6
DE
BENUTZERHANDBUCH
ACHTUNG!
Vor dem Bau und der Benutzung des Schwimmbeckens werden sämtliche
Informationen in dieser Anleitung sorgfältig gelesen, verstanden und befolgt.
Diese Warnhinweise, Anleitungen und Sicherheitsrichtlinien umfassen einige
allgemeine Risiken in Bezug auf Freizeitbeschäftigung im Wasser, sie können
jedoch nicht sämtliche Risiken und Gefährdungen in allen Fällen behandeln. Bei
jeglicher Aktivität im Wasser wird Vorsicht, gesunder Menschenverstand und
gutes Urteilsvermögen walten gelassen. Diese Angaben werden für die spätere
Nutzung aufbewahrt.
Sicherheit von Nichtschwimmern
•
Es ist jederzeit eine ständige, aktive und wachsame Beaufsichtigung
schwacher Schwimmer und Nichtschwimmer durch eine sachkundige
erwachsene Aufsichtsperson erforderlich (es wird daran erinnert, dass das
größte Risiko des Ertrinkens bei Kindern unter 5 Jahren besteht).
•
Es wird eine sachkundige erwachsene Person bestimmt, die das Becken
überwacht, wenn es benutzt wird.
•
Schwache Schwimmer oder Nichtschwimmer sollten persönliche
Schutzausrüstung tragen, wenn sie ins Schwimmbecken gehen.
•
Wenn das Schwimmbecken nicht benutzt oder überwacht wird, werden
sämtliche Spielsachen aus dem Schwimmbecken und seiner Umgebung
entfernt, um zu verhindern, dass Kinder davon angezogen werden.
Sicherheitsvorrichtungen
•
Um das Ertrinken von Kindern zu verhindern, wird empfohlen, den Zugang
zum Schwimmbecken mit einer Schutzeinrichtung zu sichern. Um Kinder vom
Klettern über das Einlass- und Auslassventil abzuhalten, Es wird empfohlen,
eine Absperrung zu errichten (und sämtliche Türen und Fenster zu sichern,
sofern zutreffend), um unberechtigten Zutritt zum Schwimmbecken zu
vermeiden.
•
Absperrungen, Beckenabdeckungen, Alarmanlagen oder ähnliche
Sicherheitsvorrichtungen sind sinnvolle Hilfsmittel, ersetzen jedoch keine
ständige und sachkundige Überwachung durch erwachsene Personen.
Sicherheitsausrüstung
•
Es wird empfohlen, Rettungsausrüstung (z. B. einen Rettungsring) in der
Nähe des Beckens aufzubewahren.
•
Ein funktionierendes Telefon und eine Liste von Notrufnummern werden in
der Nähe des Schwimmbeckens aufbewahrt.
Sichere Nutzung des Schwimmbeckens
•
Sämtliche Nutzer, insbesondere Kinder, werden dazu ermuntert, schwimmen
zu lernen.
•
Erste Hilfe (Herz-Lungen-Wiederbelebung) erlernen und diese Kenntnisse
regelmäßig auffrischen. Das kann bei einem Notfall einen lebensrettenden
Unterschied ausmachen.
•
Sämtliche Beckenbenutzer, einschließlich Kinder, anweisen, was in einem
Notfall zu tun ist.
•
Niemals in flaches Wasser springen. Das kann zu schweren Verletzungen
oder zum Tode führen.
•
Das Schwimmbecken nicht benutzen, wenn man unter dem Einfluss von
Alkohol oder Medikamenten steht, welche die Fähigkeit zur sicheren Nutzung
des Beckens beeinträchtigen können.
•
Beckenabdeckungen vor dem Betreten des Schwimmbeckens vollständig von
der Wasseroberfläche entfernen, wenn sie verwendet werden.
•
Die Nutzer des Schwimmbeckens werden vor durch das Wasser verbreiteten
Krankheiten geschützt, indem das Wasser stets aufbereitet und hygienisch
unbedenklich gehalten wird. Die Richtlinien zur Wasseraufbereitung in der
Gebrauchsanleitung werden zu Rate gezogen.
•
Chemikalien (z. B. Produkte für die Wasseraufbereitung, Reinigung oder
Desinfektion) außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
•
Die nachstehenden Zeichen werden verwendet. Die Zeichen sind an einer gut
sichtbaren Stelle innerhalb von 2 000 mm in der Nähe des Schwimmbeckens
anzubringen.
Kinder im Wasser und der Wasserumgebung stets beaufsichtigen. Nicht
springen.
•
Abnehmbare Leitern sind auf einer waagerechten Fläche anzuordnen.
•
Zugängliche Flächen müssen regelmäßig überprüft werden, um Verletzungen
zu vermeiden, unabhängig von den für den Bau des Schwimmbeckens
verwendeten Materialien.
•
Prüfen Sie regelmäßig Bolzen und Schrauben; entfernen Sie Späne, Spreißel
sowie sämtliche scharfen Kanten, um Verletzungen zu vermeiden.
• ACHTUNG:
Lassen Sie den entleerten Pool nicht im Freien. Der leere Pool
neigt dazu, durch den Wind verformt und/oder verschoben zu werden.
•
Wenn Sie über eine Filterpumpe verfügen, beachten Sie die Anweisungen
des Filterpumpen-Handbuchs.
ACHTUNG!
Die Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn sich Menschen im
Pool aufhalten!
•
Wenn Sie über eine Leiter verfügen, beachten Sie die Anweisungen des
Leiter-Handbuchs.
ACHTUNG!
Die Verwendung eines Schwimmbecken-Bausatzes setzt voraus,
dass er mit den Sicherheitsvorschriften übereinstimmt, die in der Betriebs- und
Wartungsanleitung beschrieben sind. Um ein Ertrinken oder andere ernsthafte
Verletzungen zu verhindern, wird besondere Aufmerksamkeit darauf gerichtet,
den Zugang zum Schwimmbecken zu sichern, da sich Kinder unter 5 Jahren
unerwartet Zugang zum Schwimmbecken verschaffen können, und beim Baden
werden die Kinder ununterbrochen von einer erwachsenen Aufsichtsperson
beaufsichtigt.
Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Die Montage durch 2-3 Personen erfordert in der Regel etwa 20-30 Minuten,
exklusive ggf. erforderlicher Bodenarbeiten und Befüllung.
WÄHLEN SIE EINE GEEIGNETE STELLE AUS
HINWEIS: Der Pool muss auf einer vollkommen flachen und ebenen
Oberfläche aufgestellt werden. Installieren Sie den Pool nicht, wenn die
Oberfläche geneigt oder abschüssig ist.
Erforderliche Voraussetzungen für den Aufbau des Pools:
•
Der gewählte Bereich muss geeignet sein, das vollständige Gewicht über die
gesamte Nutzungsdauer nach dem Aufbau des Pools zu tragen. Weiterhin
muss der Untergrund eben sowie frei von Gegenständen und Verunreinigun
gen sein, inklusive Steinen und Zweigen.
•
Wir empfehlen die Aufstellung in ausreichender Entfernung von Objekten, mit
deren Hilfe Kinder in den Pool klettern könnten.
HINWEIS:
Stellen Sie den Pool in der Nähe eines geeigneten Abflusssystems
auf, um überlaufendes Poolwasser aufzufangen oder den Pool zu entleeren.
Ungeeignete Voraussetzungen für den Aufbau des Pools:
•
Der Aufbau auf unebenem Untergrund kann zum Einstürzen des Pools und
zu ernsthaften Verletzungen und / oder Sachschäden sowie zum Verlust
jeglicher Garantie- und Service-Ansprüche führen.
•
Es darf kein Sand verwendet werden, um einen ebenen Untergrund zu
schaffen; der Untergrund muss ausgegraben werden, wenn erforderlich.
•
Direkt unter Freileitungen oder Bäumen auf. Vergewissern Sie sich, dass
der Bereich keine unterirdischen Versorgungsrohre, Leitungen oder Kabel
jeglicher Art enthält.
•
Stellen Sie den Pool nicht auf Zufahrtswegen, Veranden, Podesten, Kies-
oder Asphalt-Oberflächen auf. Der gewählte Bereich muss dem Gewicht des
Wassers standhalten; Schlamm, Sand, weicher / lockerer Erdboden oder Teer
sind nicht geeignet.
•
Rasen oder andere Vegetation wird unter dem Pool wird absterben, wodurch
es zu Geruchs- und Schleimbildung kommen kann. Wir empfehlen daher,
sämtliches Gras vor der Aufstellung aus dem gewählten Bereich zu entfernen.
•
Vermeiden Sie Aufstellorte mit aggressiven Pflanzen und Gräsern, die durch
die Poolfolie wachsen könnten.
HINWEIS:
Informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Stadtverwaltung über
Verordnungen bezüglich Einzäunung, Absperrung, Beleuchtung sowie
Sicherheitsvorschriften und stellen Sie die Einhaltung aller Gesetze sicher.
HINWEIS:
Wenn Sie über eine Filterpumpe verfügen, beachten Sie die
Anweisungen des Filterpumpen-Handbuchs.
HINWEIS:
Die Leiter muss für die Poolgröße geeignet sein und darf nur
zum Betreten und Verlassen des Pools benutzt werden. Es ist untersagt, die
zulässige Tragkraft der Leiter zu überschreiten. Prüfen Sie in regelmäßigen
Abständen, ob die Leiter ordnungsgemäß montiert ist.
Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 6
Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd 6
2022/1/13 23:27
2022/1/13 23:27
