ist, das Wasser ab und
nivellieren Sie den Boden durch Aushub. Versuchen Sie nicht, den Pool
mit darin befindlichem Wasser zu bewegen. Dabei kann es zu schweren
Verletzungen oder Schäden am Pool kommen.
WARNUNG:
Ihr Pool kann sehr viel Druck enthalten. Weist Ihr Pool eine
Beule oder unebene Seite auf, dann ist er nicht eben. Die Seiten können
dann reißen und das Wasser läuft plötzlich aus, was zu schweren
Verletzungen und / oder Besitzschäden führen kann.
3. Überprüfen Sie den Pool auf Undichtigkeit an Ventilen oder Nähten,
prüfen Sie auf erkennbar austretendes Wasser. Fügen Sie Chemikalien
erst im Anschluss daran zu.
EN
DE
Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 13
Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 13
2022/1/13 23:27
2022/1/13 23:27
