Efectos secundarios y
contraindicaciones
Secondary effects and
contraindications
Effets secondaires et
contre-indications
Nebenwirkungen und gegenanzeigen
The secondary effects of the radiofrequency are:
• Redness and swelling after the session (are
transient, but usually present).
• Some small ecchymosis (rare).
The radiofrequency treatment is contraindicated in:
• Pregnancy and lactation.
• Metal prostheses or pacemakers.
• Serious heart defects.
• Coagulation disorders.
• Connective tissue diseases and neuromuscular.
• Cancer.
• Patients with overweight.
• Recent collagen implants.
Los efectos secundarios de la radiofrecuencia son:
• Enrojecimiento y edema tras la sesión (son
transitorios, pero presentes habitualmente).
• Alguna pequeña equimosis en zonas de fragilidad
capilar (poco frecuente).
El tratamiento con radiofrecuencia está
contraindicado en:
• Embarazo y lactancia.
• Portadores de prótesis metálicas o marcapasos.
• Cardiopatías graves.
• Alteraciones de la coagulación.
• Enfermedades del tejido conectivo y neuromuscular.
• Cáncer.
• Tampoco son buenos candidatos pacientes con
sobrepeso importante.
• Implantes de colágeno reciente.
Les effets secondaires de la radiofréquence sont les
suivants:
• Rougeur et gonflement après la séance (ils sont
transitoires, mais habituellement présents).
• Des petites ecchymoses (rare).
Le traitement par radiofréquence est contre-indiqué
en cas de:
• Grossesse et allaitement.
• Prothèses métalliques et stimulateurs cardiaques.
• Maladies cardiaques graves.
• Troubles de la coagulation.
• Maladies neuromusculaires et du tissu conjonctif.
• Cancer.
• Les patients atteints de surpoids.
• Les implants de collagène récents.
Die Nebenwirkungen der Hochfrequenz sind:
• Rötung und Schwellung nach der Sitzung (sind in der
Regel zu beobachten, sind aber nur vorübergehender
Natur).
• Kleinere Ekchymosen (selten).
Gegenanzeigen der Hochfrequenzbehandlung:
• Schwangerschaft und Stillen.
• Metallprothesen oder Herzschrittmacher.
• Schwere Herzfehler.
• Gerinnungsstörungen.
• Bindegewebeerkrankungen und neuromuskuläre
Erkrankungen.
• Krebs.
• Patienten mit Übergewicht.
• Kürzliche Kollagenimplantate.
Efetti secondari e contraindicazioni
Gli effetti secondari della radiofrequenza sono:
• Arrossamento e edema dopo la sessione (sono
transitori ma presenti abitualmente).
• Piccole ecchimosi in zone di fragilità capillare (poco
frequente).
Il trattamento con radiofrequenza è contrindicato in
caso di:
• Imbarazzo e allattamento.
• Portatori di protesi metalliche o stimolatori cardiaci.
• Cardiopatie gravi.
• Alterazioni della coagulazione.
• Malattie del tessuto connettivo e neuromuscolare.
• Malati di cancro.
• Non sono candidati appropriati i clienti con sovra-
ppeso importante.
• Impianti di collageno recenti.
