9
VertiTex Zip
R
| 120315-0000 | v1.2 | 2016-12-07
weinor
GmbH & Co. KG
weinor
GmbH & Co. KG
VertiTex Zip
R
| 120315-0000 | v1.2 | 2016-12-07
• Markise und elektrische Zuleitungen regelmäßig auf Be-
schädigungen oder Verschleiß prüfen
(Sichtprüfung
1
).
• Reparaturbedürftige Markisen nicht weiter verwenden
2
.
• Fachunternehmen kontaktieren
3
.
• Wartung und Behebung von Störungen nur durch Fachunter-
nehmen
4
durchführen lassen.
Nicht fachgerechte Störbehebung kann die Funktion und
Sicherheit der Anlage gefährden.
• Zonnescherm en de elektrische toevoerleidingen regelmatig
op beschadigingen of slijtage controleren
(visuele inspectie
1
).
• Gebruik zonneschermen waarvoor reparatie nodig is
niet verder
2
.
• Neem contact op met een vakbedrijf
3
.
• Laat het onderhoud en oplossen van storingen alleen door
een vakbedrijf
4
uitvoeren.
Verkeerd oplossen van storingen kan de werking en de
veiligheid van de installatie in gevaar brengen.
• Regularly check the awning and the power supply cables
for signs of damage or wear
(visual inspection
1
).
• Do not continue to use awnings that require repairs
2
.
• Contact your specialist retailer
3
.
• Only have maintenance and rectification of malfunction
carried out by your specialist retailer
4
. Unprofessional
rectification of malfunction can impair the functioning and
safety of the construction.
• Vérifier régulièrement que le store et les l’état des câbles
électriques ne sont pas endommagés ni usé
(contrôle visuel
1
).
• Ne plus utiliser les stores ayant besoin d‘être réparés
2
.
• Contacter une entreprise spécialisée
3
.
• Faire réaliser la maintenance et le dépannage uniquement
par une entreprise
4
spécialisée.
Un dépannage inapproprié peut nuire au bon fonction-
nement et à la sécurité de l‘installation.
VertiTex Zip
R
auf Verschleiß und Beschädigung überprüfen
Controleer de VertiTex Zip
R
op slijtage en beschadiging
Check the VertiTex Zip
R
of wear and tear or damage
Vérifier le store VertiTex Zip
R
au l‘usure et les dommages
Wartungs- und Gebrauchsanleitung | Onderhouds- en gebruiksaanwijzing | Maintenance Instructions and Directions for Use | Notice de maintenance et d‘utilisation
