Ablängmaschine / Cutting machine
Cutfix 8
cutfix8.doc / Mai-05
8
6. Wartung
6.1 Reinigung
•
Rollen mit Spiritus abreiben.
•
Schneidbereich mit Druckluft ausblasen.
6. Maintenance
6.1 Cleaning
•
Clean the surfaces of the rollers with spirit.
•
Blow out the cutting area with compressed air.
6.2 Messerwechsel
Vorsicht! Messer sind scharf.
•
Untermenü 4 Handsteuerung.
•
Mit der + Taste die Messer in die vorderste
Stellung fahren.
•
Maschine
ausschalten.
•
Schutzabdeckung
abschrauben.
•
Rutsche
abschrauben.
•
Befestigungsschrauben der Messer lösen.
•
Messer
austauschen.
6.2 Blade
replacement
Caution! Blades are sharp.
•
Sub-menu 4 manual control.
•
Move the blades in the front position by
pressing the + button.
•
Switch off the machine.
•
Screw off the plastic cover.
•
Screw off the chute.
•
Release the fixing screws of the blades.
•
Replace the blades.
Vorderseite der Maschine
Front of the machine
Befestigungsschrauben
Fixing screws
Messer
Blades
Bild / Picture 3: Messer / Blades
