12638144 Installation, operation and maintenance manual – Synchronous Alternator – AG10 line - Horizontal l 15
2
GENERAL INSTRUCTIONS
Professionals who work with electrical installations, in either assembly, operation or maintenance, should be continuously
updated and be informed about rules and safety regulations governing the service and are advised to observe them strictly.
Before the initiation of any work, the responsible person must ensure that everything was properly noticed and alert
operators to the dangers inherent in the task to be performed. Alternators of this type, if used improperly or receive poor
maintenance, or when people do not receive the intervention of not qualified personnel may cause serious personal injury
and/or material damage. It is therefore recommended that these services be always performed by qualified people.
2.1
QUALIFIED PEOPLE
It is understood by people qualified those professionals
who, because of their training, experience, education level,
knowledge of relevant standards, specifications, safety
standards, accident prevention and knowledge of
operating conditions, have been authorized by their
leaders to carry out the work required and that can
recognize and avoid potential danger.
These qualified people must also know the first aid
procedures and be able to provide such service if
necessary.
It is assumed that all work of commissioning, maintenance
and repairs are done only by qualified people.
2.2
SAFETY INSTRUCTIONS
DANGER
During operation, these devices have
exposed energized or rotating parts, which
may have high voltage or high temperature.
Thus, the operation with open terminal boxes,
unprotected couplings, or incorrect handling
without considering the standards of
operation may cause serious injury and
property damage.
Those responsible for safety of the facility must ensure that:
Only qualified people perform installation and operation
of equipment;
These people have in hand this manual and other
documents provided with the alternator, as well as
perform the work strictly observing the instructions of
service, relevant standards and documentation of
specific products.
Failure to comply with installation standards and safety
may void the warranty.
Equipment for firefighting and first aid notices should be at
work in clearly visible and easily accessible places.
Please also notice:
All technical data about the applications permitted
(operating conditions, connections and installation
environment) contained in the catalog, documentation
of the application, operating instructions, manuals and
other documents;
The specific determinations and conditions to the
installation site;
The use of tools and equipment suitable for handling
and transport;
That protective devices of the individual components be
removed before installation.
The spare parts must be stored in an environment free of
vibrations, preventing falls and ensuring that they are
protected against aggressive and / or endanger the safety
of people.
2.3
STANDARDS
The alternators are specified, designed, manufactured and
tested according to the standards described in items
2.3.1, 2.3.2 and 2.3.3;
The applicable standards are specified in the commercial
contract. Depending on the application or the location of
the installation, can be indicated other national or
international standards.
2.3.1
Brazilian standards
ABNT NBR 5117, Máquina Elétrica Girante - Máquina
Síncrona – Especificação;
ABNT NBR 5031-1, Máquinas elétricas girantes –
Classificação das formas construtivas e montagens –
Classificação (IEC 60034-7);
ABNT NBR 5110 – Máquinas elétricas girantes –
Classificação dos métodos de resfriamento (IEC 60034-
6);
ABNT NBR 7565, Máquinas elétricas girantes – Limites
de ruído – Especificação (IEC 60034-9);
ABNT NBR 7844, Identificação dos terminais e das
terminações de equipamentos elétricos – Disposições
gerais para identificação por meio de notação
alfanumérica – Procedimento (IEC 60034-8);
ABNT NBR IEC 60034-5, Máquinas elétricas girantes –
Parte 5: Graus de proteção proporcionados pelo
projeto completo de máquinas elétricas girantes
(Código IP) - Classificação (IEC60034-5);
ABNT NBR 11390, Máquinas elétricas girantes –
Medição, avaliação e limites da severidade de vibração
mecânica de máquinas de altura de eixo igual ou
superior a 56 mm – Especificação (IEC60034-14);
ABNT NBR 15623-1, Máquina elétrica girante –
Dimensões e séries de potências para máquinas
elétricas girantes – Padronização – Parte 1: Designação
de carcaças entre 56 a 400 e flanges entre 55 a 1080
(IEC 60072-1);
ABNT NBR ISO 8528-3, Grupos geradores de corrente
alternada acionados por motores recíprocos de
combustão interna – Parte 3: Alternadores para grupos
geradores;
2.3.2
International standards
IEC 60034-1 Rotating electrical machines – Part 1:
Rating and performance;
IEC 60034-5 Rotating electrical machines – Part 5:
Degrees of protection ;provided by the integral design
of rotating electrical machines (IP code) – classification;
IEC 60034-6 Rotating electrical machines – Part 6:
Methods of cooling (IC code);
IEC 60034-7 Rotating electrical machines – Part 7:
Classification of types of enclosures and mounting
arrangements (IM code);
IEC 60034-8 Rotating electrical machines – Part 8:
Terminal markings and direction of rotation;
IEC 60034-9 Rotating electrical machines – Part 9:
Noise limits;
IEC 60034-11-1 Rotating electrical machines – Part 11-
1: Thermal protection;
