Weinmann O2 Box Rescue compact, Description And Instruction Manual

Page 1: ...Rescue Oxygen supply unit for disaster medicine Unidad de suministro de ox geno para la asistencia m dica en cat strofes Unit description and instruction manual Descripci n del aparato e instrucciones...

Page 2: ...strator with inhalation outlets with locakble dosage settings 1 O2 Box Rescue 6 Oxygen cylinder 5 Cylinder clamp 7 Ventilation mask 3 Pressure hose with self sealing adaptor and angle connector 1 m lo...

Page 3: ...rator 4 Pressure reducer The pressure reducers are used to supply medical oxygen at reduced pressure 5 Cylinder clamp They are used to secure the oxygen cylinders in the O2 Box Rescue 6 Oxygen cylinde...

Page 4: ...ual The safety information in this instruction manual is marked as follows Warning Warns of risk of injury and possible material damage Caution Warns of material damage and possibly incorrect therapy...

Page 5: ...4 Hygienic preparation 13 5 Functional check 14 5 1 Intervals 14 5 2 O2 Box Rescue 14 5 3 Oxygen administrator with dosage settings 14 5 4 Cylinder clamps 15 5 5 Pressure reducer 15 6 Maintenance 17 7...

Page 6: ...ow can be set individually for each patient from 1 to 15 l min using the oxygen administrator with dosage settings Four ventilation masks are available as accessories to supply oxygen to the patients...

Page 7: ...throw the O2 Box Rescue Always place the O2 Box Rescue on a level surface Do not stack more than five O2 Box Rescue boxes on top of each other Do not sit or lean on the boxes and do not rest anything...

Page 8: ...pressure hammer on the fittings Always ensure that the oxygen cylinders are sufficiently full Do not empty the cylinders completely as this may allow moist ambient air to enter them and cause corrosi...

Page 9: ...lther self sealing coupling on the pressure hose system to the self sealing coupling on the oxygen cylinder 3 2 Changing the oxygen cylinders Warning Wash your hands thoroughly before doing any work o...

Page 10: ...lamping force 5 Pull the oxygen cylinder diagonally upwards and out of its holding bracket Connecting a new cylinder 1 Briefly open the valve of the new oxygen cylinder and then shut it again This is...

Page 11: ...g use of the fine adjustment on the cylinder clamps Proceed as follows 1 Open the latch on the cylinder clamp 2 Turn the adjustment screw to adapt the length of the cylinder clamp exactly to the cylin...

Page 12: ...p OXYMAND demand valve OMNIVAC secretion suction Caution If external units are used ensure that the total output flow does not exceed the maximum flow of the cylinder pressure reducer If all inhalatio...

Page 13: ...ure that no liquid enters the oxygen administrator or pressure hoses Otherwise there is a danger that the disinfectant could pass with the oxygen into the patient s airways and cause injury We recomme...

Page 14: ...manufacturer for repair 5 3 Oxygen administrator with dosage settings 1 Inspect the administrator for any visible mechanical damage 2 Ensure that the locking buttons on the flow regulators are in the...

Page 15: ...astened in the cylinder clamps The latches on the cylinder clamps must not come open The cylinder must not move If the latches come open or if the cylinder moves the clamping force of the latches must...

Page 16: ...there is a leak in the system Rectifying leaks Note We recommend you keep a stock of replacement seals for the connectors see also the OXYWAY instruction manual 1 Prepare a soapy solution using unperf...

Page 17: ...age 14 Perform a check measurement on the OXYWAY Click oxygen administrator every four years to verify the dosage accuracy Observe the intervals for functional checks on all the parts used Refer to th...

Page 18: ...0301 Pressure hose system 1 m WM 9535 Pressure hose system 5 m WM 9545 OXYWAY Click oxygen administrator WM 3899 Oxygen mask x4 WM 1429 Instruction manual O2 Box Rescue WM 66411 Parts Order number OXY...

Page 19: ...ss according to 93 42 EEC I Dimensions WxHxD in mm External measurements incl projecting parts such as corners feet handle etc 620 x 430 x 250 Weight without oxygen cylinders approx 6 5 kg with oxygen...

Page 20: ...s listed below The warranty terms and conditions are available on the Internet at www weinmann emergency com On request we will send you the warranty terms and conditions by mail If you wish to make a...

Page 21: ...gency Medical Technology GmbH Co KG declares herewith that the product complies fully with the respective regulations of the Medical Device Directive 93 42 EEC The unabridged text of the Declaration o...

Page 22: ...check 14 L Leaks 16 O Oxygen 7 Oxygen administrator 3 Oxygen cylinder change 9 connect a new one 10 dismantle 10 Oxygen supply 9 P Pressure reducer 3 R Repairs 8 Replacement parts 8 18 Risk of explos...

Page 23: ...alidas de inhalaci n dosificables por muescas 1 O2 Box Rescue 6 Botella de ox geno 5 Abrazadera de sujeci n de la botella 7 M scara respiratoria 3 Tubo de presi n de 1 m de largo con boquilla de cierr...

Page 24: ...e ox geno m dico a una presi n reducida 5 Abrazadera de sujeci n de la botella Se emplea para la sujeci n de las botellas de ox geno en la O2 Box Rescue 6 Botella de ox geno Se incluyen dos botellas d...

Page 25: ...s de uso las indicaciones de seguridad se se alan de la siguiente manera Advertencia Advierte del riesgo de lesiones y de posibles da os materiales Atenci n Advierte del riesgo de da os materiales y d...

Page 26: ...miento higi nico 34 5 Controles de funcionamiento 35 5 1 Plazos 35 5 2 O2 Box Rescue 35 5 3 Regleta distribuidora dosificadora 35 5 4 Abrazaderas de sujeci n de la botella 36 5 5 Manorreductor 36 6 Ma...

Page 27: ...e ox geno se ajusta de forma individual para cada paciente de 1 hasta 15 l min por medio de la regleta distribuidora dosificadora Asimismo como accesorio adicional se dispone de cuatro m scaras respir...

Page 28: ...s f sicas Antes de trabajar con la O2 Box Rescue debe haberse comprendido su manejo No arroje la O2 Box Rescue Coloque la O2 Box Rescue en una superficie plana No disponga nunca m s de cinco cajas O2...

Page 29: ...encia provoca la aparici n de fugas Abra siempre lentamente la v lvula de la botella para impedir golpes de presi n en los instrumentos Procure que las botellas contengan siempre una cantidad de ox ge...

Page 30: ...ther del sistema de tubos de presi n con el acoplamiento de cierre de la botella de ox geno 3 2 Cambio de la botella de ox geno Advertencia L vese bien las manos antes de trabajar con el suministro de...

Page 31: ...raiga la botella de ox geno del soporte inclin ndola en posici n oblicua con la v lvula de la botella hacia arriba Conexi n de la nueva botella 1 Abra brevemente la v lvula de la nueva botella de ox g...

Page 32: ...e ajustar las abrazaderas de sujeci n de forma que se adapten exactamente al di metro de la botella Proceda de la siguiente manera 1 Abra el cierre de la abrazadera de sujeci n 2 Gire el tornillo de a...

Page 33: ...o de secreciones por aspiraci n OMNIVAC Atenci n Al utilizar aparatos externos preste especial atenci n a que el flujo total admitido no sobrepase el nivel m ximo de flujo del manorreductor de la bote...

Page 34: ...os tubos de presi n En caso contrario se corre el riesgo de que el agente desinfectante llegue mezclado con el ox geno a las v as respiratorias del paciente y pueda provocarle lesiones Para llevar a c...

Page 35: ...al distribuidor o al fabricante del producto 5 3 Regleta distribuidora dosificadora 1 Compruebe que la regleta distribuidora no tenga ning n deterioro mec nico visible 2 Aseg rese de que los botones d...

Page 36: ...1 Con las botellas de ox geno debidamente fijadas sacuda la caja ligeramente para probar la sujeci n de las abrazaderas La palanca de cierre de las abrazaderas no deber poder abrirse por s misma y las...

Page 37: ...guardar en reserva juntas de recambio para las uniones v anse tambi n las instrucciones de uso de OXYWAY 1 Prepare una soluci n de agua jabonosa con jab n no perfumado 2 Roc e todas las uniones atorn...

Page 38: ...realizarse una calibraci n de control en la regleta distribuidora OXYWAY Click para comprobar la precisi n de dosificaci n del suministro Respete los plazos de los controles de funcionamiento necesari...

Page 39: ...e presi n de 1 m WM 9535 Sistema de tubos de presi n de 5 m WM 9545 Regleta distribuidora OXYWAY Click WM 3899 M scara de ox geno 4 unidades WM 1429 Instrucciones de uso de la O2 Box Rescue WM 66411 P...

Page 40: ...120 l min como m nimo O2 Box Rescue Clase del producto seg n la 93 42 CEE I Dimensiones An x Al x Pr en mm dimensiones externas incluyendo salientes como esquinas bases asas etc 620 x 430 x 250 Peso S...

Page 41: ...i n Las condiciones de garant a est n disponibles en Internet en www weinmann emergency com Si as lo desea tambi n podemos enviarle las condiciones de garant a En un caso de garant a dir jase a su dis...

Page 42: ...te WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH Co KG declara que el producto cumple las disposiciones pertinentes de la directiva 93 42 CEE para productos sanitarios El texto completo de la declaraci n...

Page 43: ...nectar la nueva 31 desmontar 31 C Caracter sticas 24 Conector DIN 27 Controles de funcionamiento 35 D Desinfecci n por frotaci n 34 F Fugas 37 G Garant a 41 42 I Indicaciones de seguridad 28 Inspecci...

Page 44: ...r for Production Logistics Service WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH Co KG Siebenst cken 14 24558 Henstedt Ulzburg GERMANY Manufacturer WEINMANN Emergency Medical Technology GmbH Co KG Frohb...