Weidmüller 9205400000, Operating Instructions Manual

Page 1: ...anleitung LAN USB Multi Modularer Kabeltester Operating instructions LAN USB Multi modular Cable Tester Mode d emploi Testeur de c ble RLE USB multi modulaire Istruzioni per l uso Tester multimodulare...

Page 2: ...in Test Auto Taster f r Step by Step Modus Batteriefach Remote RX Anschluss USB Typ A Remote LED Display f r RX Remote RX Anschluss RJ 45 Sicherheitshinweise HINWEIS Lesen Sie diese Bedienungsanlei tu...

Page 3: ...ische Fel der in der N he des Ger tes k nnen den elektrischen Kreis be eintr chtigen Messger te reagieren auch auf unerw nschte St rsignale im Messkreis Um irref hrende Ergeb nisse zu vermeiden sollte...

Page 4: ...u verpflichtet Elektroger te die nach diesem Datum verkauft werden kosten frei zur ckzunehmen und zu recyceln Elektroge r te d rfen dann nicht mehr in die normalen Ab fallstr me eingebracht werden Ele...

Page 5: ...terie gleichen Typs Als Energiequelle f r dieses Messge r t dient eine 9 Volt Batterie Betriebsarten Der LAN USB Kabeltester wurde entwickelt um die richtige Kabelbelegungs Konfiguration auszu lesen D...

Page 6: ...etesteten Kabels an Wenn Sie ein falsches LED Display auslesen ist das getestete Kabel kurzgeschlossen hat keinen Durchgang wurde verwechselt oder wurde falsch angeschlossen HINWEIS Bei schwacher Batt...

Page 7: ...1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE Open 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE OPEN PIN Short 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Crossed 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Reversed 1 2 3 4 5...

Page 8: ...Produkt erf llt die folgenden Richtlinien der Europ ischen Union 89 336 EWG Elektroma gnetische Vertr glichkeit und 73 23 EWG Nie derspannungsrichtlinie wie sie durch die Berich tigung 93 68 EWG CE K...

Page 9: ...USB RX connection type A USB On Test Auto switch Step by Step mode button Battery compartment Remote RX connection type A USB Remote LED display for RX Remote RX connection RJ 45 Safety instructions...

Page 10: ...c field in the proximity of the de vice can impair the electrical circuit Measurement devices are influenced by undesired interference in the measurement circuit In order to avoid getting false readin...

Page 11: ...ed as of 13 08 2005 to take back and recycle free of charge electrical equip ment sold after that date It will then no longer be allowed to introduce electrical equipment into normal waste streams Ele...

Page 12: ...a replacement A nine volt battery is used as the power source for this device Operating modes The LAN USB cable tester was developed to read out the correct cable layout configura tion These cables i...

Page 13: ...act status of the cable being tested If a false LED se quence is displayed then the tested cable has a short circuit a break false wiring or a false connection NOTE When the battery is weak the LED is...

Page 14: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE Open 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE OPEN PIN Short 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Crossed 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Reversed 1 2 3 4 5...

Page 15: ...tion of conformity CE This product fulfils the following European Union guidelines 89 336 EWG Electromagnetic Com patibility and 73 23 EWG Low Voltage Direc tive as detailed in the amendment 93 68 EWG...

Page 16: ...rise RX en USB type A Commutateur Marche Test Auto Bouton poussoir de mode pas pas Compartiment pile Prise RX d port en USB type A Afficheur DEL d port pour RX Prise RX d port en RJ45 Consignes de s c...

Page 17: ...d origine lectrique ou les champs lectromagn tiques proximit de l appareil peuvent nuire au circuit lectrique Les appareils de mesure r agissent galement aux per turbations ind sirables dans le circui...

Page 18: ...nt les quipements lec triques et lectroniques vendus apr s cette date Les quipements lectriques ne devront alors plus tre port s dans les circuits de d chets ha bituels Les quipements lectriques doive...

Page 19: ...et appareil de mesure est une pile 9 Volt Modes de fonctionnement Le testeur de c ble RLE USB a t con u pour la lecture de la bonne configuration de brocha ge de c ble Il s agit des c bles USB A A USB...

Page 20: ...st Si vous lisez un afficha ge DEL erron le c ble test est en court cir cuit n a pas de continuit a t intervertit ou mal connect REMARQUE En cas de pile faible la DEL est diminu e ou ne s allume pas c...

Page 21: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE Open 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE OPEN PIN Short 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Crossed 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Reversed 1 2 3 4 5...

Page 22: ...rmit CE Ce produit respecte les directives suivantes de l Union Europ enne 89 336 CEE Compatibilit lectromagn tique et 73 23 CEE directive bas se tension telles que prescrites par la directive corrig...

Page 23: ...di tipo B Connessione RX per USB di tipo A Interruttore On Test Auto Pulsante per modalit passo per passo Vano batteria Connessione RX remote per USB del tipo A Display a LED remote per RX Connession...

Page 24: ...ampi elettroma gnetici nelle vicinanze del dispositi vo possono compromettere il circui to elettrico I misuratori reagiscono al le interferenze di segnali indesidera ti nel circuito di misurazione Per...

Page 25: ...ssere smaltiti tra i rifiuti norma li Gli apparecchi elettrici devono essere riciclati e smaltiti separatamente Tutti gli apparecchi che rientrano in questa direttiva sono contrassegnati con il logo C...

Page 26: ...e di energia di questo misura tore una batteria di 9 Volt Modi operativi Il tester per cavi LAN USB stato ideato per leg gere se la configurazione con cui sono assegnati i gravi corretta Questi cavi c...

Page 27: ...el cavo testato La lettura di un di splay a LED sbagliato significa che il cavo te stato presenta un corto circuito non ha un passaggio stato scambiato o collegato scor rettamente NOTA Se la batteria...

Page 28: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE Open 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE OPEN PIN Short 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Crossed 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Reversed 1 2 3 4 5...

Page 29: ...di conformit CE Il prodotto ottempera alle seguenti direttive del l Unione Europea 89 336 CEE Compatibilit elettromagnetica e 73 23 CEE Direttiva bassa tensione come definito dalla correzione 93 68 C...

Page 30: ...RX USB Tipo A Interruptor ON Test Auto Pulsador para el modo paso a paso Compartimento de las pilas Conexi n RX remota USB Tipo A Visualizaci n LED remota para RX Conexi n RX remota RJ45 Avisos de seg...

Page 31: ...tricos o campos elec tromagn ticos cerca del aparato pue den perjudicar el circuito el ctrico Los medidores reaccionan ante las in terferencias indeseadas en el circui to de medici n Para evitar error...

Page 32: ...eciclar gratis todos los aparatos vendi dos a partir de esa misma fecha Ya no se permi te eliminar los aparatos el ctricos por los cauces normales de eliminaci n de desechos Los aparatos el ctricos y...

Page 33: ...de energ a para es te aparato puede utilizar una pi la de 9 V Modos de funcionamiento Este comprobador de cables LAN USB ha sido dise ado para detectar la configuraci n de ca bles correcta Estos cabl...

Page 34: ...r Si lee una visualizaci n LED err nea esto significa que el cable que se desea com probar est cortocircuitado no tiene continui dad se ha confundido o se ha conectado de forma incorrecta CONSEJO Si l...

Page 35: ...G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE Open 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G USB A B TYPE OPEN PIN Short 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Crossed 1 2 3 4 5 6 7 8 G 1 2 3 4 5 6 7 8 G Reversed 1 2 3 4 5...

Page 36: ...onformidad CE Este producto cumple las siguientes directivas de la Uni n Europea 89 336 CE compatibilidad electromagn tica y 73 23 CE directiva de baja tensi n como se indica en la directiva revisada...

Page 37: ...37...

Page 38: ...38...