Weigel SERANA-Q 144, Operating Manual

Page 1: ...Operating Manual Betriebsanleitung 418 B 100 03 Serial Analogous Indicators Seriell analoge Anzeigeger te 418 B 101 03 SERANA Q 96 SERANA Q144 Elektronik von mikrolab GmbH D 90766 F rth...

Page 2: ......

Page 3: ...s 2 2 4 Symbols 3 2 5 Cleaning 3 2 6 CE sign 3 2 7 Maintenance 3 3 Installation 4 3 1 Scope of supply 4 3 2 Panel mounting 4 3 3 Connection 7 3 4 NMEA receiving combinations 10 3 5 Evaluable NMEA mess...

Page 4: ...only be operated under the stated Environmental Conditions Respect the IP enclosure codes The current circuits must be protected by fuses for the maximum admissible currents 2 3 Safety precautions In...

Page 5: ...connection Malfunction or permanent damages Check the data on the type label before installation and commissioning Observe the limits and tolerances Check for correct connection before commissioning...

Page 6: ...g seal 3x Counter plug 4x Fixture NGS NK 70 4x Setscrew 40 mm for fixture NGS NK 40 Operating Manual EU declaration of conformity 3 2 Panel mounting Dimensions Dimensions in mm SERANA Q 96 SERANA Q 14...

Page 7: ...properly all around The cutout must be free from burrs and the surface must be flat Mount the device with the suitable fixtures as follows Fixing Select the suitable fixtures according to the panel t...

Page 8: ...SERANA Q Serial Analogous Indicators Operating Manual 6 Mounting for panel thickness 2 28 mm with fixtures NGS NK70 Mounting for panel thickness 28 40 mm with fixtures NGS NK40...

Page 9: ...able lengths Use cables with wire cross sections 0 25 mm to 0 50 mm and ferrules Maximum cable lengths J1 Power 5 m J2 Potentiometer 10 m J2 CAN 120 m J2 RS485 100 m J3 NMEA 400 m RJ45 Ethernet 100 m...

Page 10: ...assignments J1 NMEA interface N Terminal Description 1 RX2C 2 RX2B 3 RX2A NMEA interface 2 secondary data receiver 4 RX1C 5 RX1B 6 RX1A NMEA interface 1 primary data receiver In environments with dis...

Page 11: ...CAN H CAN bus High 10 SHIELD Shielding An arbitrary potentiometer with linear characteristics and resistance 1 to 10 k can be connected It must be connected with 3 poles The device measures the total...

Page 12: ...EA identifier is required for commissioning You can find the used NMEA message on the label on the side of the device NMEA messages in devices with Wheelmark certificate ROT Rate Of Turn Rotation spee...

Page 13: ...speed Engine Shaft Default Shaft rotation speed The NMEA message for indication of depth information can handle offsets which comprise the difference from sensor Transducer to keel Default Offset 0 De...

Page 14: ...a maximum overflow range e g for depth indicators 4 4 Status indication The middle round LED is multi color and therefore can signal various operating states LED Trend Trend Meaning OFF The device is...

Page 15: ...calibration position outside of the scale 4 7 Dimming Depending on the features the brightness is adjusted by a dimmer next to the device with swivel frame housing or by a dimmer on board of the conso...

Page 16: ...ass Exposed The device additionally fulfills IP 66 front IP 20 rear Safe distance to the Standard magnetic compass 0 75 m Steering magnetic compass 0 45 m Reduced safe distance to the Standard magneti...

Page 17: ...9 Rotation speed MED 4 20 Rudder angle MED 4 21 Propeller speed with Type Approval DNV GL DIN EN 60 529 Enclosure codes by housings IP code Ships and marine technology ISO 20672 Rate of turn indicato...

Page 18: ...name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED...

Page 19: ...ived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIE...

Page 20: ...SERANA Q Serial Analogous Indicators Operating Manual 18 Specifications subject to change without notice date of issue 12 2017...

Page 21: ...hmen 2 2 4 Symbole 3 2 5 Reinigung 3 2 6 CE Zeichen 3 2 7 Wartung 3 3 Installation 4 3 1 Lieferumfang 4 3 2 Schalttafeleinbau 4 3 3 Anschluss 7 3 4 NMEA Empfangskombinationen 10 3 5 Auswertbare NMEA N...

Page 22: ...dustrie 2 2 Grenzen der Anwendung Das Produkt darf nur unter den angegebenen Umgebungsbedingungen betrieben werden IP Schutzarten beachten Die Stromkreise m ssen f r die maximal zul ssigen Str me abge...

Page 23: ...nahme berpr fen Vorsicht Produkt mit falscher Spannung oder falschem Strom oder falscher Anschluss Betriebsst rungen oder dauerhafte Besch digungen Angaben auf dem Typenschild vor Installation und Inb...

Page 24: ...3x Gegenstecker 4x Befestigung NGS NK 70 4x Gewindestift 40 mm f r Befestigung NGS NK 40 Betriebsanleitung EU Konformit tserkl rung 3 2 Schalttafeleinbau Ma bild Ma e in mm SERANA Q 96 SERANA Q 144 Fr...

Page 25: ...egt Der Ausschnitt muss gratfrei sein und die Oberfl che eben Montieren Sie dann das Ger t mit den geeigneten Befestigungen wie nachfolgend beschrieben Befestigung W hlen Sie je nach Schalttafeldicke...

Page 26: ...SERANA Q Seriell analoge Anzeigeger te Betriebsanleitung 6 Montage f r Schalttafeldicke 2 28 mm mit Befestigung NGS NK70 Montage f r Schalttafeldicke 28 40 mm mit Befestigung NGS NK40...

Page 27: ...Sie Kabel mit Adern 0 25 mm bis 0 50 mm die mit Adernendh lsen versehen sind Maximale Kabell ngen J1 Power 5 m J2 Poti 10 m J2 CAN 120 m J2 RS485 100 m J3 NMEA 400 m RJ45 Ethernet 100 m verdrillte Zwe...

Page 28: ...llen Nr Klemme Beschreibung 1 RX2C 2 RX2B 3 RX2A NMEA Schnittstelle 2 Sekund rer Datenempf nger 4 RX1C 5 RX1B 6 RX1A NMEA Schnittstelle 1 Prim rer Datenempf nger In st rbehafteter Umgebung wird die Ve...

Page 29: ...kann ein beliebiges Potentiometer mit linearer Kennlinie im Widerstandssbereich von 1 bis 10 k angeschlossen werden Es muss 3 polig verdrahtet werden Das Ger t misst beim Einschalten den Gesamtwiderst...

Page 30: ...r NMEA Identifier wird zur Inbetriebnahme ben tigt Die verwendete NMEA Nachricht finden Sie auf dem Ger teaufkleber an der Ger teseite NMEA Nachrichten in Ger ten mit Wheelmark Zertifikat ROT Rate Of...

Page 31: ...g Wellendrehzahl Die NMEA Nachricht zur Anzeige von Tiefeninformation kann Offsets verarbeiten die die Differenz vom Sensor Transducer zum Kiel beinhalten Voreinstellung Offset 0 Tiefe relativ zum Tra...

Page 32: ...Bei manchen Werten gibt es nur beim Maximum einen berlaufbereich z B bei Tiefenanzeigern 4 4 Statusanzeige Die mittlere runde LED ist mehrfarbig und kann dadurch verschiedene Betriebszust nde signali...

Page 33: ...sstattung wird die Helligkeit am Ger t bei Schwenkrahmengeh use oder ber einen in der Konsole verbauten Dimmer geregelt Die Helligkeits nderung erfolgt stufenlos SERANA Q ist kompatibel zu den in den...

Page 34: ...en Schutzart Ausgesetzt Ger t erf llt zus tzlich IP 66 frontseitig IP 20 r ckseitig Schutzabstand vom Magnet Regelkompass 0 75 m Magnet Steuerkompass 0 45 m Reduzierter Schutzabstand vom Magnet Regelk...

Page 35: ...erwinkel MED 4 21 Propellerdrehzahl mit Type Approval DNV GL DIN EN 60 529 Schutzarten durch Geh use IP Code Schiffe und Meerestechnik ISO 20672 Anzeiger der Drehgeschwindigkeit ISO 20673 Ruderwinkela...

Page 36: ...the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVID...

Page 37: ...ts derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WAR...

Page 38: ...SERANA Q Seriell analoge Anzeigeger te Betriebsanleitung 18 nderungen vorbehalten Stand 12 2017...