background image

7

Poolwartung

Bei Nichtbeachtung der unten stehenden Wartungsanweisungen besteht Gefahr für 
Ihre Gesundheit, vor allem für die Ihrer Kinder.

BITTE BEACHTEN: 

Schäden aus chemischem Ungleichgewicht sind von der 

Garantie nicht abgedeckt. Poolchemikalien sind potenziell giftig und sind mit Sorgfalt 
zu behandeln. Chemische Dämpfe sowie fehlerhafte Beschriftung und Lagerung 
von Chemikalienbehältern stellen ernsthafte Risiken für die Gesundheit dar. Bitte 
erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Fachhändler nach weiteren Informationen 
zur Anwendung  von  Poolchemikalien.  Beachten  Sie  die Anweisungen  des 
Chemikalienherstellers genau. Schäden am Pool aus Missbrauch von Chemikalien 
und falscher Behandlung des Poolwassers sind von der Garantie nicht abgedeckt.

WICHTIG: 

Durch Überdosierung von Chemikalien können sich der Aufdruck und 

beliebige Stellen des Poolmaterials verfärben. Die Poolfolie kann auch strukturellen 
Schaden nehmen.

So halten Sie Ihren Pool sauber:

1. Kontaktieren Sie Ihren örtlichen Fachhändler für Hinweise und den Kauf von 

Chemikalien und pH-Sets. Um die Langlebigkeit der Poolfolie zu gewährleisten, 
ist es besonders wichtig, das Wasser jederzeit in sauberem und gesundem 
Zustand zu halten. Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Wasserbehandlung mit 
Chemikalien der Fachleute genau.

2. Halten Sie einen Eimer mit Wasser am Poolrand zum Reinigen der Füße vor der 

Benutzung des Pools bereit.

3. Wenn Sie den Pool nicht verwenden, decken Sie ihn ab.
4. Schöpfen Sie die Oberfläche des Poolwassers in regelmäßigen Abständen ab, um 

Schmutzablagerungen zu vermeiden.

5. Überprüfen und reinigen Sie die Filterkartusche in regelmäßigen Abständen.
6. Entfernen Sie vorsichtig Schaumablagerungen unterhalb des oberen Rings mit 

einem sauberen Tuch.

7. Lassen  Sie  bitte  bezüglich  Regenwasser  Vorsicht  walten  und  stellen  Sie 

sicher, dass der Wasserstand nicht zu hoch ist. Ist dies der Fall, LASSEN SIE 
ÜBERSCHÜSSIGES WASSER AB.

8. Stellen Sie bei Regen sicher, dass der Wasserstand nicht höher als angegeben 

ist. Überschreitet der Wasserstand die Maximalanzeige, lassen Sie das Wasser 
bis zum angegebenen Füllstand ab.

Fachgerechte Wartung kann die Lebensdauer Ihres Pools 
verlängern.

Während der Poolsaison ist das Filtersystem täglich in Betrieb zu nehmen, und zwar 
so lange, bis das Poolwasser mindestens einmal zur Gänze erneuert ist.

BITTE BEACHTEN:

 Die Pumpe dient der Umwälzung des Wassers und dem 

Herausfiltern kleinerer Partikel. Damit das Poolwasser sauber und hygienisch 
einwandfrei bleibt, sind Chemikalien hinzuzufügen.

Reparatur

Sollte ein Loch auftreten, reparieren Sie es mit dem mitgelieferten wasserfesten 
Reparaturflicken.

Zerlegung

1. Schrauben  Sie  die  Kappe  des Abflussventils  an  der Außenseite  des  Pools 

entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie sie.

2. Schließen Sie den Adapter an den Schlauch an und legen Sie das andere Ende 

des Schlauchs in den Bereich, in dem Sie Ihren Pool ablassen wollen. (Prüfen Sie 
die lokalen Bestimmungen zum Ablassen gemäß Gesetz).

3. Schrauben Sie den Steuerring des Schlauchadapters im Uhrzeigersinn auf das 

Ablassventil. Das Abflussventil öffnet sich und das Wasser beginnt automatisch 
abzufließen.

ACHTUNG:

 Der Wasserfluss kann mit den Kontrollring gesteuert werden.

4. Schrauben  Sie  nach  dem Ablassen  den  Kontrollring  auf,  um  das  Ventil  zu 

schließen.

5. Lösen Sie den Schlauch.
6. Schrauben Sie die Kappe wieder auf das Abflussventil.
7. Trocknen Sie den Pool an der Luft.

ACHTUNG: 

Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien.

Lagerung und Überwinterung

1. Entfernen Sie sämtliches Zubehör und alle Ersatzteile vom Pool und lagern Sie 

diese sauber und trocken.

2. Ist der Pool vollständig getrocknet, bestäuben Sie ihn mit Talkumpuder, um ein 

Zusammenhaften zu vermeiden, und falten Sie den Pool vorsichtig zusammen. 
Ist der Pool nicht vollständig getrocknet, kann sich Schimmel bilden, der die 
Innenverkleidung des Pools beschädigt.

3. Lagern Sie die Innenverkleidung und das Zubehör an einem trockenen Ort bei 

gemäßigten Temperaturen zwischen 5 ºC / 41 ºF und 38 ºC / 100 ºF.

4. Während der Regenzeit müssen der Pool sowie alle Zubehörteile auch wie oben 

ausgeführt gelagert werden.

5. Eine unsachgemäßes Entleeren des Pools kann zu ernsten Personen- und/oder 

Sachschäden führen.

6. Wir empfehlen dringend, den Pool außerhalb der Badesaison (während der 

Wintermonate) abzubauen. Lagern Sie ihn an einem trockenen Ort außerhalb der 
Reichweite von Kindern.

TOPPY B.V. 

Poort van Veghel 4948 

5466 SB Veghel 

The Netherlands

Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd   7

Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd   7

2022/1/13   23:27

2022/1/13   23:27

Summary of Contents for 14757

Page 1: ...ent DIY Pool Uitstekend DHZ zwembad Excellente Piscine monter soi m me Hervorragender Selbstaufbau Pool Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 1 Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 1 2022 1 13 23 27 2022 1 13...

Page 2: ...er nach dem Aufbau des Pools zu tragen Weiterhin muss der Untergrund ebenso frei von Gegenst nden und Verunreinigungen sein inklusive Steinen und Zweigen Wir empfehlen die Aufstellung in ausreichender...

Page 3: ...bevestigd Liste de contr le de pr installation La piscine doit tre install e sur une surface enti rement plate et niveau N installez pas la piscine sur une surface inclin e ou en pente L emplacement s...

Page 4: ...to avoid injuries Regularly monitor bolts and screws Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries ATTENTION Do not leave the drained pool outside The empty pool is liable to become deformed a...

Page 5: ...season of use of the swimming pool the filtration system must be necessarily put into service every day enough time to assure at least a complete renewal of the volume of water NOTE The pump is used t...

Page 6: ...Bau des Schwimmbeckens verwendeten Materialien Pr fen Sie regelm ig Bolzen und Schrauben entfernen Sie Sp ne Sprei el sowie s mtliche scharfen Kanten um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Lassen Sie d...

Page 7: ...ern W hrend der Poolsaison ist das Filtersystem t glich in Betrieb zu nehmen und zwar so lange bis das Poolwasser mindestens einmal zur G nze erneuert ist BITTE BEACHTEN Die Pumpe dient der Umw lzung...

Page 8: ...orden om verwondingen te vermijden Controleer regelmatig bouten en schroeven verwijder splinters of andere scherpe randen om verwondingen te vermijden AANDACHT Laat het leeggelopen zwembad niet buiten...

Page 9: ...iseren Tijdens het seizoen waarin het zwembad gebruikt wordt moet het filtersysteem noodzakelijkerwijs elke dag worden gebruikt lang genoeg om ten minste een complete verversing van het hele watervolu...

Page 10: ...e les surfaces accessibles doivent tre r guli rement contr l es afin d viter les blessures V rifiez r guli rement les boulons et les vis liminez les cailles ou toute ar te vive pour viter les blessure...

Page 11: ...la piscine jusqu au niveau indiqu Un bon entretien peut optimiser la dur e de vie de votre piscine Durant la saison d utilisation de la piscine le syst me de filtration doit tre n cessairement mis en...

Page 12: ...onnenlicht ausgesetzt so dass der Pool w hrend des Aufbaus flexibler ist 3 Platzieren Sie den Pool in der N he eines geeigneten Abflusssystems um berlaufendes Wasser ableiten zu k nnen und stellen Sie...

Page 13: ...tempt to move the pool with water in it serious personal injury or damage to the pool may result WARNING Your pool may contain a great deal of pressure If your pool has any bulge or uneven side then t...

Page 14: ...plir d eau la piscine ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d eau 1 Remplissez la piscine 90 NE REMPLIS SEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un effondremen...

Page 15: ...6 U Support U Tr ger U steun Support en U ASS01048 16 7 T Joint T Gemeinsam T Gewricht T Articulation ASS01049 32 8 Pool Inlet Strainer Pooleinlass Sieb ffnung Waterinvoerzeef Cr pine d entr e de pis...

Page 16: ...TOPPY B V Poort van Veghel 4948 5466 SB Veghel The Netherlands Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 16 Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 16 2022 1 13 23 27 2022 1 13 23 27...

Reviews: