background image

36

Nos tondeuses autoportées sont conformes aux normes en matière de sécurité 

en vigueur de l’institut national des nor mes américaines.  

LE  LEVIER  DE L’EMBRAYAGE DU 

PLATEAU DE COUPE -

 sert à engager la 

lame de la tondeuse. 

La PÉDALE DE FREIN

 - sert à frei ner 

la tondeuse autoportée et à démarrer le 

moteur.

Le LEVIER DE RÉGLAGE DE HAUTEUR

 

- sert à régler la hauteur de la coupe de la 

tondeuse.

Le CONTACTEUR D’ALLUMAGE 

- sert à 

démarrer et à arrêter le moteur.

Le PISTON DU LEVIER DE LEVAGE

 

- sert à re lâcher le levier de réglage de 

hauteur lors du chan gement de position.

Le LEVIER DU FREIN DE STATIONNE-

MENT

 - verrouille le frein de stationne-

ment en position de freinage.

Le LEVIER DE COMMANDE DE MOU-

VEMENT

 - sélectionne la vitesse et la 

direction de la tondeuse autoportée.

La COMMANDE ROUE LIBRE

 - Désen-

gage la transmission pour pouvoir pousser 

ou remorquer la tondeuse autoportée avec 

le moteur éteint. 

ROS SUR "ON"

 - Permet le fonctionne-

ment de la plate-forme de faucheuse ou 

de tout autre attachement actionné tandis 

qu’à l’envers.

ROS 

"SUR"

Levier de 

contrôle de 

mouvement

Piston du levier 

de levage

Commande 

roue libre

Levier de 

réglage de 

hauteur

Levier de l’embrayage 

du plateau de coupe 

Pédale de frein

Pédale du frein 

de stationnement

Le contacteur 

d’allumage

CONNAISSEZ VOTRE TRACTEUR

AVANT D’UTILISER VOTRE TRACTEUR, LISEZ CE MANUEL ET LES RÈGLES DE 

SÉCURITÉ

Comparez les illustrations avec votre tondeuse autoportée afin de connaître l'emplacement 

de différents réglages et co mma ndes.  Conservez ce manuel aux fins de référence.

21

TO ADJUST BRAKE

Your riding mower is equipped with an 

adjustable brake system which is mounted 

on the right side of the transaxle. If riding 

mower requires more than (4) feet stop-

ping distance in highest gear on a lever dry 

concrete or paved surface, then brake must 

be adjusted.

1.  Park riding mower on a level surface.

2.  Release brake/parking pedal.

3. Measure distance between rotor and 

brake pad if distance between rotor and 

brake pad is more than .02" gap brake 

needs to be adjusted.

4. Tighten caliper nut until .02" gap is 

reached. 

TO ADJUST STEERING WHEEL 

ALIGNMENT

If steering wheel crossbars are not  horizontal 

(left to right) when wheels are positioned 

straight forward, move steering wheel 

and reassemble per instructions in the 

"INSTALL STEERING COLUMN"section of 

this manual.

TO REMOVE WHEEL FOR REPAIRS

FRONT WHEEL

1.  Block up front axle securely.

2.  Remove dust cover, retaining ring, and 

washer to allow wheel removal.

3.  Repair tire and reassemble.

4. Replace washer and retaining ring 

securely in axle groove.

NOTE: 

To seal tire punctures and pre vent 

flat tires due to slow leaks, purchase and 

use tire sealant. Tire sealant also pre vents 

tire dry rot and corrosion.

Retaining 

Ring

Dust 

Cover

Washer

Square Key

(rear wheel only)

Rotor

Nut

Brake 

Pad

NOTE:

 Feeler gauge may be necessary to 

get correct measurement. 

REAR WHEEL

1.  Block up Rear axle securely.

2.    Remove dust cover, retaining ring, wash-

er, and square key while pulling tire off.

3.  Repair tire and reassemble.

4.    Replace square key while putting tire back 

on, then replace washer and retaining ring 

securely in axle groove ,when pushing 

tire back onto shaft reach under and pull 

chain sprocket toward you to ease tire 

replacement. 

TO START ENGINE WITH A WEAK 

BAT TERY 

CAUTION:

  Lead-acid batteries gen er ate 

ex plo sive gases.  Keep sparks, flame and 

smoking ma te ri als away from bat ter ies.  Always 

wear eye pro tec tion when around batteries.

If your battery is too weak to start the engine, 

it should be recharged. (See "BATTERY" in 

the Maintenance section of this man u al).

NOTE:

 This unit is equipped with an engine 

recoil starting system that can be used if the 

battery is too weak to start. See “RECOIL 

STARTING SYSTEM” in operation section 

of this manual.

REPLACING BATTERY 

WARNING:

  Do not short bat tery ter mi-

 nals by al low ing a wrench or any other object 

to contact both terminals at the same time. 

Before con nect ing battery, remove metal 

bracelets, wrist watch bands, rings, etc.

Positive terminal must be connected 

first to prevent spark ing from ac ci den tal 

grounding.

Summary of Contents for One WE261

Page 1: ...nty Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Operator s Manual Manuel de l Op rateur WE261 Vouspouvezutiliserdel essenceconten...

Page 2: ...dance with the instructions furnished 4 The Warranty does not apply to any products used for rental or commercial purposes 5 This Warranty applies only to products which have been properly assembled a...

Page 3: ...or unloading the machine into a trailer or truck Always wear eye protection when operat ing machine Data indicates that operators age 60 years and above are involved in a large percentage of riding mo...

Page 4: ...sponsible adult other than the operator Be alert and turn machine off if a child enters the area Before and while backing look behind and down for small children Never carry children even with the bla...

Page 5: ...mow in reverse unless absolutely necessary Always look down and behind before and while backing When loading or unloading this machine do not exceed the maximum recom mended operation angle of 15 SAF...

Page 6: ...de gazon de feuilles et de d chets autour du mandrin 5 Nettoyer autour des mandrins afin d ouvrir les orifices de l vent La lame de la tondeuse ne tourne pas 1 Obstruction du m canisme de l embrayage...

Page 7: ...la bougie 6 Carburant vent ou sale 6 Vider le r servoir de carburant et le remplir d essence neuve et propre 7 Eau dans le carburant 7 Vider le r servoir de carburant et le carburateur remplir le r se...

Page 8: ...le plateau de coupe de la tondeuse pendantsonremisage Lorsquelatondeuse est remis e pour un certain temps bien la nettoyer tertoutessalet s graisse feuilles etc Remiser dans un endroit propre et sec...

Page 9: ...teur au dessus du r glage l usine du haut r gime peut tre dangereux Si le r gulateur de haut r gime du moteur sem ble avoir besoin d un r glage contacter un centre de r parations agr lequel dispose de...

Page 10: ...oquer l essieu avant de mani re s re 2 Retirer le cache poussi re la bague de retenueetlarondellepourpouvoird poser la roue 3 R paration de pneu et remontage 4 Reposerlarondelleetlabaguederetenue soli...

Page 11: ...he eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating your riding mower or performing any adjustments or repairs We recommend a wide vision safety mas...

Page 12: ...turn the ignition key clockwise to engine ON position ROS ON Position Engine ON Position Normal Operating Deflector Shield Mower Height Adjustment High Position Mower Height Adjustment Low Position De...

Page 13: ...hon de la jauge sur le tube avant de retirer la jauge Maintenir le niveau de l huile au rep re FULL sur la jauge Serrer fermement le capuchon sur le tube lors que termin 13 ADD GASOLINE Fill fuel tank...

Page 14: ...de blessure corporelle REFROIDISSEMENT BO TE PONT Emp cher l accumulation de salet et de paille autour de la bo te pont pouvant res treindre le refroidissement COURROIE TRAP ZO DALE V rifier l tat et...

Page 15: ...orsque le moteurestenmarcheaveclecommutateur d allumage sur la position ON du syst me de fonctionnement en marche arri re ROS est l embrayage engag le moteur ne s arr te PAS SOIN DE LA LAME Pour de me...

Page 16: ...damage your riding mower and void your warranty 41 ENTRETIEN IMPORTANT Ne pas graisser ni huiler les points pivot qui ont des roulements en nylon sp ciaux Les lubrifiants visqueux attirent la poussi r...

Page 17: ...ther charger or an automotive style charger can cause per manent damage to the battery Charge battery for 24 hours for a full charge NOTE The original equipment battery on your riding mower is mainten...

Page 18: ...proximit d une flamme nue ATTENTION Les carburants m lang s l alcool gasohol ou avec de l thanol ou du m thanol peuvent attirer l humidit ce qui cause la s paration et la formation d acides pendant l...

Page 19: ...onner la machine avec l accessoire engag Ne tondez pas en marche arri re moins qu absolutly n cessaire UTILISATION DU SYST ME DE FONC TIONNEMENT EN MARCHE ARRI RE N utilisez que si vous tes certain qu...

Page 20: ...ein de stationnement teindra le moteur 1 Enfoncer la p dale d embrayage et de freinage jusqu au fond et tenir 2 Enfoncer le levier du frein de stationne ment et rel cher la pression sur la p dale de f...

Page 21: ...rotor and brake pad if distance between rotor and brake pad is more than 02 gap brake needs to be adjusted 4 Tighten caliper nut until 02 gap is reached TO ADJUST STEERING WHEEL ALIGNMENT Ifsteeringwh...

Page 22: ...use ou sur la documentation livr e avec la machine Il est conseill d apprendre et de comprendre leur signification DANGER GARDEZ LES MAINS ET PIEDS LOIN PAR DESSUS TEMP RATURE LUMI RE GARDER L AIRE LI...

Page 23: ...ridingmower See CLEAN ING in the Maintenance section of this manual 2 Inspect and replace belt if necessary See belt replacement instructions in the Service and Adjustments section of this manual 3 Lu...

Page 24: ...place damaged parts TROUBLESHOOTING CHART 33 REMARQUE Vous pouvez maintenant descendre la tondeuse autoport e de la plateforme Suivre les instructions appropri es ci dessous afin de faire descendre la...

Page 25: ...Mettre le si ge sur l assiette de si ge de fa on ce que la t te du boulon paulement se trouve au dessus de la grande fente dans l assiette 3 Enfoncerlesi geafind enclencherlat te du boulon paulement d...

Page 26: ...nterne et ne doit pas tre utilis e sur ou pr s de terrains non entretenus couverts de buissons d arbrisseaux ou d herbe moins que le syst me d chap pement soit quip d un pare tincelles conforme la l g...

Page 27: ...compter de la date d achat par l acheteur original nous r parerons ou remplacerons notre discr tion sans frais les pi ces ou la main d uvre engag es dans le remplacement de pi ces toutes pi ces lesque...

Page 28: ...de roue Utiliser uniquement des accessoires con us sp cifiquement pour cette tondeuse autoport e AVERTISSEMENT Lesbornesdebatterie etlesaccessoiresrelatifscontiennentduplomb et des composants de plomb...

Reviews: