background image

•  Sähköinen liitäntä:

Laite on rakennettu II-luokassa, eivätkä kaapelit sen vuoksi 

saa olla liitettyjä maajohtoon.

Pistoke  tulee  olla  helposti  saavutettavissa  laitteen 

asennuksen jälkeen.

Mikäli  laite  on  varustettu  johdolla  ilman  pistoketta,  sen 

liittämiseksi  sähköverkkoon  tulee  laitteen  ja  verkon  väliin 

asentaa  moninapainen  virrankatkaisija,  jossa  kontaktien 

minimiväli  on  3  mm  ja  joka  on  mitoitettu  kuormituksen 

mukaan ja joka on voimassa olevien määräysten mukainen.

Liitännät sähköverkkoon on tehtävä seuraavalla tavalla:

RUSKEA = 

L

 linja

SININEN = 

N

 neutraali.

  Keittopinnan  kattilankannattimien  ja  hellakuvun  mini-

mietäisyyden on oltava vähintään 

65 cm

. Mikäli joudutaan 

käyttämään  kaksi-  tai  useampiosaista  liitosputkea,  on 

ylemmän osan oltava alemman ulkopuolella. Poistoilmaa 

ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hormiin, jota käytetään 

savun poistamiseen laitteista, jotka toimivat jollakin muulla 

energianlähteellä kuin sähköllä. Ennen kuin alat koota laitetta, 

irrota rasvasuodatin/-suodattimet (Kuva 5): näin laitetta on 

helpompi käsitellä.

-  Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilmanpois-

toaukko.

•  

Suositellaan käyttämään ilmanpoistoputkea, jonka halkaisija 

vastaa ilman ulostuloaukon mittoja. Pienentävien sovituskap-

paleiden käyttö voi alentaa tuotteen toimintatulosta ja lisätä 

meluisuutta.

• 

Jos laitteenne on suunniteltu käytettäväksi asunnoissa joiden 

ilman-imukanava on keskeinen menettele seuraavasti:

Katkaisin aukaisee ja sulkee toiminnan sähkö-termostaatti 

laitteen välityksellä. 

Kun asennat katkaisimen asentoon 

ON,

 venttiili aukeaa mi-

nuutin kuluttua kiertäen 90° ja sallii tympeän ilman poiston. 

Asettaen katkaisimen asentoon 

OFF

, venttiili sulkeutuu100.n 

sekunnin kuluttua.

•  

Asennus

 Tuuletin asennetaan ohjeiden mukaisesti seuraavalla 

tavalla:

1. Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan

2. Imukupu- tai suodatinkupuversion kuva 3B valitseminen 

kuva 3A.

Lisävaruste!

Voit  pyytää  jälleenmyyjältä  sivukiinnityssarjaa  hyllyyn 

vaihtoehtoista asennusta varten (kuva 2A).

• 

Tuulettimen kiinnittäminen seinäkaapin alaosaan

Laite  kiinnitetään  seinäkaappiin  tai  muuhun  vastaavaan 

tukeen.  Kiinnitä  laite  neljällä  huonekalutyypille  sopivalla 

ruuvilla ja tee tarvittavat reiät ohjeiden mukaisesti ( kuva 1 ). 

Aseta kuvun etuosa samansuuntaiseksi kaapin oven kanssa, 

säädä uloketuki 

L

 ruuvien 

P

 avulla ( kuva 2 ) ja lopuksi kiinnitä 

kupu paikoilleen takaosastaan.

 Imevä versio

Tämän tyyppisessä asennuksessa laite tyhjentää höyryt ulos 

ulkoseinän tai olemassa olevan kanavan kautta. Tämä vuoksi 

on tarpeen hankkia ilman teleskooppinen poistoletku, joka 

vastaa voimassa olevia määräyksiä paloturvallisuudesta ja se 

tulee liittää toimitettuun laippaan 

H

 (Kuva 3A).

 Suodatinkupuversio

Jos haluat vaihtaa laitteen imukupuversiosta suodatinkupu-

versioksi, kysy jälleenmyyjältäsi aktiivihiilisuodattimia.

Suodattimet on sijoitettava kuvun sisällä olevan imuyksikön 

keskelle kiertämällä ne kiinni aina 90° asteeseen asti ( kuva 6). 

Irrota ensin kalvot 

( kuva 5 ). Ilma poistuu ulos laippaan 

H

 

kytketyn,seinäkaapin läpi kulkevan liitosputken kautta 

( kuva 3B ).

  KÄYTTÖ JA HUOLTO

•  

Suositellaan  käynnistämään  laite  ennen  minkä  tahansa 

ruuan  kypsennyksen  aloittamista.  On  suositeltavaa  antaa 

laitteen toimia vielä 15 minuuttia käytön jälkeen, jotta ruo-

anvalmistuksesta aiheutuneet käryt saadaan kokonaan pois 

huonetilasta. Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta 

ja säännöllisestä huollosta; erityistä huomiota tulee kiinnittää 

rasvasuodattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen.

•  Rasvasuodattimen

 tehtävänä on pidättää ilmassa leijuvat 

rasvahiukkaset ja siksi se on altis tukkeutumaan ajanjaksossa, 

jonka pituus vaihtelee laitteen käytön mukaan.

-  Tulipalovaaran 

ennaltaehkäisemiseksi, 

pese 

rasvasuodattimet  käsin  vähintään  2  kuukauden  välein 

neutraaleja  ja  hankaamattomia  pesuaineita  käyttämällä 

tai  astianpesukoneessa  alhaisessa  lämpötilassa  ja  lyhyellä 

pesuohjelmalla.

-  Muutamien pesukertojen jälkeen voi syntyä värinmuutoksia. 

Tämä  ei  oikeuta  valituksen  kautta  osien  mahdolliseen 

vaihtoon.

•  Aktiivihiilisuodattimia 

käytetään ilman puhdistamiseen, 

joka palautetaan huoneeseen ja jonka tehtävänä on vähentää 

ruoanvalmistuksen aikana syntyviä epämiellyttäviä hajuja.

-  Ei regeneroituvat aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa kor-

keintaan 4 kuukauden välein. Aktiivihiilen kyllästyminen ri-

ippuu laitteen käyttöajasta, ruoanvalmistustavasta ja rasva-

suodattimen puhdistustiheydestä.

-  Aktiivihiilisuodattimet tulee pestä käsin, neutraaleja ja han-

kaamattomia pesuaineita käyttämällä tai astianpesukonees-

sa korkeintaan 65°C lämpötilassa (pesujakso tulee suorittaa 

kokonaan ilman astioita). Poista ylimääräinen vesi vahingoit-

tamatta suodatinta, irrota muoviosat, anna pehmusteen kui-

vua uunissa vähintään 15 minuutin ajan korkeintaan 100°C 

lämpötilassa. Säilyttääksesi regeneroitavan hiilisuodattimen 

toiminnan tehokkaana, suorita tämä toimenpide 2 kuukau-

den välein. Ne tulee vaihtaa korkeintaan 3 vuoden välein tai 

kun pehmuste vahingoittuu.

•  Ennen rasvasuodattimien ja regeneroitavien aktiivihii

-

lisuodattimien asentamista on tärkeää, että ne ovat kui-

vuneet kunnolla.

  Puhdista liesituuletin säännöllisesti sekä sisältä että ulkoa 

käyttäen riepua, joka on kostutettu denaturoidulla alkoholil-

la tai nestemäisillä neutraaleilla 

ei

-hankaavilla pesuaineilla.

  Valaistuslaitteisto  on  suunniteltu  käytettäväksi  ruokien 

kypsennyksen aikana eikä pitkäaikaiseen ympäristön ylei-

seen valaisuun. Valaistuksen pitkäaikainen käyttö vähentää 

huomattavasti lamppujen keskimääräistä käyttöikää.

  Jos  laite  on  varustettu hajavalolla,  sitä  voidaan  käyttää 

pitkäaikaiseen ympäristön yleiseen valaisuun.

  

Varoitus:

 liesituulettimen puhdistukseen ja vaihtoon sekä 

suodattimien puhdistukseen kuuluvien ohjeiden noudat-

tamatta  jättäminen  aiheuttaa  tulipalovaaran.  Näin  ollen 

suositellaan annettujen ohjeiden noudattamista.

•  Halogeenilamppujen vaihtaminen (Kuva 7):

Halogeenilamppujen 

B

 vaihtamiseksi ota pois lasi 

C

 käyttäen 

viputukena asianmukaisia aukkoja.

Vaihda tilalle vastaavan tyyppiset lamput.

- 11 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: