Parts in the box
Pièces dans la boîte
Additional tools
(if needed)
Outils additionnels
(au besoin)
Latches and strikes
Loquets et gâches
Deadbolt
Pêne dorman
t
Required tools
Outils nécessaires
A
A1
A2 A3
B
C
C1
D
C3
C2
wood block
bloc en bois
H
J
J2
E
G
F
Levers
Leviers
K
Handleset
Serrure
d’entrée
à poignée
Keys
Clés
SL03031011
23286
Screws and included tools
Vis et outils inclus
SmartKey tool (SmartKey locks only)
Outil SmartKey (serrures SmartKey
seulement)
L
Allen wrench
Clé hexagonale
T
X
Y
Q
Z
P
R
W
V
U
S
M
07535
22041
03596
2 /4
Install faceplates.
Installez les têtières..
C
C
C
Door edge NOT
chiseled
Bord de la porte
NON ciselé
Door edge chiseled
Bord de la
porte ciselé
centered
centré
not centered
non centré
A
B
C
Install drive-in collar.
Installez le collier de guidage.
latch case
boîtier de loquet
C2
C1
C3
semi-circular hole
trou semi-circulaire
Install the bottom latch
so that the slant of
bolt faces in direction
that door closes
wood block
bloc en bois
door
frame
cadre de
la porte
Installez le
loquet inférieur
de sorte que
l’inclinaison
du pêne soit
orientée dans
la direction
de fermeture
de la porte.
P
(2x)
Install the bottom latch
so that the slant of
bolt faces in direction
that door closes.
door frame
cadre de
la porte
Installez
le loquet
inférieur de
sorte que
l’inclinaison
du pêne soit
orientée dans
la direction
de fermeture
de la porte.
P
03596
P
Z
actual size
taille réelle
or
ou
or
ou
Install the top latch
Installation du loquet supérieur
6
Install the bottom latch
Installation du loquet inférieur
Adjust bottom latch length (if needed)
Ajustement de l’écartement du loquet inférieur (au besoin)
7
8
If the semi circular hole is centered
in the door hole, no adjustment
is required. Proceed to step 8.
If the semi-circular hole is NOT
centered, adjust latch. See
“Latch Adjustment” (step 7C).
Si le trou semi-circulaire
est centré dans le trou de la
porte, aucun ajustement n’est
nécessaire. Passez à l’étape 8.
Si le trou semi-circulaire n’est
PAS centré, ajustez le loquet.
Voir « Ajustement du loquet »
(étape 7C).
Hold the BOTTOM latch in front of
the door hole, with the latch case
flush against the door edge.
Maintenez le loquet INFÉRIEUR
en face du trou de la porte, avec
le boîtier de loquet à niveau
avec le bord de la porte.
Grasp pin on both sides of latch
and move it to longer setting.
pin
broche
Maintenez la
broche des deux
côtés du loquet et
réglez-la sur la plus
grande longueur.
C
Latch Adjustment (only if needed)
Ajustement du loquet
(seulement si nécessaire)
Install the
latch in the
top hole.
Installez
le loquet
sur le trou
supérieur.
Door edge NOT
chiseled
Bord de la porte
NON ciselé
Door edge chiseled
Bord de la
porte ciselé
Install the backplate.
Installez la plaque intérieure.
Install the
latch in the
top hole.
Installez
le loquet
sur le trou
supérieur.
wood block
bloc en bois
Retract latch bolt.
Rétractez le pêne
demi-tour.
Extend latch bolt.
Allongez le pêne demi-tour.
Install faceplate.
Installez la têtière.
Secure
with
screws.
Fixez avec
les vis.
A3
Install drive-in collar.
Installez le collier de guidage.
”UP” is on top.
« UP » est en haut.
”UP” is on top.
« UP » est en haut.
Ensure plate snaps into place.
Pull plate to test for tight fit.
Assurez-vous que la plaque s’enclenche bien.
Tirez sur la plaque afin de tester pour un ajustement serré.
Ensure collar snaps into place.
Pull collar to test for tight fit.
Assurez-vous que le collier s’enclenche bien.
Tirez sur le collier afin de tester pour un ajustement serré.
A
A2
2 tabs
2 tenons
A1
A
2 tabs
2 tenons
03596
P
Z
actual size
taille réelle
P
(2x)
P
Note: Part numbers are
printed on screw bags.
Remarque : Les numéros
de pièces sont imprimés
sur les sacs de vis.
or
ou
or
ou
