background image

WWW.Weber.com

®

21

weber original

 gourmet bbQ SyStemi küpSetuSplaat 

kasUtaMine ja HoolDUs

Enne esimest kasutamist: Peske uus küpsetusplaat ja 

küpsetusrestid käsitsi hoolikalt õrna nõudepesuvahendiga. 

Kuivatage hoolikalt pehme lapi või majapidamispaberiga.  

järgige kõiki weber

®

-i söegrilli kasutusjuhendis olevaid 

märkusi (oHt, HoiatUs ja ettevaatUst).  

  järgige weber

®

-i söegrilli kasutusjuhendit grilli 

ülesseadmisel otse grillimiseks (joonis 1).  

  Kui söed on korralikult kuumenenud (umbes 25 minuti pärast), 

asetage küpsetusrest grillimis- või pajakinnaste abil grillile. 

Seejärel asetage küpsetusplaat küpsetusresti avasse (joonis 2, 3).   

  Asetage grillile kaas, jättes kaanes oleva auruava lahti, ning 

kuumutage küpsetusplaati ja küpsetusresti umbes 10–15 minutit.

  Valage toidule enne kuumale küpsetusplaadile asetamist veidi õli.  

  Jaotage toit ühtlaselt küpsetusplaadi pinnale, vältige toidu 

ebaühtlast kuhjamist. Sulgege grilli kaas. Kasutage toidu 

keeramiseks grillitange. 

ettevaatUst: Metallspaatli või 

lusika kasutamisel võib küpsetusplaadi portselankate 

kahjustada saada.

  Ärge eemaldage küpsetusplaati enne, kui see on maha 

jahtunud. Olge küpsetusplaadi väljavõtmisel grillilt ettevaatlik, 

et plaadil olev toit/vedelik üle ääre ei kukuks/loksuks.  

  Peske küpsetusplaat pärast kasutamist käsitsi sooja 

seebiveega. Kuivanud toidujääkide eemaldamiseks leotage 

panni enne pesemist. Kasutada tohib nailonist või pehmeid 

küürimiskäsnu/-harju. 

ettevaatUst: Ärge kasutage 

metallist küürimiskäsnu ega tugevalt abrasiivseid 

seepe, sest need kahjustavad portselankatet.

 Kuivatage 

küpsetusplaat pärast pesemist hoolikalt.  

•  

Pühkige liigendiga küpsetusrestil olevad jäägid jära terasest 

traatharjaga.  

kasutamiseks ainult koos weber

®

-i 

22,5-tolliste (57 cm.) söegrillidega.  

m  

HoiatUs: Ärge kasutage küpsetusplaati 

ilma Gourmet BBQ systemi liigendiga 

küpsetusrestita.

m  

HoiatUs: kasutage weber original™ 

Gourmet BBQ systemil toitu valmistades 

alati kuumakindlaid grillimis- või 

pajakindaid. 

m  

HoiatUs: Ärge eemaldage grillilt kuuma 

küpsetusplaati.  

m  

ettevaatUst: Ärge laske valurauast 

küpsetusplaadil maha kukkuda – plaat 

läheb katki.

m  

oHt! Ärge kasutage küpsetusplaadil 

mitte mingit liiki ega mitte mingis 

koguses toiduõli. toiduõli võib 

süttida ning tekitada raskeid 

kehavigastusi või põhjustada surma 

ja materiaalset kahju. valage toidule 

enne kuumale küpsetusplaadile 

asetamist veidi õli. 

Märkuste (oHt, HoiatUs; 

ettevaatUst ja kasUtaMine) 

mittejärgimise korral võivad tekkida teile 

ja teistele põletushaavad ja/või rasked 

vigastused ning materiaalne kahju.

3

2

1

GARANTII

Käesolevaga tagab ettevõte Weber-Stephen Products 

LLC (Weber

®

) ESMAOSTJALE, et sellel tootel ei ole 

materjalist ja valmistamisest põhjustatud defekte 

alates ostukuupäevast järgmistel tingimustel: kaks 

(2) aastat pärast kokkupanekut ja kasutamist tootega 

kaasas olevate trükitud juhiste järgi. Weber võib 

nõuda ostukuupäeva tõendamist. SEETÕTTU HOIDKE 

OSTUTŠEKK VÕI ARVE KINDLASTI ALLES.

Käesolev piiratud garantii piirdub nende osade 

parandamise või asendamisega, mis osutuvad vigaseks 

tavapärasel kasutamisel ja hooldamisel ning mille 

kontrollimine tõendab Weberit rahuldaval viisil, et nad 

on defektsed. Kui Weber kinnitab defekti olemasolu 

ja kiidab nõude heaks, remondib või asendab Weber 

need osad tasuta. Kui teil palutakse defektsed osad 

tagastada, tuleb transpordikulud ette maksta. Weber 

tagastab osad ostjale, kui veo- või postikulud on 

ette makstud. Piiratud garantii ei kata ühtegi riket 

ega talitlustõrget, mida põhjustab õnnetusjuhtum, 

kuritarvitamine, väärtarvitamine, muudatused, valel 

otstarbel kasutamine, vandalism, vale paigaldamine või 

sobimatu hooldus või teenindus või suutmatus teha 

tavapärast ja korrapärast hooldust. Piiratud garantii ei 

kata toote kvaliteedi vähenemist ega kahjustust, mida 

põhjustavad halvad ilmaolud nt rahe, torm, maavärin 

või tornaado; värvimuutusi, mis tulenevad kas vahetust 

kokkupuutest kemikaalidega või kokkupuutest õhus 

sisalduvate kemikaalidega. Weber ei vastuta ei selle ega 

ühegi kaudse garantii kaudu juhuslike ega põhjuslike 

kahjustuste eest. See garantii annab teile konkreetsed 

seaduslikud õigused, kuid teil võib olla ka muid õigusi, 

mis võivad olla erinevad.

Summary of Contents for Original 178763

Page 1: ...al Gourmet BBQ Grelha do sistema de churrasco gourmet Weber Original System ruszt w z p yt do sma enia Weber Original Gourmet BBQ Weber Original Gourmet BBQ Platni ka gurm nskeho grilovacieho syst mu...

Page 2: ...om the grill m CAUTION Do not drop the cast iron griddle it will break m DANGER Do not use cooking oil of any kind or quantity in the griddle Cooking oil can catch fire and cause serious bodily injury...

Page 3: ...cuando maneje o cocine en el sistema de barbacoa Gourmet de Weber Original m ADVERTENCIA No intente retirar la plancha caliente de la barbacoa m PRECAUCI N No permita que se caiga la plancha de hierro...

Page 4: ...sistants lorsque vous manipulez ou utilisez le syst me barbecue gourmet de Weber Original m AVERTISSEMENT N essayez pas de retirer la plancha chaude de la grille m ATTENTION Ne faites pas tomber la pl...

Page 5: ...BBQ System hantieren oder grillen m WARNHINWEIS Versuchen Sie nicht den hei en Pfannen Einsatz vom Grill zu heben m ACHTUNG Lassen Sie den gusseisernen Pfannen Einsatz nicht fallen Dieser kann zerbrec...

Page 6: ...evy grillist m HUOMAA l pudota valurautaista paistolevy se rikkoutuu m VAARA l k yt paistolevyss mink nlaista ruoka ljy Ruoka ljy voi sytty tuleen ja aiheuttaa vakavia vammoja tai kuoleman sek omaisuu...

Page 7: ...Weber brikettgriller m ADVARSEL Ikke bruk stekeplaten uten den hengslede grillristen i Gourmet grillsystemet m ADVARSEL Bruk alltid varmebestandige grillvotter eller hansker n r du h ndterer eller st...

Page 8: ...varm grillpande fra grillen m FORSIGTIG Tab endelig ikke st bejernsgrillpanden den g r i stykker m FARE Brug ikke madolie af nogen art eller m ngde i grillpanden Olien kan blive ant ndt og for rsage k...

Page 9: ...ytta en het stekplatta fr n grillen m VARNING Undvik att tappa stekplattan den kan g s nder m FARA Anv nd ingen grillolja av n got slag eller m ngd p stekplattan Het olja kan ant ndas och leda till li...

Page 10: ...Weber Original Gourmet BBQ systeem m WAARSCHUWING probeer niet een hete bakplaat van de barbecue te verwijderen m WAARSCHUWING de gietijzeren bakplaat niet laten vallen deze zal breken m GEVAAR Gebrui...

Page 11: ...Gourmet BBQ indossare sempre dei guanti da cucina resistenti al calore m AVVERTENZA non tentare di rimuovere dal barbecue la piastra ancora calda m ATTENZIONE non fare cadere la piastra in ghisa potre...

Page 12: ...er Original m AVISO n o tente retirar uma grelha quente do grelhador m ATEN O n o deixe cair a grelha em ferro forjado uma vez que a mesma pode partir se m PERIGO N o utilize qualquer leo alimentar in...

Page 13: ...WO Do p yty do sma enia nie u ywa oleju Olej mo e si zapali i spowodowa powa ne obra enia mier lub uszkodzenie mienia Mo na natomiast lekko skropi ywno przed w o eniem jej na podgrzan p yt Niezapoznan...

Page 14: ...14 Weber Original Gourmet BBQ Weber Weber 1 25 2 3 10 15 Weber 22 5 57 m Gourmet BBQ m Weber Original Gourmet BBQ m m m 3 2 1 Weber Stephen Products LLC Weber 2 Weber Weber Weber Weber Weber...

Page 15: ...odstranit horkou p nvi ku z grilu m POZOR Dbejte na to aby litinov p nvi ka neupadla mohla by prasknout m NEBEZPE Na p nvi ku nelijte nikdy olej Olej m e vzplanout a zp sobit v n poran n i smrt a kody...

Page 16: ...grilovacie rukavice odoln vo i teplu m VAROVANIE Nepok ajte sa vybera hor cu platni ku z grilu m UPOZORNENIE Nenechajte liatinov platni ku spadn preto e sa rozbije m NEBEZPE ENSTVO Nepou vajte v platn...

Page 17: ...nni a grillez r l m VIGY ZAT Ne ejtse le az nt ttvas serpeny t az sszet rik m VESZ LY A serpeny ben ne haszn ljon semmilyen fajta s f z olajat kis mennyis gben sem A f z olaj meggyulladhat ami s lyos...

Page 18: ...sind sistemul de gr tar Weber Original m AVERTIZARE Nu ncerca i s lua i o tigaie ncins de pe gr tar m ATEN IE Nu sc pa i tigaia din font aceasta se va sparge m PERICOL Nu utiliza i niciun fel sau nici...

Page 19: ...te vseh oznak NEVARNO OPOZORILO PREVIDNO in UPORABA lahko pride do opeklin in ali resnih po kodb vas samih ali drugih in po kodbe osebne lastnine 3 2 1 m OPOZORILO Posode za peko ne uporabljajte brez...

Page 20: ...e na toplinu prilikom rukovanja ili kuhanja na Weber Original sustavu gurmanskog ro tilja m UPOZORENJE Nemojte poku avati ukloniti vru u pliticu za pe enje s ro tilja m OPREZ Pazite da ne ispustite li...

Page 21: ...age grillilt kuuma k psetusplaati m ETTEVAATUST rge laske valurauast k psetusplaadil maha kukkuda plaat l heb katki m OHT rge kasutage k psetusplaadil mitte mingit liiki ega mitte mingis koguses toidu...

Page 22: ...antojiet karstumiztur gus virtuves cimdus m BR DIN JUMS Nem iniet no emt no grila karstu cepamvirsmu m UZMAN BU Nenometiet uguna cepamvirsmu jo t sal z s m B STAMI Uz cepamvirsmas neizmantojiet nek da...

Page 23: ...nebandykite nuo kepimo groteli nuimti kar tos keptuv s m SP JIMAS nenumeskite gele ies lydinio keptuv s nes ji suskils m PAVOJUS Keptuv je i viso nenaudokite jokio aliejaus Kepimo aliejus gali u side...

Page 24: ...WEBER STEPHEN PRODUCTS LLC www weber com 2011 Designed and engineered by Weber Stephen Products LLC a Delaware limited liability company located at 200 East Daniels Road Palatine Illinois 60067 U S A...

Reviews: