background image

8

NL

HANDLEIDING

WAARSCHUWING!

Lees, begrijp en volg zorgvuldig alle informatie in deze gebruikershandleiding 
vooraleer het zwembad te installeren en te gebruiken. Deze waarschuwingen, 
instructies en veiligheidsrichtlijnen gaan over sommige courante risico's van 
waterrecreatie, maar ze omvatten niet alle risico's en gevaren in alle gevallen. 
Wees altijd voorzichtig en gebruik gezond verstand en beoordelingsvermogen 
wanneer u van wateractiviteiten geniet. Bewaar deze informatie voor toekomstig 
gebruik.

Veiligheid van niet-zwemmer

• 

Continu,  actief  en  waakzaam  toezicht  van  zwakke  zwemmers  en  niet-
zwemmers door een competente volwassene is altijd vereist (denk eraan dat 
kinderen onder de vijf jaar oud het hoogste risico op verdrinking lopen).

• 

Duid  een  competente  volwassene  aan  om  toezicht  te  houden  op  het 
zwembad telkens wanneer het gebruikt wordt.

• 

Z w a k k e   z w e m m e r s   o f   n i e t - z w e m m e r s   z o u d e n   p e r s o o n l i j k e 
beschermingsuitrusting moeten dragen wanneer ze het zwembad gebruiken.

• 

Wanneer het zwembad niet in gebruik is of er geen toezicht is, verwijder alle 
speelgoed uit het zwembad en zijn omgeving om te vermijden kinderen aan 
te trekken naar het zwembad.

Veiligheidsmiddelen

• 

Ten einde verdrinking van kinderen te vermijden, is het aanbevolen om de 
toegang tot het zwembad te beveiligen met een beschermingselement. Ten 
einde te voorkomen dat kinderen van de invoer- en afvoerkleppen klimmen, 
is het aanbevolen een barrière te installeren (en alle deuren en vensters waar 
van toepassing te beveiligen) om onbevoegde toegang tot het zwembad te 
voorkomen.

• 

Barrières,  zwembadafdekkingen,  zwembadalarmen  of  gelijkaardige 
veiligheidsmiddelen  zijn  nuttige  hulpmiddelen,  maar  het  zijn  geen 
vervangingen voor een continu en competent toezicht door volwassenen.

Veiligheidsapparatuur

• 

Het is aanbevolen om reddingsapparatuur (bijv. een ring-boei) nabij het 
zwembad te hebben.

• 

Houd ook een werkende telefoon en een lijst met noodnummers nabij het 
zwembad.

Veilig gebruik van het zwembad

• 

Moedig alle gebruikers vooral kinderen aan om te leren zwemmen.

• 

Leer om te reanimeren (cardiopulmonaire reanimatie - CPR) en vernieuw 
deze kennis regelmatig. Dit kan een levensreddend verschil uitmaken in een 
noodgeval.

• 

Onderricht alle zwembadgebruikers, inbegrepen kinderen, wat te doen in een 
noodgeval.

• 

Duik nooit in ondiep water. Dit kan leiden tot ernstige verwondingen of tot de 
dood.

• 

Gebruik het zwembad niet wanneer u alcohol of medicatie gebruikt die uw 
vermogen om het zwembad veilig te gebruiken, zou kunnen aantasten.

• 

Wanneer zwembadafdekkingen gebruikt worden, verwijder deze volledig uit 
het wateroppervlak voor u in het zwembad gaat.

• 

Bescherm de zwembadgebruikers tegen met water verband houdende 
ziekten door het zwembadwater behandeld te houden en goede hygiëne 
in acht te nemen. Raadpleeg de richtlijnen voor waterbehandeling in de 
gebruikershandleiding.

• 

Bewaar  chemicaliën  (bijv.  voor  waterbehandeling  of  reinigings-  en 
ontsmettingsproducten) buiten het bereik van kinderen.

• 

Gebruik de aanduidingsborden zoals hieronder aangegeven. Er moeten 
aanduidingsborden staan in een prominente positie binnen de 2 m van het 
zwembad.

Houd de kinderen onder toezicht in de wateromgeving. Niet duiken.

• 

Er moeten verwijderbare ladders staan op een horizontaal oppervlak.

• 

Ongeacht de gebruikte materialen voor de zwembadconstructie, moeten 
de  toegankelijke  oppervlakken  regelmatig  gecontroleerd  worden  om 
verwondingen te vermijden.

• 

Controleer regelmatig bouten en schroeven, verwijder splinters of andere 
scherpe randen om verwondingen te vermijden.

•  AANDACHT: 

Laat het leeggelopen zwembad niet buiten staan. Het lege 

zwembad kan vervormd en/of verplaatst worden omwille van de wind.

• 

Als u een filterpomp hebt, raadpleeg de handleiding van de pomp voor 
instructies.

WAARSCHUWING! 

De pomp kan niet worden gebruikt wanneer er zich mensen 

in het zwembad bevinden!

• 

Als  u  een  ladder  hebt,  raadpleeg  de  handleiding  van  de  ladder  voor 
instructies.

WAARSCHUWING! 

Het gebruik van een zwembadkit impliceert het naleven van 

de veiligheidsinstructies beschreven in de gebruiks- en onderhoudshandleiding. 
Ten einde verdrinking of andere ernstige verwondingen te vermijden, moet 
u bijzondere aandacht verlenen aan de mogelijkheid van een onverwachte 
toegang tot het zwembad door kinderen jonger dan 5 jaar door de toegang ertoe 
te beveiligen en de kinderen tijdens het zwemmen voortdurend onder toezicht te 
houden van volwassenen.

Zorgvuldig lezen en bewaren voor toekomstige referentie

De installatie vergt meestal ongeveer 20-30 minuten met 2-3 mensen exclusief 
grondwerken en vullen.

KIES DE CORRECTE LOCATIE

OPMERKING: Het zwembad moet op een volledig vlak en effen oppervlak 

opgesteld worden. Stel het zwembad niet op als de ondergrond helt of 

oneffen is.

Correcte omstandigheid om het zwembad op te zetten:

• 

De geselecteerde locatie moet in staat zijn tot het uniform ondersteunen 
van het gewicht gedurende de hele tijd dat het zwembad geïnstalleerd is. 
Bovendien moet de locatie plat zijn en vrij van voorwerpen en rommel, zoals 
bijvoorbeeld steentjes en takjes.

• 

Wij adviseren het zwembad te plaatsen op een afstand van voorwerpen die 
kinderen kunnen gebruiken om in het zwembad te klimmen.

OPMERKING: 

Plaats het zwembad bij een goed afwateringssysteem, zodat 

het water kan overlopen of het wembad geleegd kan worden.

Incorrecte omstandigheden om het zwembad op te zetten:

• 

Op een oneffen ondergrond kan het zwembad omslaan, met persoonlijk letsel 
en/off schade aan eigendommen tot gevolg. Bovendien vervalt hierdoor de 
garantie en serviceaanvragen.

• 

Zand mag niet gebruikt wordeno m een ondergrond te creëren; indien nodig 
moet de grond moet worden uitgegraven.

• 

Direct onder hoogspanningsleidingen of bomen. Zorg ervoor dat de locatie 
geen ondergrondse pijpleidingen, bedradingen of welk soort kabels dan ook 
bevat.

• 

Zet het zwembad niet op op opritten, bootdekken, platforms, of op grind of 
asfalt. De gekozen locatie moet stevig genoeg zijn om de druk van het water 
aan te kunnen; modder, zand, zachte of losse aarde of teer zijn niet geschikt.

• 

Gras of andere vegetatie onder het zwembad gaat dood en kan stank 
veroorzaken en slijm ontwikkelen. Daarom adviseren wij al het gras te 
verwijderen van de gekozen zwembadlocatie.

• 

Vermijd terreinen waarop agressieve planten- en onkruidsoorten groeien die 
door de zwembadbekleding heen kunnen komen.

OPMERKING: 

Controleer bij uw plaatselijke gemeente of er regelgevingen 

zijn voor schuttingen / afscheidingen / belichting en veiligheidsvoorschriften 
en zorg ervoor dat u met geen enkele van deze regelgevingen in overtreding 
bent.

OPMERKING: 

Als u een filterpomp heeft, zie dan de handleiding van de 

pomp voor instructies.

OPMERKING:

 De ladder moet overeenkomen met de afmeting van het 

zwembad en mag alleen gebruikt worden om in en uit het zwembad te 
gaan. Het is verboden om de nuttige belasting van de trap te overschrijden. 
Controleer regelmatig of de trap goed is gemonteerd.

Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd   8

Toppy - Rec - 549cm - Manual - Pool.indd   8

2022/1/13   23:27

2022/1/13   23:27

Summary of Contents for 14757

Page 1: ...ent DIY Pool Uitstekend DHZ zwembad Excellente Piscine monter soi m me Hervorragender Selbstaufbau Pool Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 1 Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 1 2022 1 13 23 27 2022 1 13...

Page 2: ...er nach dem Aufbau des Pools zu tragen Weiterhin muss der Untergrund ebenso frei von Gegenst nden und Verunreinigungen sein inklusive Steinen und Zweigen Wir empfehlen die Aufstellung in ausreichender...

Page 3: ...bevestigd Liste de contr le de pr installation La piscine doit tre install e sur une surface enti rement plate et niveau N installez pas la piscine sur une surface inclin e ou en pente L emplacement s...

Page 4: ...to avoid injuries Regularly monitor bolts and screws Remove splinters or any sharp edges to avoid injuries ATTENTION Do not leave the drained pool outside The empty pool is liable to become deformed a...

Page 5: ...season of use of the swimming pool the filtration system must be necessarily put into service every day enough time to assure at least a complete renewal of the volume of water NOTE The pump is used t...

Page 6: ...Bau des Schwimmbeckens verwendeten Materialien Pr fen Sie regelm ig Bolzen und Schrauben entfernen Sie Sp ne Sprei el sowie s mtliche scharfen Kanten um Verletzungen zu vermeiden ACHTUNG Lassen Sie d...

Page 7: ...ern W hrend der Poolsaison ist das Filtersystem t glich in Betrieb zu nehmen und zwar so lange bis das Poolwasser mindestens einmal zur G nze erneuert ist BITTE BEACHTEN Die Pumpe dient der Umw lzung...

Page 8: ...orden om verwondingen te vermijden Controleer regelmatig bouten en schroeven verwijder splinters of andere scherpe randen om verwondingen te vermijden AANDACHT Laat het leeggelopen zwembad niet buiten...

Page 9: ...iseren Tijdens het seizoen waarin het zwembad gebruikt wordt moet het filtersysteem noodzakelijkerwijs elke dag worden gebruikt lang genoeg om ten minste een complete verversing van het hele watervolu...

Page 10: ...e les surfaces accessibles doivent tre r guli rement contr l es afin d viter les blessures V rifiez r guli rement les boulons et les vis liminez les cailles ou toute ar te vive pour viter les blessure...

Page 11: ...la piscine jusqu au niveau indiqu Un bon entretien peut optimiser la dur e de vie de votre piscine Durant la saison d utilisation de la piscine le syst me de filtration doit tre n cessairement mis en...

Page 12: ...onnenlicht ausgesetzt so dass der Pool w hrend des Aufbaus flexibler ist 3 Platzieren Sie den Pool in der N he eines geeigneten Abflusssystems um berlaufendes Wasser ableiten zu k nnen und stellen Sie...

Page 13: ...tempt to move the pool with water in it serious personal injury or damage to the pool may result WARNING Your pool may contain a great deal of pressure If your pool has any bulge or uneven side then t...

Page 14: ...plir d eau la piscine ATTENTION Ne laissez pas la piscine sans surveillance quand vous la remplissez d eau 1 Remplissez la piscine 90 NE REMPLIS SEZ PAS TROP car cela pourrait provoquer un effondremen...

Page 15: ...6 U Support U Tr ger U steun Support en U ASS01048 16 7 T Joint T Gemeinsam T Gewricht T Articulation ASS01049 32 8 Pool Inlet Strainer Pooleinlass Sieb ffnung Waterinvoerzeef Cr pine d entr e de pis...

Page 16: ...TOPPY B V Poort van Veghel 4948 5466 SB Veghel The Netherlands Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 16 Toppy Rec 549cm Manual Pool indd 16 2022 1 13 23 27 2022 1 13 23 27...

Reviews: