background image

WWW.Weber.com

®

15

pánvička pro SyStém weber original

 gourmet bbQ 

PoUžívání a Péče

Před prvním použitím: Novou pánvičku důkladně omyjte vodou 

s jemným prostředkem na mytí nádobí. Vytřete dosucha jemnou 

tkaninou nebo papírovou utěrkou.

Prostudujte si a dodržujte veškeré pokyny uvedené 

v částech neBeZPečí, varování a UPoZornĚní v 

příručce ke grilu na dřevěné uhlí weber

®

.

  Při sestavování grilu pro přímé grilování (obr. 1) dodržujte 

pokyny uvedené v příručce pro gril na dřevěné uhlí weber

®

.

•  Jakmile je uhlí dostatečně žhavé (po zhruba 25 minutách), 

umístěte na gril grilovací rošt. Použijte přitom žáruvzdorné 

ochranné rukavice. Poté do otvoru grilovacího roštu vložte 

pánvičku (obr. 2, 3).

•  Zakryjte gril poklopem a klapku poklopu nechte otevřenou. 

Nechte pánvičku a grilovací rošt ohřívat po dobu 10-15 minut.

•  Před vložením do horké pánvičky potraviny zlehka potřete olejem.

•  Potraviny rovnoměrně rozložte na plochu pánvičky, nedávejte na 

sebe. Přiklopte poklop grilu. Při otáčení potravy používejte grilovací 

kleště. 

PoZor: Používání kovových lžic nebo lopatek může 

způsobit poškození smaltovaného povrchu pánvičky.

•  Neodstraňujte pánvičku, dokud nevychladne. Při vyjímání pánvičky 

z grilu dbejte opatrnosti, abyste nevylili zbývající tekutinu.    

•  Po použití omyjte pánvičku ručně vodou s přípravkem na 

mytí nádobí. Ponořte do vody, abyste před ručním mytím 

odstranili případné ulpělé zbytky potravy. Lze použít nylonové 

nebo měkké abrazivní polštářky nebo kartáčky. 

PoZor: 

nepoužívejte ocelové kartáčky ani abrazivní čisticí 

prostředky. Mohou způsobit poškození smaltovaného 

povrchu.

 Po umytí pánvičku důkladně osušte.

 

 Nečistoty na závěsném grilovacím roštu odstraňte ocelovým 

kartáčem.

Pro použití pouze s barbecue grily 

weber

®

 o průměru 57 cm.    

 varování: nepoužívejte pánvičku bez 

závěsného grilovacího roštu systému 

Gourmet BBQ.

 varování: Při manipulaci se systémem 

weber original™ Gourmet BBQ vždy 

používejte žáruvzdorné ochranné rukavice.

m  

varování: nepokoušejte se odstranit 

horkou pánvičku z grilu.

m  

PoZor: Dbejte na to, aby litinová pánvička 

neupadla - mohla by prasknout.

m  

neBeZPečí! na pánvičku nelijte 

nikdy olej. olej může vzplanout a 

způsobit vážné poranění či smrt a 

škody na majetku. namísto toho 

zlehka potřete potravinu olejem a 

teprve poté ji vložte na rozehřátou 

pánvičku. 

nedodržování pokynů uvedených v části 

neBeZPečí, varování, UPoZornĚní 

a PoUžívání může vést k popáleninám 

a/nebo vážným zraněním osob, případně 

škodám na majetku.

3

2

1

ZÁRUKA

Společnost Weber-Stephen Products LLC (Weber

®

) 

tímto PŮVODNÍMU KUPUJÍCÍMU zaručuje, že tento 

výrobek bude prostý vad materiálu a řemeslného 

zpracování, a to po dobu - viz níže - od data 

zakoupení: 2 roky za předpokladu, že bude smontován 

a provozován v souladu s tištěnými dodanými pokyny. 

Společnost Weber může požadovat přiměřené doložení 

data zakoupení. Z TOHOTO DŮVODU BYSTE SI MĚLI 

DOKLAD O NÁKUPU ČI FAKTURU USCHOVAT.

Tato omezená záruka se omezuje na opravu a výměnu 

součástí, u kterých bude zjištěna závada vzniklá při 

běžném používání, a u kterých bude takováto závada 

prokázána způsobem uspokojivým pro společnost 

Weber. Pokud společnost Weber závadu potvrdí 

a schválí nárok ze záruky, rozhodne o provedení opravy 

nebo bezplatné výměně dotčených dílů. Budete-li 

vyzváni k vrácení vadných dílů, musíte je odeslat na 

své náklady. Společnost Weber vrátí díly kupujícímu 

zásilkou s uhrazeným dopravným či poštovným. Tato 

omezená záruka se nevztahuje na žádné závady či 

provozní potíže, ke kterým by došlo v důsledku nehody, 

zneužití, nesprávného používání, úprav, použití pro 

nesprávné účely, vandalismu, nesprávné instalace, 

obsluhy či údržby nebo zanedbání běžné a pravidelné 

údržby. Tato omezená záruka se dále nevztahuje na 

snížení kvality nebo poškození vzniklá v důsledku 

nepříznivých povětrnostních vlivů, například krupobití, 

vichřice, zemětřesení nebo tornád, a dále změny 

zbarvení v důsledku působení chemických látek ať 

přímo, nebo z ovzduší. Společnost Weber neodpovídá, 

ať již podle této záruky, či dle mlčky předpokládaného, 

za žádné náhodné nebo následné škody. Tato záruka 

vám poskytuje specifická zákonná práva, přičemž 

můžete mít současně i některá další práva, která se 

mohou odlišovat.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: