background image

24

REPLACING BATTERY 

WARNING:

  Do not short bat tery ter mi-

 nals by al low ing a wrench or any other object 

to contact both terminals at the same time. 

Before con nect ing battery, remove metal 

bracelets, wrist watch bands, rings, etc.

Positive terminal must be connected first to 

prevent spark ing from ac ci den tal grounding.
1.  Lift seat pan to raised position.

2.  Remove terminal cover.

3.  Disconnect BLACK battery cable then 

RED battery cable, battery strap and 

carefully remove battery from riding 

mower.

4.  Install new battery with terminals in same 

position as old battery.

5.  Reinstall terminal cover.

6. First connect RED battery cable to 

positive (+) battery terminal with bolt and 

nut as shown. Tighten securely.

7. Connect BLACK grounding cable 

to negative (-) bat tery terminal with 

remaining bolt and nut. Tighten securely

8.  Lower seat pan.

INTERLOCKS AND RELAYS

Loose or damaged wiring may cause your 

riding mower to run poorly, stop running, or 

prevent it from starting.

•  Check wiring. Ensure all wiring and con-

nectors are secure.

ENGINE

Your carburetor is not adjustable. If your 

engine does not operate properly due to 

suspected carburetor problems, take your 

riding mower to a qualified service center 

for repair and/or adjustment. 

TO START ENGINE WITH A WEAK 

BAT TERY 

CAUTION:

 Lead-acid batteries gen er ate 

ex plo sive gases. Keep sparks, flame and 

smoking ma te ri als away from bat ter ies.  Always 

wear eye pro tec tion when around batteries.
If your battery is too weak to start the engine, 

it should be recharged. (See "BATTERY" in 

the Maintenance section of this man u al).

Seat Pan

Nut

Nut

Positive 

Cable

(Red)

Negative 

Cable

(Black)

Bolt

TO ADJUST STEERING WHEEL 

ALIGNMENT

If steering wheel crossbars are not  horizontal 

(left to right) when wheels are positioned 

straight forward, remove steering wheel 

and reassemble per instructions in the 

"INSTALL STEERING COLUMN" section 

of this manual.

TO REMOVE WHEEL FOR REPAIRS

FRONT WHEEL
1.  Block up front axle securely.
2.  Remove dust cover, retaining ring, and 

washer to allow wheel removal.

3.  Repair tire and reassemble.
4. Replace washer and retaining ring 

securely in axle groove.

REAR WHEEL
1.  Block up rear axle securely.
2.    Remove dust cover, retaining ring, wash-

er, and square key while pulling tire off.

3.  Repair tire and reassemble.
4.    Replace square key while putting tire back 

on, then replace washer and retaining 

ring securely in axle groove. 

NOTE: 

To seal tire punctures and pre vent 

flat tires due to slow leaks, purchase and 

use tire sealant from authorized service 

center. Tire sealant also pre vents tire dry 

rot and corrosion.

Retaining 

Ring

Dust 

Cover

Washer

Square Key

(rear wheel only)

33

Capacidad de  

1.5Q (1.4L)

gasolina y Tipo:  Regular sin plomo
Tipo de Aceite   SAE 30 (Sobre 32°F/0°C)

------

(API-SG-SL): 

SAE 5W30 (Deabajo 32°F/0°C)

Capacidad 48 

onzas

de aceite: 

 

Bujía: Champion 

RC12YC

 

(Abertura: .030"/0,76 mm) 

Velocidad de 

Marcha 

Recarrido: 

Adelante:  0 - 4/6,4

(Mph/Kph) 

Atrás: 

0 - 2/3,2

Sistema de  

3 Amps Bateria

Carga: 
Torque del perno  45 - 55 Pies /Libras (62-75 Nm)

-

de la cuchilla:  

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Inserto del volante 

de dirección

Volante 

de dirección

Accesorio 

de transción 

de la dirección

Asiento

Cobertura

Eje de 

Extención

(1) Arandela

(1) Arandela

(1)  Arandela 
de seguridad

(1) 5/16-18 x 4 
Perno de cabeza 
hexagonal

(1) Perno

Hoja de 

pendiente

(2) Llave

Adaptador

PARTES NO ENSAMBLADAS

FELICITACIONES

 por la compra de su tractor. 

Ha sido diseñado, planificado y fabricado para 

darle la mejor confiabilidad y el mejor rendimiento 

posible.

En el caso de que se encuentre con cualquier 

problema que no pueda solucionar fácilmente, 

haga el favor de ponerse en contacto con un 

centro de servicio  o con un otro centro de servicio 

cualificado. Cuenta con técnicos bien capacitados 

y com pe ten tes y con las herramientas adecuadas 

para darle servicio o para reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este man u al. 

Estas instruc-ciones le permitirán montar y man-

tener su unidad en forma ade cua da. Siempre 

observe las “REGLAS DE SEGURIDAD.”

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

•  Lea y observe las reglas de seguridad.
•  Siga un programa regular al darle man teni mien-

to, cuidados y uso a su cortadora de césped.

•  Siga las instrucciones de las secciones de 

“Man te nimiento” y “Alma cenamiento” de es te 

manual del pro pietario.

•  Utilice prendas de seguridad adecuadas al 

manejar la máquina, incluidos (como mínimo) 

calzado de seguridad, gafas protectoras y pro-

tección auditiva.  No utilice pantalones cortos 

y/o calzado abierto cuando corte la hierba.

•  Informe siempre a alguien de que se dispone 

a cortar la hierba en el exterior.

 

ADVERTENCIA:

  Esta cortadora de césped 

está equipada con un motor de com bus tión 

interna y no se debe usar en o cerca de terrenos 

cubiertos de bosques sin me jo ras, cubiertos de 

arbustos o cu biertos de pastos, a menos que 

el sistema de escape del motor esté equipado 

con un parachispas que cumpla con las leyes 

locales o estatales aplicables (de haberlas).  Si 

se usa un parachispas, el operador deberá darle 

mantenimiento en un orden de trabajo efectivo.

En el estado de California, las leyes exigen el uso 

de un parachispas (Sección 4442 del Código de 

Recursos Públicos de California).  Otros estados 

pueden tener leyes similares.  En los terrenos 

federales se aplican las leyes federales.  Se 

puede obtener un parachispas para el silenciador 

a través del centro de servicio autorizado más 

cercano.

Summary of Contents for WELRVBA30

Page 1: ...cal products some adjustments or part replacement may be necessary during the life of your unit For Parts and service contact our authorized distributor call 1 800 849 1297 For replacement parts have available the following information a Model Number Manufacturer s I D Number b Description of part For Technical Assistance call 1 800 829 5886 For a Parts Manual go to our website www weedeater com N...

Page 2: ...al wear of the product 6 Exclusions Excluded from this Warranty are belts blades blade adapters normal wear normal adjustments standard hardware and normal maintenance 7 In the event you have a claim under this Warranty you must return the product to an authorized service dealer Should you have any unanswered questions concerning this Warranty please contact giving the model number serial number a...

Page 3: ...ry or death I GENERAL OPERATION Read understand and follow all instruc tions on the machine and in the manual before starting Donotputhandsorfeetnearrotatingparts or under the machine Keep clear of the discharge opening at all times Only allow responsible adults who are familiar with the instructions to operate the machine Clear the area of objects such as rocks toys wire etc which could be picked...

Page 4: ...de combustible 2 Bujía defectuosa 2 Cambie la bujía 3 Filtro de aire sucio 3 Limpie cambie el filtro de aire 4 Agua en el combustible 4 Vacíe el tanque de combustible y el carb urador rellene el tanque con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible 5 Cableado suelto o dañado 5 Revise todo el cableado 6 Las válvulas del motor están desajustadas 6 Contacte un centro de servicios autorizado Dif...

Page 5: ... de almacenamiento Siga siempre la proporción de mezcla que se encuentra en el recipiente del estabilizador Deje funcionar el motor al menos durante 10 minutos después de agregar el esta bilizador para permitir que el estabilizador llegue al carburador No vacíe el tanque de gasolina y el carburador si utiliza estabilizador de combustible ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite con el motor tibio y cámbie...

Page 6: ...posterior 2 Retire la cubierta para polvo el anillo de reten ción la arandela y la llave cuadrada mientras jala la llanta hacia afuera 3 Repare la llanta y vuelva a ensamblarla 4 Vuelva a colocar la llave cuadrada mientras coloca de nuevo la llanta y después vuelva a colocar bien la arandela y el anillo de retención en la ranura del eje NOTA Para sellar las pinchaduras de las llantas y evitar que ...

Page 7: ...RECAUCIÓN No apriete de más la tuerca de ajuste del embrague Sólo dé tantas vueltas de 1 8 como sea necesario 5 Pruebe la cortadora de césped donde se utilizará para cortar césped 6 Si es necesario realizar un ajuste adicional regrese al paso 4 7 Después de completar el ajuste vuelva a colocar la cubierta del transeje posterior Si el procedimiento de ajuste del embrague no resulta eficaz lleve su ...

Page 8: ...ficar que la PSI sea correcta Si las llantas están infladas de más o de menos usted no podrá ajustar bien la cortadora de césped AJUSTE DE LADO A LADO Eleve la cortadora de césped a su posición más alta Mida la distancia A desde la orilla inferior de la cortadora de césped al nivel del suelo en las esquinas frontales de la cortadora de césped Orilla inferior de la cor tadora de césped en relación ...

Page 9: ...bón del elevador de la plataforma SERVICIO Y AJUSTES 9 CHECK TIRE PRESSURE The tires on your riding mower were overin flated at the factory for shipping purposes Correct tire pressure is important for best cutting performance CHECK DECK LEVELNESS For best cutting results mower housing should be properly leveled See TO LEVEL MOWER HOUSING in the Service and Adjustments section of this manual CHECK ...

Page 10: ...miento NOTA La operación del motor con la pantalla de césped bloqueada las aletas de enfriamiento su ciasotaponadasy olascubiertasdeenfriamiento sincolocarcausarádañoporsobrecalentamiento LIMPIE LA PANTALLA DE AIRE La pantalla de aire se debe mantener libre de suciedad y paja para evitar que el motor se dañe por sobrecalentamiento Limpie con un cepillo de alambre o con aire comprimido para retirar...

Page 11: ...antes de cambiar el aceite Todo el aceite debe cumplir con la clasificación SG SL de servicio de API Asegúrese de que la cortadora de césped esté sobre una superficie nivelada El aceite se drenará con más libertad cuando esté tibio Recolecte el aceite en un recipiente adecuado PRECAUCIÓN Si el motor se ha operado durante un tiempo prolongado inmediatamente antes de drenar el aceite éste estará cal...

Page 12: ...dor de llantas con el distribuidor de partes local El sellador de llantas también previene la podredura en seco y la corrosión de las llantas EJE Y HUSOS Los ejes de las ruedas frontales y los husos frontales se deben lubricar bien Los ejes de las ruedas se deben lubricar con un lubricante tipo grafito en polvo seco SISTEMAPRESENCIAOPERADORYSIS TEMA FUNCIONAMIENTO ATRÁS ROS Asegurarse de que el si...

Page 13: ...iamiento del motor Cambiar la bujía Cambiar el cartucho de papel del filtro de aire 4 Limpie las superficies con isopropilo o limpiador sin película Limpie las superficies de fricción CADA 8 HORAS CADA 25 HORAS CADA 50 HORAS CADA 100 HORAS CADA TEMPORADA ALMACENAMIENTO ANTES DE CADA USO 13 Motion Control Lever TO MOVE FORWARD AND BACKWARD The direction and speed of movement is controlled by the mo...

Page 14: ...clutch brake pedal quickly to brake posi tion and engage parking brake Move motion control lever to neutral N position To restart movement slowly release parking brake and clutch brake pedal Make all turns slowly 43 CONSEJOS PARA CORTAR EL CÉSPED La cortadora de césped debe estar bien nivelada para que su desempeño sea el mejor Consulte la parte de NIVELACIÓN DE LA CARCASA DE LA CORTADORA DE CÉSPE...

Page 15: ...urante el almacenamiento El gas ácido puede dañarelsistemadecombustibledeunmotormien trasseencuentraenalmacenamiento Paraevitar problemasconelmotor elsistemadecombustible sedebevaciarantesdelalmacemanientodurante 30 días o más Drene el tanque de gasolina arranque el motor y hágalo funcionar hasta que las líneas de combustible y el carburador estén vacíos Use combustible nuevo en la próxima tempora...

Page 16: ...o el operador lo con sidera necesario para reposicionar la máquina con el dispositivo embragado No siegue en revés a menos que sea absolutamente necesario USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRÁS Utilice el cortadora de césped solamente si está se guro de que no ingresarán niños ni otras personas o animales al área donde se va a cortar el césped 1 Mover la palanca de mando del movimiento en la posi...

Page 17: ...alturadeseada PRECAUCIÓN No opere la cortadora de césped sin el colector de césped entero en las cortadoras de césped equipadas con éste o sin la coraza del deflector en su sitio Palanca de control de movimiento Posición alta de ajuste de altura de la cortadora de césped Posición baja de ajuste de altura de la cortadora de césped Posición de desactivada de la palanca del embrague de la plataforma ...

Page 18: ...lade must align with star on mandrel assembly 4 Install and tighten blade bolt securely 45 55 Ft Lbs IMPORTANT Special blade bolt is heat treated 02 54 5 Blade Center Hole Star Mandrel Assembly Blade Bolt Special ROS ON Position Engine ON Position Normal Operating 39 CÓMO USAR LA CORTADORA DE CÉSPED ACTIVACIÓN DEL FRENO DE ESTA CIONAMIENTO La cortadora de césped está equipada con un interruptor de...

Page 19: ... start battery Permanentdamagetothebatteryorpersonal injury may occur TRANSAXLE COOLING Keep transaxle free from build up of dirt and chaff which can restrict cooling V BELT Check V belt for deterioration and wear after 100 hours of operation and replace if neces sary The belt is not adjustable Replace belt if it begins to slip from wear NOTE Although multi viscosity oils 5W30 10W30etc improvestar...

Page 20: ...ING FRICTION SURFACES To ensure proper drive performance keep the friction surfaces free from dirt chaff and excess rubber at all times Every 25 hours of operation the friction surfaces need to be rubbed clean with isopropylalcoholorothernon filmingcleaner 37 Estos símbolos pueden aparecer en la cortadora de césped o en la literatura provista con el pro ducto Aprenda y entienda su significado 15 1...

Page 21: ...ue esté en la ruta correcta alrededor de las poleas y adentro de todas las sujeciones de la cinta Revise el cableado Asegúrese de que todas las conexiones estén bien colocadas y que los cables estén bien sujetos Al aprender cómo usar su cortadora de césped preste atención extra a los siguientes puntos importantes El aceite del motor está en un nivel adecuado El tanque de combustible está lleno con...

Page 22: ...strucciones de la seccióndeOperacióndeestemanual Asegúrese de que la cortadora de césped esté en un área bien ventilada Asegúrese de que el área de enfrente de la cortadora de césped esté libre de gente y objetos PARA SACAR LA CORTADORA DE CÉS PED DE LA TARIMA Consulte la sección de Operación para ver la ubicación y función de los controles 1 Elevelapalancadelelevadordelaplataforma hasta su posici...

Page 23: ...eguridad Arandela plana grande Perno REVISE LA BATERÍA Asegúrese de que la batería esté bien sujetada y que todos los cables estén bien conectados La batería está ubicada debajo del asiento La batería se ha cargado por completo en la fábrica antes de su instalación ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA Batería Asiento 23 TO CHECK BRAKE If riding mower requires more than four 4 feet to stop a...

Page 24: ...t Cover Washer Square Key rear wheel only 33 Capacidad de 1 5Q 1 4L gasolina y Tipo Regular sin plomo Tipo de Aceite SAE 30 Sobre 32 F 0 C API SG SL SAE5W30 Deabajo32 F 0 C Capacidad 48 onzas de aceite Bujía Champion RC12YC Abertura 030 0 76 mm Velocidad de Marcha Recarrido Adelante 0 4 6 4 Mph Kph Atrás 0 2 3 2 Sistema de 3 Amps Bateria Carga Torque del perno 45 55Pies Libras 62 75Nm de la cuchil...

Page 25: ...uctions in the Service and Adjustments section of this manual 3 Lubricate as shown in the Maintenance section of this manual 4 Be sure that all nuts bolts and screws are securely fastened Inspect moving parts for damage breakage and wear Replace if necessary 5 Touch up all rusted or chipped paint surfaces sand lightly before painting BATTERY Fully charge the battery for storage If battery is remov...

Page 26: ...nea recta hacia abajo por la pendiente Mantenga todo el movimiento lento y gradual sobre las pendientes No haga cambios re pentinos de velocidad o dirección pues podría causar que la máquina se vuelque Tengacuidaodextremomientrasoperalamáqui naconcolectoresdecéspeduotrosaccesorios pueden afectar la estabilidad de la máquina No la use sobre pendientes pronunciadas No intente estabilizar la máquina ...

Page 27: ...uede esconder los obstáculos Elija una velocidad terrestre baja de modo que no tenga que detenerse o girar mientras esté en la pendiente ADVERTENCIA Con el fin de prevenir un arranqueaccidentalcuandoconfigure transporte ajuste o repare la máquina siempre desconecte el cable de la bujía y coloque el cable donde no pueda entrar en contacto con la bujía ADVERTENCIA No descienda por una colina en neut...

Page 28: ...atería Para productos equipados con batería reemplazaremos sin cargo alguno para usted cualquier batería que determinemos que su fabricación es defectuosa durante los primeros noventa 90 días posteriores a la compra Después de noventa 90 días intercambiaremos la batería con un cargo para usted de 1 12 del precio de una nueva batería por cada mes completo a partir de la fecha de la venta original S...

Reviews: