Weh TW800, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ightech Type TW800 Operating instructions Betriebsanleitung Date 11 21 WEH Connector for pressure and vacuum tests for flexible hose connections WEH Adapter zur Druck und Vakuumpr fung f r flexible Sc...

Page 2: ......

Page 3: ...annt The German version is the original Manufacturer WEH GmbH Precision Connectors hereinafter referred to as WEH LANGUAGES TYPE TW800 4 WEH Connector for pressure and vacuum tests for flexible hose c...

Page 4: ...information 7 1 3 Warranty and liability 7 1 4 General safety instructions 8 1 5 Definition of qualified personnel 9 2 INTENDED USE 9 3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION 10 4 TECHNICAL DATA 11 5 S...

Page 5: ...for leak tightness 15 8 OPERATION 16 8 1 Safety instructions for operation 16 8 2 Connection 17 8 3 Disconnection 18 9 INSPECTION MAINTENANCE 19 9 1 Safety instructions for inspection and maintenance...

Page 6: ...ils from the actual product For binding information please refer to your individual orders Abbreviations For explanation of abbreviations and definitions of terms see Technical Appendix of the corresp...

Page 7: ...the lapse of all warranty claims WEH will accept no liability for consequential damage in particular damage due to personal injury and or other legal interests Caution WEH Products may only be repaire...

Page 8: ...or toxic can escape connection hoses vibrate dangerously Contact WEH before using the WEH Product if the instructions in these operating instructions are unclear in any way Take appropriate safety me...

Page 9: ...ropriate medium The WEH Connector is not suitable for emptying containers under pressure Always ensure that the WEH Product is used only within the range of its intended use Please note in particular...

Page 10: ...3 PRODUCT OVERVIEW PRODUCT DESCRIPTION Pos Description 1 Grip sleeve 2 Lower part Definition of ports B1 Media inlet 1 B1 2 MD 10235 L51 R1 0 0 03 Page 10 Operating instructions AE...

Page 11: ...aracteristics Basic version Max allowable operat ing pressure PS Vacuum up to 30 bar Temperature range 5 C to 80 C Leak rate 1 x 10 3 mbar x l s Part materials Wear resistant stainless steel corrosion...

Page 12: ...40 C up to 40 C Storage temperatures outside this range may affect the service life of the WEH Product Do not store the WEH Product in the vicinity of heat sources Avoid humidity and condensation The...

Page 13: ...ng state of the stored WEH Product please contact WEH Attention Before commissioning check the WEH Product for leak tightness On this topic see Chapter 7 Installation on page 14 3 years Before use all...

Page 14: ...ng devices are not for example designed to withstand pressure or to be used as plugs Ensure that the system is depressurized Installation must only be effected in de pressurized condition Avoid using...

Page 15: ...Torque G thread G 1 2 female thread 50 Nm 10 Please note the connection size marked on your product Other connection sizes are available on request 7 3 Checking the connection for leak tightness Conn...

Page 16: ...e sure that is fully engaged and that the clamping jaws are gripping correctly before introducing the pressurized test medium The clamping jaws of the WEH Connector are designed to grip the test piece...

Page 17: ...tor is equipped with an integrated shut off valve this is pressed open by connecting the connector Attention If the outer edges of the external diameter of the clamping jaws are visible Figure 5 and F...

Page 18: ...grip sleeve Pos 1 Pull the grip sleeve Pos 1 back Figure 8 The connection to the hose is released and the connector can be removed by pulling it straight back Attention In the event that you cannot r...

Page 19: ...WEH Spare parts These are exactly suited to the intended applica tion and subject to strict quality controls Do not damage sealing surfaces or sealing components Before reassembling check the componen...

Page 20: ...ications Indications of dry running could include stiffness when connecting and disconnecting If these indications occur send the WEH Product to WEH for maintenance 9 3 Overview of minimum intervals f...

Page 21: ...nce Stop using the product immediately The following maintenance work may be carried out by the operator Check the WEH Product for leak tightness and correct functioning ease of move ment wear contami...

Page 22: ...Defective sealing components Send the connector to WEH for main tenance Fittings are leaky Leakage in media inlet Tighten up fittings see Chapter 7 Installation 4 The connector can not be connected Co...

Page 23: ...for plug version If the WEH Connector is used as a plug the B1 port must be closed by means of a brass screw plug PVC sealing ring for the low pressure range The operator must check that the seal is...

Page 24: ...3 Gew hrleistung und Haftung 27 1 4 Allgemeine Sicherheitshinweise 28 1 5 Definition von Fachpersonal 29 2 BESTIMMUNGSGEM SSE VERWENDUNG 29 3 PRODUKT BERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG 30 4 TECHNISCHE DATEN...

Page 25: ...chtheit der Verbindung pr fen 35 8 BEDIENEN 36 8 1 Sicherheitshinweise zum Bedienen 36 8 2 Anschlie en 37 8 3 Abschlie en 38 9 INSPIZIEREN WARTEN 39 9 1 Sicherheitshinweise zum Inspizieren und Warten...

Page 26: ...chen Verbindliche Angaben entnehmen Sie bitte den jeweiligen Einzelauftr gen Abk rzungen Erl uterung der Abk rzungen sowie Begriffsdefinitionen finden Sie im Technischen Anhang des entsprechenden Kata...

Page 27: ...ferner keinerlei Haftung f r Mangelfolgesch den insbesondere Sch den an anderen Rechtsg tern und oder Personensch den Vorsicht WEH Produkte d rfen nur von WEH instand gesetzt werden Kontaktieren Sie W...

Page 28: ...ei oder giftig sein k nnen treten aus Anschlussschl uche vibrieren gef hrlich Wenden Sie sich an WEH bevor Sie das WEH Produkt einsetzen sollten Anweisun gen in dieser Betriebsanleitung unklar sein Er...

Page 29: ...endem Medium angeschlossen werden Der WEH Adapter ist nicht f r das Entleeren von Beh ltern unter Druck geeignet Stellen Sie stets sicher dass das WEH Produkt ausschlie lich innerhalb der bestimmungsg...

Page 30: ...3 PRODUKT BERSICHT PRODUKTBESCHREIBUNG Pos Bezeichnung 1 Griffh lse 2 Unterteil Begriffserkl rung Anschl sse B1 Betriebsmedienzuleitung 1 B1 2 MD 10235 L51 R1 0 0 03 Seite 30 Betriebsanleitung DE...

Page 31: ...t Eigenschaften Standardausf hrung Max zul ssiger Betriebsdruck PS Vakuum bis 30 bar Temperaturbereich 5 C bis 80 C Leckrate 1 x 10 3 mbar x l s Teilewerkstoffe Verschlei fester Edelstahl korrosionsbe...

Page 32: ...lb dieses Bereichs k nnen die Lebensdauer des WEH Produkts beeintr chtigen Lagern Sie das WEH Produkt nicht im Bereich von W rmequellen Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Kondenswasser Die f r die Lagerun...

Page 33: ...hen kontaktieren Sie WEH Achtung Vor Inbetriebnahme muss das WEH Produkt auf Dichtheit gepr ft werden Siehe hierzu das Kapitel 7 Installieren auf Seite 34 3 Jahre Vor Einsatzbringung m ssen s mtliche...

Page 34: ...n sind nicht darauf ausgelegt z B Druck zu tragen oder als Stopfen verwendet zu werden Stellen Sie sicher dass innerhalb der Anlage kein Druck ansteht Der Einbau muss drucklos erfolgen Vermeiden Sie k...

Page 35: ...iehe untenstehende Tabelle Anschluss Drehmoment G Gewinde G 1 2 IG 50 Nm 10 Beachten Sie die auf Ihrem Ger t gekennzeichnete Anschlussgr e Weitere Anschlussgr en auf Anfrage m glich 7 3 Dichtheit der...

Page 36: ...ossen ist und dass die Spannzangen greifen bevor Sie das unter Druck stehende Medium zuf hren Die Spannzangen des WEH Adapters sind so konzipiert dass sie am Pr fling greifen Halten Sie Ihre Finger od...

Page 37: ...n Hinweis Ist Ihr Adapter mit einem integrierten Absperrventil ausgestattet so wird dieses durch das Anschlie en des Adapters aufgedr ckt Achtung Sind die Au enkanten des Spannzangenau en durchmessers...

Page 38: ...an der Griffh lse Pos 1 Ziehen Sie die Griffh lse Pos 1 zur ck Abbildung 8 Dadurch wird die Verbindung zum Schlauch gel st und der Adapter kann gerade nach hinten abgenommen werden Achtung Falls sich...

Page 39: ...genau abgestimmt und unterliegen strengen Qualit tskontrollen Besch digen Sie keinesfalls Dichtfl chen oder Dichtungskomponenten Kontrollieren Sie vor jeder Wiedermontage die Bauteile Gewinde und fal...

Page 40: ...ig von Ihrer individuellen Applikation Anwendung ist Schicken Sie daher das WEH Produkt bei Auff lligkeiten insbesondere im Rahmen der regelm igen Inspektion umgehend zur Wartung an WEH Sollten Sie da...

Page 41: ...itung auf Leckage pr fen siehe Kapitel 7 Installieren X X Nr Wartung Nach 3 Jahren oder 20 000 Zyklen 7 Einsendung zur Werkswartung an WEH X je nachdem was zuerst eintritt Hinweis Zuordnung der Kompon...

Page 42: ...en feststellen Das Produkt darf nicht mehr verwendet werden Die folgenden Wartungsarbeiten d rfen vom Betreiber durchgef hrt werden berpr fen Sie das WEH Produkt auf Dichtheit und richtige Funktion Le...

Page 43: ...er zur Wartung an WEH senden Verschraubungen sind undicht Leckage an der Betriebsmedienzuleitung Festziehen der Verschraubungen siehe Kapitel 7 Installieren 4 Adapter l sst sich nicht an schlie en Ada...

Page 44: ...f r Stopfenversion Sollte der WEH Adapter als Stopfen eingesetzt werden wird der Anschluss B1 mit einer Verschlussschraube aus Messing PVC Dichtring f r den Niederdruckbereich ver schlossen Die Medien...

Page 45: ...NOTES...

Page 46: ...NOTES...

Page 47: ...NOTES...

Page 48: ...en vorbehalten Ausschluss jeglicher Haftung f r alle Inhalte ltere Versionen verlieren hiermit G ltigkeit AE DE Contact More questions Great Don t hesitate to contact our experts Manufacturer WEH GmbH...