WEBTEC HPM4000, User Manual

Page 1: ...Hydraulic measurement and control A5 HPM4000 manual indd 1 14 11 2013 11 07...

Page 2: ...2 V1 0 02 12 Vorwort Vorwort Revisionsverlauf Version Datum nderung 1 0 01 2012 Erstausgabe...

Page 3: ...MAX Werte zur cksetzen 11 4 2 DISP Aktuelle Messwerte MIN MAX Werte Sensorendwert oder Temperatur anzeigen 12 4 3 SORT Kan le im Display umsortieren 12 4 4 SORT RESET Zur cksetzen der Sortierung auf...

Page 4: ...se Bedienungsanleitung wendet sich an ausgebildetes Fach personal das sich mit den geltenden Bestimmungen und Normen des Verwendungsbereichs auskennt 1 3 Richtigkeit technische Dokumentation Diese Bed...

Page 5: ...zu recyceln und zu entsorgen Alle Ge r te die unter diese Richtlinie fallen sind mit diesem Logo ge kennzeichnet Was k nnen wir f r Sie tun Wir bieten Ihnen darum eine kostenneutrale M glichkeit Ihr a...

Page 6: ...auf dem aktuellen Stand zu halten In diesem Abschnitt wird das Vorgehen beim Aktualisieren erkl rt Die aktuelle Firmware Version des Messger tes wird beim Ein schalten des Ger tes angezeigt F r das A...

Page 7: ...den des Akkus dauert daher deutlich l nger Sind Sensoren am Ger t angeschlossen kann es passieren dass der Ladestrom geringer ist als der Stromverbrauch des Ger tes und der Akku weiter entladen wird Z...

Page 8: ...8 V1 0 02 12 Sensoren anschlie en 3 Sensoren anschlie en 3 1 HPM4020 mit Analogeing ngen Analogkabel SR CBL 003 55 MM Analogkabel SR CBL 003 55 MM...

Page 9: ...rden s S 12 Die Sortierung kann mit Reset SORT komplett zur ckgesetzt werden s S 13 Die Sortierung erfolgt dann wieder in der Reihenfolge des Ansteckens Die CAN Sensoren werden in der Reihenfol ge des...

Page 10: ...alle Kunststoffkappen aufgesteckt sind oder bei Verwendung der CAN Netze oder der analogen Sensoren Wird w hrend einer laufenden Messwertspeicherung ein weiterer Sensor angeschlossen wird dieser nich...

Page 11: ...bitte beachten Sie auch die Bedienungsanleitung des Konverters Bei der CAN Version des Messger tes werden die Einstellbereiche des Frequenzkonverters vom Ger t erkannt und direkt angezeigt Die analog...

Page 12: ...Ger teeinstellungen 4 2 DISP Aktuelle Messwerte MIN MAX Werte Sensorendwert oder Temperatur anzeigen DISP SET DISP SET DISP SET DISP SET 4 3 SORT Kan le im Display umsortieren SORT CALC OK START STOP...

Page 13: ...kanal einf gen Differenz 1 2 SORT CALC START STOP START STOP Hydraulische Leistung 1 2 p Q 600 SORT CALC START STOP OK Als Formeln stehen Differenzwert Addition und Leistung Multiplikation zur Verf gu...

Page 14: ...us tzlich auch die Dauer bis zur automa tischen Abschaltung des Ger tes und der Hintergrund beleuchtung sowie eine Skalierung von Fremdsensoren eingestellt werden Druck bar mbar psi kPa MPa Temperatur...

Page 15: ...Sie eine neue Messung wird die alte berschrie ben Zum Speichern mehrerer Messungen verwenden Sie bitte einen USB Speicherstick Wird vor dem Einschalten ein USB Stick angesteckt wird die Messung aus de...

Page 16: ...Der Dateiname wird bei jeder Messung inkrementiert Die Dateien werden mit Datum und Uhrzeit gespeichert 4 9 Onlinemessung mit der PC Software Die Messdaten k nnen auch direkt ber die USB Schnittstell...

Page 17: ...Der Nullpunktabgleich wird aus Sicherheitsgr nden nur durchgef hrt wenn die Abgleichwerte kleiner als 5 des Messbereichs endwertes der Sensoren sind Ansonsten erscheint OFL im Display Der Offset blei...

Page 18: ...gleichen Anschluss T Adapter Die Toleranz der Sensoren zueinander wird durch den Abgleich auf Null gesetzt Der Abgleich wird nur durchgef hrt wenn die Abgleichwerte kleiner als 5 des Messbereichsendwe...

Page 19: ...Bitte verwenden Sie nur die in den Technischen Daten angegebenen USB Speichersticks s S 23 USB FULL ERROR USB Speicherstick ist voll USB Speicherstick l schen oder ersetzen FIRMWARE ERROR Firmware Up...

Page 20: ...Bei hartn ckigerem Schmutz k nnen milde Haushaltsreiniger verwendet werden 6 1 Hinweise zur Wartung und Kalibrierung Das Messger t arbeitet wartungsfrei Jedoch ist eine regelm ige Kalibrierung erforde...

Page 21: ...N XXX 05 0C Druck Temperatursensoren 25 125 C inkl SCA 1 2 EMA 3 Adapter Druckbereiche 1 015 bar 0 060 bar 0 150 bar 0 400 bar 0 600 bar 0 1 000 bar SR PTT XXX 05 0C Temperatursensoren 25 125 C mit Ei...

Page 22: ...00 R CAN Drucksensoren 25 125 C inkl SCA 1 4 EMA 3 Adapter Druckbereiche 1 016 bar 0 060 bar 0 160 bar 0 400 bar 0 600 bar 0 1 000 bar SR PTN XXX 05 0C CAN Druck Temperatursensoren 25 125 C inkl SCA 1...

Page 23: ...len USB Device Online Daten bertragung zwischen Ger t und PC via Software HPMComm Messwert bertragung ACT MIN MAX min 5 ms USB Standard 2 0 Fullspeed Steckverbindung Micro USB Buchse geschirmt Typ B U...

Page 24: ...Sensoren Endladungszeit 8 h mit 2 CAN BUS Sen soren Spannungsversor gung extern Micro USB Buchse Typ B 5V DC max 1000 mA Geh use Material Geh use PC ABS Material Geh useschutzh lle TPU Abmessungen B x...

Page 25: ...25 V1 0 02 12 Foreword Foreword Revisions Version Date Change 1 0 01 2012 First edition...

Page 26: ...e MIN and MAX values 34 4 2 DISP display the current readings MIN MAX values sensor limit value or temperature 35 4 3 SORT reorder the channels in the display 35 4 4 SORT RESET reset to the factory de...

Page 27: ...ating instructions have been written for skilled person nel who are familiar with the valid regulations and standards rel evant to the application area 1 3 Accuracy of the technical documentation Thes...

Page 28: ...ough the normal waste disposal channels Electrical equipment must be disposed of and recycled separately All devices that fall under this directive must feature this logo Can we be of assistance We of...

Page 29: ...urrent by updating the instrument s firmware The update process is described in this section The current firmware version of the instrument is shown during boot up Files with a FIMG extension are used...

Page 30: ...ption of the sensors may be greater than the charging current in which case the battery will continue to discharge Thus we recommend using the power supply or car charger available separately for char...

Page 31: ...31 V1 0 02 12 Connecting the sensors 3 Connecting the sensors 3 1 HPM4020 with analogue inputs Analogue cable SR CBL 003 55 MM Analogue cable SR CBL 003 55 MM...

Page 32: ...order of display see page 35 The sorting order can be reset using the Reset SORT option see page 36 The sensors are then sorted in the order that they are connected The CAN sensors are assigned to cha...

Page 33: ...IP54 or IP67 protection is ensured only when all plastic caps are on or when the CAN network is in use or when using the CAN network or analogue sensors A sensor that is connected while a measurement...

Page 34: ...fer to the converter s operating manual The CAN version of the instrument can detect the setting ranges of the frequency converter and display them directly The analogue version has a sensor detection...

Page 35: ...ment settings 4 2 DISP display the current readings MIN MAX values sensor limit value or temperature DISP SET DISP SET DISP SET DISP SET 4 3 SORT reorder the channels in the display SORT CALC OK START...

Page 36: ...fference 1 2 SORT CALC START STOP START STOP Hydraulic power 1 2 p Q 600 SORT CALC START STOP OK Differential value addition and power multiplication are available as calculating formulas After the fo...

Page 37: ...u can also set the interval for the instrument s auto shut off function the background illumination and the scaling of external sensors using the software Pressure bar mbar psi kPa MPa Temperature C F...

Page 38: ...is overwritten when a new meas urement starts Use a USB flash drive in order to save multiple measurement sets If a USB flash drive is inserted before the instrumented is turned on then the measuremen...

Page 39: ...le name is incremented for each sequential measurement The files are stored with date and time 4 9 Online measurements using the PC software The measured data can be transmitted directly through the U...

Page 40: ...The zero point calibration is carried out for safety reasons only when the calibrating values are less than 5 of full scale value of the sensors Otherwise the display shows OFL The offset is saved un...

Page 41: ...the same port using a T adapter The calibration sets the tolerance of the sensors in relation to each other to zero The calibration is carried out for safety reasons only when the calibrating values...

Page 42: ...ble Please use only USB flash drives that conform to the Technical Specifications see page 46 USB FULL ERROR The USB flash drive is full Delete files on the USB flash drive or use a new one FIRMWARE E...

Page 43: ...dirt and debris 6 1 Notes on maintenance and calibration This measuring instrument requires no special maintenance How ever it is necessary to calibrate the instrument regularly A yearly calibration...

Page 44: ...05 0C Pressure temperature sensors 25 to 125 C including Pressure ranges 1 to 015 bar 0 to 060 bar 0 to 150 bar 0 to 400 bar 0 to 600 bar 0 to 1 000 bar SR PTT XXX 05 0C Temperature sensors 25 to 125...

Page 45: ...e sensors 25 to 125 C including M16x2 connection Pressure ranges 1 to 016 bar 0 to 060 bar 0 to 160 bar 0 to 400 bar 0 to 600 bar 0 to 1 000 bar SR PTN XXX 05 0C CAN Pressure temperature sensors 25 to...

Page 46: ...B device Online data transmission between instrument and PC via HPMComm software Measurement transmissions ACT MIN MAX min 5 ms USB standard 2 0 full speed Plug connection Micro USB connector shielded...

Page 47: ...8 hours when using 2 CAN bus sensors Power supply exter nal Micro USB connector type B 5 V DC max 1000 mA Housing Housing material PC ABS Material of protective sleeve around housing TPU Dimensions W...

Page 48: ...48 V1 0 02 12 Technical data...

Page 49: ...49 V1 0 02 12 Pr ambule Pr ambule Historique des r visions Version Date Modification 1 0 01 2012 Premi re dition...

Page 50: ...C 59 3 4 Utilisation du convertisseur de fr quence SR FQC 59 4 Param trage de l appareil 59 4 1 RESET R initialisation des valeurs MIN et MAX 59 4 2 DISP Affichage de la valeur de mesure actuelle des...

Page 51: ...res et pi ces de rechange pour les deux versions 69 7 2 Capteurs analogiques d tection automatique de capteur et c ble de raccordement 69 7 3 Capteurs bus CAN d tection automatique de capteur et c ble...

Page 52: ...lis Le pr sent mode d emploi est destin au personnel sp cialis et qualifi connaissant les directives et normes en vigueur dans le domaine d utilisation donn 1 3 Exactitude de la documentation techniqu...

Page 53: ...t Tous les appareils auxquels s applique cette directive portent ce logo Que pouvons nous faire pour vous Nous vous proposons une possibilit de nous rendre votre ancien appareil sans frais Nous allons...

Page 54: ...r par l utilisateur afin de conserver l appareil au stade le plus r cent La pr sente section explique la proc dure de mise jour La version actuelle du micrologiciel de l appareil s affiche la mise sou...

Page 55: ...l accumula teur dure bien plus longtemps Si des capteurs sont raccord s sur l appareil il se peut que le courant de charge soit inf rieur au courant consomm par l appareil et que l accumulateur conti...

Page 56: ...56 V1 0 02 12 Raccorder les capteurs 3 Raccorder les capteurs 3 1 HPM4020 avec entr es analogiques C ble analogique SR CBL 003 55 MM C ble analogique SR CBL 003 55 MM...

Page 57: ...modifi dans le menu SORT voir p 60 Le tri peut aussi tre r initialis enti rement l aide de la fonction Reset SORT voir p 61 Ensuite le tri s effectue nouveau dans l ordre de branchement Les capteurs...

Page 58: ...4 ou IP67 n est garantie que lorsque tous les capuchons plastique sont enfich s ou si les r seau CAN ou les capteurs analogiques sont utilis s Si en cours de m morisation de mesure un autre capteur es...

Page 59: ...especter galement le mode d emploi du convertisseur Sur la version CAN de l appareil de mesure les plages de r glage du convertisseur de fr quence sont reconnues par l appareil et s affichent en direc...

Page 60: ...4 2 DISP Affichage de la valeur de mesure actuelle des valeurs MIN MAX de la pleine chelle du capteur ou de la temp rature DISP SET DISP SET DISP SET DISP SET 4 3 SORT Nouveau tri des canaux l affiche...

Page 61: ...ul Diff rence 1 2 SORT CALC START STOP START STOP Puissance hydraulique 1 2 p Q 600 SORT CALC START STOP OK Les formules disponibles sont la valeur diff rentielle l addition et le produit multiplicati...

Page 62: ...n plus il est possible ici de r gler la dur e jusqu la d sactivation automatique de l appareil et du r tro clai rage ainsi qu une mise l chelle des capteurs tiers Pression bar mbar psi kPa MPa Temp ra...

Page 63: ...re interne Au d marrage d une nouvelle mesure l ancienne est cras e Pour enregistrer plusieurs mesures veuillez utiliser une cl USB Si une cl USB est enfich e avant mise sous tension la mesure est enr...

Page 64: ...SB START STOP Le nom du fichier est incr ment chaque mesure Les fichiers sont enregistr s avec date et heure 4 9 Mesure en ligne l aide du logiciel PC Les donn es de mesure peuvent tre galement direct...

Page 65: ...ensation du z ro n est effectu e pour des raisons de s curit que si les valeurs de compensation sont inf rieures 5 de la pleine chelle de la plage de mesure des capteurs Sinon l cran affiche OFL Le d...

Page 66: ...ression sur la m me prise adaptateur en T La tol rance entre les capteurs est mise z ro par la compensation La compensation n est effectu e que si les valeurs de compensation sont inf rieures 5 de la...

Page 67: ...tible Veuillez n utiliser que les cl s m moire USB indiqu es dans les caract ristiques techniques voir p 71 USB FULL ERROR La cl USB est pleine Effacer le contenu de la cl USB ou la remplacer FIRMWARE...

Page 68: ...umide Si la salet est tenace il est possible d utiliser un nettoyant m nager doux 6 1 Remarques sur l entretien et l talonnage L appareil est sans entretien Cependant un talonnage r gulier est n cessa...

Page 69: ...05 0C Capteurs de pression temp rature 25 125 C avec adaptateur SCA 1 2 EMA 3 Plages de pression 1 015 bar 0 060 bar 0 150 bar 0 400 bar 0 600 bar 0 1 000 bar SR PTT XXX 05 OC Capteurs de temp rature...

Page 70: ...0 R CAN Capteurs de pression 25 125 C avec adaptateur SCA 1 4 EMA 3 Plages de pression 1 016 bar 0 060 bar 0 160 bar 0 400 bar 0 600 bar 0 1 000 bar SR PTN XXX 05 0C CAN Capteurs de pression temp ratu...

Page 71: ...esse d chantillonnage canal P 1 ms Interfaces quipement USB Transmission de donn es en ligne entre appareil et PC par logiciel HPMComm Transfert de mesure ACT MIN MAX 5 ms min standard USB 2 0 pleine...

Page 72: ...c 2 capteurs Temps de d charge 8 h avec 2 capteurs bus CAN Alimentation en tension externe prise micro USB type B 5V CC max 1000 mA Bo tier Mati re du bo tier PC ABS Mati re de l enveloppe de protecti...

Page 73: ...73 V1 0 02 12 Premessa Premessa Cronologia delle versioni Versione Data Modifica 1 0 01 2012 Prima edizione...

Page 74: ...83 3 4 Utilizzo del convertitore di frequenza SR FQC 83 4 Impostazioni strumento 83 4 1 RESET Ripristino dei valori MIN MAX 83 4 2 DISP Visualizzazione di valori di misura aggiornati valori MIN e MAX...

Page 75: ...i 93 7 1 Accessori e ricambi per entrambe le versioni 93 7 2 Sensori analogici con identificazione automatica e cavi di collegamento 93 7 3 Sensori CAN Bus con identificazione automatica e cavi di col...

Page 76: ...aliz zato e addestrato che sia a conoscenza delle vigenti disposizioni e norme relative al campo di applicazione 1 3 Correttezza della documentazione tecnica Le presenti istruzioni per l uso sono stat...

Page 77: ...hi interessati da tale di rettiva sono identificati da questo simbolo I servizi del costruttore A tal fine vi offriamo la possibilit di consegnare a noi il vostro vecchio apparecchio senza costi aggiu...

Page 78: ...evitare che lo strumento di misura diventi obsoleto In questa sezione viene descritta la procedura di aggior namento La versione aggiornata del firmware dello strumento di misura vie ne visualizzata a...

Page 79: ...ile che la corrente di carica sia inferiore al consumo energetico dello strumen to provocando cos un ulteriore scaricamento dell accumulatore Per una carica rapida in esercizio continuo o durante misu...

Page 80: ...80 V1 0 02 12 Collegamento dei sensori 3 Collegamento dei sensori 3 1 HPM4020 con ingressi analogici Cavo analogico SR CBL 003 55 MM Cavo analogico SR CBL 003 55 MM...

Page 81: ...ata nel menu SORT vedere pag 84 La classificazione pu essere resettata completamente con Reset SORT vedere pag 85 La classificazione viene quindi ripetuta seguendo l ordine di collegamento I sensori C...

Page 82: ...ene garantito solo con tutti i tappi di plastica installati oppure se si utilizzano le reti CAN o i sensori analogici Se si collega un altro sensore durante un salvataggio dei valori di misura il sens...

Page 83: ...he le istruzioni per l uso del convertitore Con la versione CAN dello strumento di misura i campi di regola zione del convertitore di frequenza vengono rilevati e visualizzati direttamente dallo strum...

Page 84: ...4 2 DISP Visualizzazione di valori di misura aggiornati valori MIN e MAX valore finale del sensore o temperatura DISP SET DISP SET DISP SET DISP SET 4 3 SORT Classificazione dei canali sul display SO...

Page 85: ...rimento del canale di calcolo Differenza 1 2 SORT CALC START STOP START STOP Potenza idraulica 1 2 p Q 600 SORT CALC START STOP OK Le formule disponibili sono differenza addizione e potenza moltiplica...

Page 86: ...e per PC In questo caso possibile impostare anche il tempo di spegnimento automatico dello strumento e della retroil luminazione nonch la scala dei sensori esterni Pressione bar mbar psi kPa MPa Tempe...

Page 87: ...memoria interna Avviando una nuova misurazione si sovrascrive quella vecchia Per salvare pi misurazioni utilizzare un stick di memoria USB Inserendo uno stick USB prima dell accensione la misurazione...

Page 88: ...STOP Il nome del file incrementa di numero a ogni misurazione I file sono salvati con data e ora 4 9 Misurazione online con il software per PC I dati di misurazione possono essere anche trasferiti vi...

Page 89: ...ezza la compensazione dello zero viene eseguita solo se i valori di compensazione sono minori del 5 del valore finale del campo di misura dei sensori In caso contrario compare OFL sul display L offset...

Page 90: ...o stesso collegamento adattatore a T La tolleranza tra i sensori viene azzerata tramite la taratura La taratura viene eseguita solo se i valori di compensazione sono minori del 5 del valore finale del...

Page 91: ...o o non compa tibile Utilizzare solo gli stick di memoria USB riportati nei dati tecnici vedere pag 95 USB FULL ERROR Lo stick di memoria USB pieno Cancellare i dati o sostituire lo stick di memoria U...

Page 92: ...to possibile uti lizzare un detergente casalingo delicato 6 1 Istruzioni per la manutenzione e la calibrazione Lo strumento di misura esente da manutenzione Richiede tut tavia una calibrazione regolar...

Page 93: ...tura da 25 a 125 C incl Adattatore SCA 1 2 EMA 3 Campi di pressione da 1 a 015 bar da 0 a 060 bar da 0 a 150 bar da 0 a 400 bar da 0 a 600 bar da 0 a 1 000 bar SR PTT XXX 05 0C Sensori di temperatura...

Page 94: ...e SCA 1 4 EMA 3 Campi di pressione da 1 a 016 bar da 0 a 060 bar da 0 a 160 bar da 0 a 400 bar da 0 a 600 bar da 0 a 1 000 bar SR PTN XXX 05 0C CAN Sensori di pressione temperatura da 25 a 125 C incl...

Page 95: ...ionamento canale P 1 ms Interfacce USB Device trasferimento dati online fra strumento e PC tramite software HPMComm Trasmissione valori di misura ACT MIN MAX min 5 ms Standard USB 2 0 Fullspeed Connet...

Page 96: ...2 sensori CAN BUS Tensione di alimenta zione esterna Presa Micro USB tipo B 5V DC max 1000 mA Alloggiamento Materiale del corpo PC ABS Materiale calotta protettiva del corpo TPU Dimensioni L x A x P...

Page 97: ...97 V1 0 02 12 Pr logo Pr logo Hist rico de revisiones Versi n Fecha Modificaci n 1 0 01 2012 Primera edici n...

Page 98: ...e tensi n SR VADC 1C 107 3 4 Utilizar el convertidor de frecuencias SR FQC 107 4 Ajustes de dispositivo 107 4 1 RESET Restablecer los valores MIN MAX 107 4 2 DISP Visualizar valores de medici n actual...

Page 99: ...ccesorios y piezas de recambio para ambas versiones 117 7 2 Sensores anal gicos con detecci n autom tica de sensor y cable de conexi n 117 7 3 Sensores de bus CAN con detecci n autom tica de sensor y...

Page 100: ...ones se dirige al personal especializado y formado que conoce las disposiciones y normas vigentes del campo de aplicaci n 1 3 Exactitud de la documentaci n t cnica Este manual de instrucciones se ha r...

Page 101: ...iclarse y des echarse por separado Todos los aparatos sujetos a esta directiva est n identificados con este logotipo Qu podemos hacer por usted Le ofrecemos una posibilidad libre de gastos para devolv...

Page 102: ...de actualizar el firmware del instrumento de medici n para tener el aparato con su versi n m s nueva En esta secci n se explica el procedimiento de actualizaci n La versi n de firmware actual del inst...

Page 103: ...corriente de carga sea inferior al consumo de corriente del aparato y que la bater a se descargue m s Por tanto para una carga r pida en caso de r gimen continuo o mediciones prolongadas a ser posibl...

Page 104: ...104 V1 0 02 12 Conectar sensores 3 Conectar sensores 3 1 HPM4020 con entradas anal gicas Cable anal gico SR CBL 003 55 MM Cable anal gico SR CBL 003 55 MM...

Page 105: ...de modificarse en el men SORT v p g 108 La ordenaci n puede restablecerse por completo con Reset SORT v p g 109 Entonces la ordenaci n tiene lugar en el orden de conexi n Los sensores CAN se asignan e...

Page 106: ...ntiza si todos los capuchones de pl stico est n colocados o al utilizar las redes CAN o los sensores ana l gicos Si en el transcurso de un almacenamiento de valores de medici n se conecta un sensor ad...

Page 107: ...aliza a trav s del software tenga en cuenta tambi n el manual de instrucciones del convertidor En la versi n CAN del instrumento de medici n el aparato detecta y visualiza directamente las gamas de aj...

Page 108: ...ispositivo 4 2 DISP Visualizar valores de medici n actuales valores MIN MAX valor final de sensor o temperatura DISP SET DISP SET DISP SET DISP SET 4 3 SORT Ordenar los canales en pantalla SORT CALC O...

Page 109: ...nsertar canal de c lculo Diferencia 1 2 SORT CALC START STOP START STOP Potencia hidr ulica 1 2 p Q 600 SORT CALC START STOP OK Como f rmulas existen valor diferencial suma y potencia multiplicaci n D...

Page 110: ...icionalmente aqu tambi n puede ajustarse la duraci n hasta la desconexi n autom tica del aparato y la iluminaci n de fondo as como la escala de los sensores externos Presi n bar mbar psi kPa MPa Tempe...

Page 111: ...a interna Cuando se inicia una nueva medici n se sobrescribe la anterior Para guardar varias mediciones utilice una memoria USB Si antes de la conexi n se conecta una memoria USB la medici n de la mem...

Page 112: ...SB START STOP El nombre de archivo se incrementa con cada medici n Los archivos se guardan con fecha y hora 4 9 Medici n online con el software de PC Los datos de medici n tambi n pueden transferirse...

Page 113: ...Por motivos de seguridad el ajuste de punto cero solo se realiza cuando los valores de compensaci n son inferiores al 5 del valor final de la gama de medici n de los sensores En caso contrario aparece...

Page 114: ...ma conexi n adaptador T La tolerancia de los sensores entre ellos se establece mediante el ajuste a cero El ajuste solo se realiza cuando los valores de compensaci n son inferiores al 5 del valor fina...

Page 115: ...ctuosa o no es compatible Utilice nicamente las memorias USB indicadas en los datos t cnicos v p g 119 USB FULL ERROR La memoria USB est llena Borrar o cambiar la memoria USB FIRMWARE ERROR Actualizac...

Page 116: ...caso de suciedad persistente pueden usarse productos de limpieza suaves 6 1 Instrucciones de mantenimiento y calibraci n El instrumento de medici n no tiene mantenimiento Pero requie re una calibraci...

Page 117: ...0C Sensores de presi n temperatura 25 125 C incl adaptador SCA 1 2 EMA 3 Rangos de presi n 1 015 bar 0 060 bar 0 150 bar 0 400 bar 0 600 bar 0 1 000 bar SR PTT XXX 05 0C Sensores de temperatura 25 125...

Page 118: ...R CAN Sensores de presi n 25 125 C incl adaptador SCA 1 4 EMA 3 Rangos de presi n 1 016 bar 0 060 bar 0 160 bar 0 400 bar 0 600 bar 0 1 000 bar SR PTN XXX 05 0C CAN Sensores de presi n temperatura 25...

Page 119: ...ces Dispositivo USB Transferencia de datos online entre aparato y PC a trav s del software HPMComm Transferencia de valores de medici n ACT MIN MAX m n 5 ms Est ndar USB 2 0 Fullspeed Conexi n enchufa...

Page 120: ...mpo de descarga 8 h con 2 sensores de BUS CAN Alimentaci n el ctrica externa Toma Micro USB tipo B 5V CC m x 1000 mA Carcasa Material de carcasa PC ABS Material de funda de carcasa TPU Dimensiones An...

Page 121: ...Service contact Auskunft Beratung Contact Service commercial maintenance Para m s informaci n sobre ventas y servicios contactar con Distributor Vertriebspartner Distributeur Distribuidor Certificate...