Weinberger SU-739, Manual

Page 1: ...k Profi Ultraschallreiniger t Professional ultrasonic cleaner p Nettoyeur ultrasons professionel Pulitore a ultrasuoni professionale 43675 Weinberger IM V03 INT indb 1 15 9 15 19 01...

Page 2: ...Sicherheitshinweise Dieses Ger t ist nur f r h uslichen Gebrauch bestimmt Achten Sie darauf dass Ger t Netzkabel und Netzstecker nichtmitWasseroderanderenFl ssigkeiteninBer hrung kommen Nach Gebrauch...

Page 3: ...len mit Verpackungsmaterialien besteht Erstickungsgefahr Kleinteile k nnen verschluckt werden Das Ger t auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch au...

Page 4: ...z B Arbeitsplatte Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t f llen Achten Sie darauf dass die MAX Markierung beim Bef llem mit Wasser nicht berschritten wird Legen Sie keine empfindlichen und ke...

Page 5: ...Au enh lle F Indikationslicht B Edelstahl Tank G Kunststoff Reinigungskorb C Durchsichtiger Deckel H Kunststoffuhren Halter D ON OFF Schalter I CD Halter E Netzkabel D 43675 Weinberger IM V03 INT ind...

Page 6: ...e Uhren etc Elektrische Rasierk pfe Gebisse K mme Zahnb rsten etc Schreibwaren CDs Metallprodukte Besteck Schreibfedern von F llfederhaltern und Kugelschreibern K pfe von Tintenpa tronen etc Eisenware...

Page 7: ...normales Wasser Das Wasser sollte den zu reinigenden Gegenstand voll st ndig bedecken jedoch nicht die Markierung der maximalen F llh he berschreiten Gr ndliche Reinigung Verwenden Sie etwas Sp lmit...

Page 8: ...schalter auf die Position ON die blaue Kontroll LED leuchtet auf und das Ger t startet den Reinigungsvorgang W hrend des Reinigungsvorgangs ist ein surrendes Ger usch wahrnehmbar das vom Ablauf des Re...

Page 9: ...nen Ort auf S mtliche Reparaturen m ssen von autorisierten Reparatur diensten ausgef hrt werden Entsorgungshinweise Beachten Sie weiterhin dass Elektroger te nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt w...

Page 10: ...Modell Nr SU 739 Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften der folgenden europ ischen Standards berein Angewandte r Standard s EN 62233 2008 EN 61010 1 2010 Abschnitt 12 5 Clause 12 5 EN 60...

Page 11: ...ll the cable when disconnecting the plug Do not operate the device if the device itself or the mains cable is damaged If the mains cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its customer...

Page 12: ...order to fully disconnect the device from the power supply Please refer to chapter Cleaning and care for more information on cleaning the device Never use the device without water the device could get...

Page 13: ...very small objects inside the stainless steel tank as those could cause scratching Use the cleaning basket for such objects Do not use aggressive cleaners or chemicals and avoid using corrosive cleane...

Page 14: ...ts A Outer casing F Indicator lamp B Stainless steel tank G Plastic cleaning basket C Transparent lid H Plastic watch holder D ON OFF switch I CD holder E Mains cable GB 43675 Weinberger IM V03 INT in...

Page 15: ...s Waterproof watches etc Electric shaving heads Dentures Combs Tooth brushes etc Stationary CDs Metal products Cutlery Nibs of fountain pens and ball pens heads of ink car tridges etc Hardware Watch c...

Page 16: ...ing Use normal water for general cleaning The water should fully cover the object to be cleaned but not exceed the maximum fill level marking Thorough cleaning Use some dishwasher or neutral cleaner A...

Page 17: ...seconds 3 Set the power switch to ON position the blue LED indicator lamp lights up and the device starts cleaning The cleaning process of the cleaning tank will cause a buzzing sound during cleaning...

Page 18: ...rs done by authorized repair services only Disposal instructions Please note that electronic devices must not be disposed of through normal household waste Return them to coll ection facilities local...

Page 19: ...eaner Article no 43675 Model no SU 739 The mentioned product conforms to the requirements of the following European standards Applicable standard s EN 62233 2008 EN 61010 1 2010 Abschnitt 12 5 Clause...

Page 20: ...convient seulement pour un usage domestique Veillez ce que l appareil le cordon d alimentation et la fiche de secteur n entrent pas en contact avec de l eau ou tout autre liquide Apr s l utilisation e...

Page 21: ...nt avec des mat riaux d emballage ou en avalant des petites pi ces il existe un risque d asphyxie N ouvrez jamais l appareil Pour les d g ts qui sont cons cutifs une utilisation inappropri e le recour...

Page 22: ...e surface stable p ex plan de travail D branchezlafichedesecteur avantderemplirl appareil Veillez ne pas d passer le marquage MAX lors du remplissage avec de l eau Ne posez aucun objet fragile et tr s...

Page 23: ...B R servoir en acier inoxydable G Panier de nettoyage en ma ti re plastique C Couvercle transparente H Support en mati re plastique pour montres D Interrupteur ON OFF I Support pour CD E Cordon d ali...

Page 24: ...etc T tes de rasoirs lec triques Dentiers Peignes Brosses dents etc Fournitures de bu reau CD Objets en m tal Couverts Plumes de stylos plume et stylos bille t tes de cartouches d encre etc Objets m...

Page 25: ...ettoyage g n ral l eau devrait recouvrir compl tement l objet nettoyer cependant la quantit ne doit pas d passer le marquage de la hau teur de remplissage maximale Nettoyage complet Utilisez un peu de...

Page 26: ...ON le voyant LED bleu de contr le s allume et l appareil commence le processus de nettoyage Pendant le processus de nettoyage l appareil met un bruit de bourdonnement qui est caus par le processus de...

Page 27: ...s de r paration autoris s Conseils pour le recyclage Notez aussi que les appareils lectriques ne doivent pas tre mis au rebut dans les ordures m nag res normales Ceux ci doivent tre d pos s dans les l...

Page 28: ...yeur ultrasons N de l article 43675 N du mod le SU 739 Le produit d sign est conforme aux dispositions des normes europ ennes suivantes Standard s appliqu s EN 62233 2008 EN 61010 1 2010 Abschnitt 12...

Page 29: ...futuro Avvertenze per la sicurezza Questo apparecchio destinato al solo uso domestico Assicurarsi che apparecchio cavo di alimentazione e spina non vengano a contatto con acqua o altre sostanze liqui...

Page 30: ...con il materiale di imballaggio comporta rischi di soffocamento e i componenti di piccole dimensioni possono essere ingeriti Non aprire l apparecchio in qualsivoglia caso I danni derivanti da un uso...

Page 31: ...stabile ad es un piano di lavoro Scollegarelaspinaprimadiriempirel apparecchio Mentre si rifornisce d acqua fare attenzione a non superare il segno MAX Non posizionare oggetti delicati e molto piccol...

Page 32: ...luminosa B Serbatoio in acciaio inox G Cestello per la pulizia in plastica C Coperchio trasparente H Supporto orologio in plastica D Interruttore ON OFF I Porta CD E Cavo di alimentazione IT 43675 Wei...

Page 33: ...estine di rasatura elettrici Dentiere Pettini Spazzolini da denti e cos via Cancelleria CD Prodotti metallici Posateria Pennini di penne stilografiche e a sfera testine per cartucce colorate e cos via...

Page 34: ...nerale Per la pulizia generale utilizzare acqua normale l acqua deve co prire completamente l oggetto da pulire tuttavia senza superare il segno di riempimento max Pulizia avanzata Utilizzare un po di...

Page 35: ...r 1 2 secondi 3 Posizionarel interruttoresuON IlLEDdi controllo blu si accende e l apparecchio avvia il processo di pulizia Durante la pulizia percepibile un rumore causato dal processo in corso nel s...

Page 36: ...daunservizioqualificato autorizzato Istruzioni per lo smaltimento Si noti che i prodotti elettrici non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici Questi vanno smaltiti in punti di raccolta...

Page 37: ...e a ultrasuoni N dell articolo 43675 N del modello SU 739 Il prodotto descritto conforme alle disposizioni delle seguenti norme europee Standard applicati EN 62233 2008 EN 61010 1 2010 sezione 12 5 EN...