background image

µέρς να περαστεί πάνω απ τ κάτω µέρς. Σε καµία 

περίπτωση  δεν  πέπει    σωλήνας  απρρφησης  να 

συνδεθεί  µε  σωλήνα,    πίς  ρησιµπιείτε  για 

εκκένωση  καπνύ  συσκευών  πυ  τρφδτύνται 

απ  ενέργεια  ι  ηλεκτρική.  Πριν  πρωρήσετε  στις 

διεργασίες  συναρµλγησης,  για  ευκλτερ  ειρισµ 

της συσκευής απσυνδέστε τ φίλτρ/-α συγκράτησης 

λιπαρών (Εικ.5).

-  Στην περίπτωση συναρµλγησης της συσκευής στην 

έκδση για απρρφηση τπθετήστε την πή εαγωγής 

αέρα.

•  

Συνιστάται  η  ρήση  ενς  σωλήνα  εκκένωσης  αέρα 

ίδιας  διαµέτρυ  µε  τ  στµι  εδυ  αέρα.  Η  ρήση 

πρσαρµστικύ θα µπρύσε να µειώσει τις επιδσεις 

τυ πρϊντς και να αυήσει τη θρυτητα.

• 

Αν η συσκευή σας έει σεδιαστεί για ρήση σε κατικίες 

µε κεντρικ σύστηµα απρρφησης κάνετε τις παρακάτω 

διαδικασίες:

-  διακπτης  ελέγει  τ  άνιγµα  και  τ  κλείσιµ  µίας 

αλίδας  µέσω  ενς  θερµηλεκτρικύ  µηανισµύ. 

Θέτντας  τν  διακπτη  στην  θέση 

ON

,  µετά  απ  ένα 

λεπτ,  η  αλίδα  ανίγει  κάνντας  περιστρφή  90° 

επιτρέπντας έτσι την απρρφηση τυ αέρα. Θέτντας 

τν διακπτη στην θέση 

OFF

, µετά απ 100 δευτερλεπτα, 

η αλίδα κλείνει.

• 

Εγκατασταση

Για να εγκαταστήσετε τν απρρφητήρα µε σωστ τρπ 

πρέπει να ακλυθήσετε τ ακλυθ σέδι:

1. Συναρµλγηση τυ απρρφητήρα στ κάτω µέρς 

τυ ραφιύ

2.  επιλγή  της  έκδσης  (απρρφησης  3A  ή 

φιλτραρίσµατς 3B). 

• Optional!

Μπορείτε να ζητήσετε από τον αντιπρόσωπό σας ένα κρεµαστό 

KIT  πλευρικού  στερεώµατος  ως  εναλλακτική  αντικατάσταση 

(εικ. 2A).

• Συναρµλγηση τυ απρρφητήρα στ κάτω µέρσ 

τυ ραφιύ

Αυτς  τύπς συσκευής πρέπει να εντιίεται σε ένα 

ράφι ή σε άλλ πρϊν. Για τη στερέωση ρησιµπιήστε 

4 ίδες κατάλληλες για τν τύπ επίπλυ, εκτελώντας 

τις  πές  σύµφωνα  µε  τ  σέδι  της  (εικ.1).  Για  τη 

σωστή συναρµλγηση, ευθυγραµµίστε τη µετώπη τυ 

απρρφητήρα  στη  θυρίδα  τυ  ραφιύ  και  ρυθµίστε 

τν απστάτη 

L

 µέσω των ιδών 

P

 (εικ.2) µετά κάντε να 

συµπέσει πίσω η συσκευή στ ράφι. 

• 

Εκ∆ση απρρφησης

Με την εγκατάσταση αυτύ τυ τύπυ η συσκευή διώνει 

τυς  ατµύς  πρς  τα  έω  µέσω  ενς  περιµετρικύ 

τιώµατς  ή  υπάρυσας  διέτευσης  καναλιών. 

Για  τ  σκπ  αυτ  είναι  αναγκαί  να  απκτήσετε 

έναν  τηλεσκπικ  επιτίι  σωλήνα,  τυ  τύπυ  πυ 

πρλέπεται  απ  τυς  ισύντες  καννισµύς,  µη 

εύφλεκτ και να τν συνδέσετε στη φλάντα 

H

 πυ σας 

παρέεται (εικ.3A).

• 

Εκ∆ση φιλτραρισµατσ

Για  να  µετασηµατίσετε  τν  απρρφητήρα  απ 

απρρφητικ  σε  φιλτραρίσµατς,  ητήστε  απ  τν 

µεταπωλητή σας τα φίλτρα ενεργύ άνθρακα.

Τα  φίλτρα  πρέπει  να  εφαρµνται  στη  µνάδα 

απρρφησης  στ  εσωτερικ  τυ  απρρφητήρα 

κεντράρντάς  τα  σε  αυτ  και  στρέφντάς  τα  κατά  90 

µίρες µέρι τ στπ ακινητπίησης (εικ.6). Για να κάνετε 

την  εργασία  αυτή  αφαιρέστε  τα  πάνελ  συγκράτησης 

λίπυς 

G

 (εικ.5).  αέρας διετεύεται στ περιάλλν 

µέσω  ενς  σωλήνα  σύνδεσης  διερµενυ  µέσω  τυ 

επίπλυ και συνδεδεµένυ στ ρακρ 

H

 (εικ.3B).

 ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

•  

Συνιστάται  να  θέτετε  σε  λειτυργία  τη  συσκευή 

πριν  πρωρήσετε  στ  µαγείρεµα  κάπιυ  τρφίµυ. 

Συστήνεται  να  αφήνετε  τη  συσκευή  να  λειτυργεί  για 

15 λεπτά αφύ τελειώσετε τ µαγείρεµα των τρφίµων, 

για  πλήρη  εκκένωση  τυ  µλυσµένυ  αέρα.  Η  καλή 

λειτυργία τυ απρρφητήρα εαρτάται απ τη σωστή 

και συνεή συντήρηση. Ιδιαίτερη πρσή πρέπει να δθεί 

στ φίλτρ συγκράτησης λίπυς και στ φίλτρ ενεργύ 

άνθρακα.

•  

Τ  φίλτρ  συγκράτησης  λίπυς

  έει  ως  σκπ  τη 

συγκράτηση  των  λιπαρών  σωµατιδίων  πυ  αιωρύνται 

στν αέρα, συνεπώς υπκειται σε έµφραη σε ρνικά 

διαστήµατα  πυ  πικίλυν  ανάλγα  µε  τη  ρήση  της 

συσκευής.

-  Πρκειµένυ να απφευθεί κάθε κίνδυνς πυρκαγιάς, 

τ ανώτερ κάθε 2 µήνες, είναι απαραίτητ να πλένετε 

τα φίλτρα αντιγράσυ στ έρι, ρησιµπιώντας ρευστά 

υδέτερα  απρρυπαντικά,  ή  σε  πλυντήρια  πιάτων  σε 

αµηλές θερµκρασίες και σε σύντµες πλύσεις.

-  Μετά  απ  µερικές  πλύσεις,  µπρεί  να  διαπιστωθύν 

αλλιώσεις τυ ρώµατς. Τ γεγνς αυτ δεν απτελεί 

λγ διαµαρτυρίας για τυν αντικατάστασή τυς.

•  

Τα ενεργά φίλτρα άνθρακα

 ρησιµπιύνται για τν 

καθαρισµ τυ αέρα πυ ανακυκλώνεται στ περιάλλν 

και έει τη λειτυργία να µειώνει τις δυσάρεστες σµές 

πυ πρκαλύνται απ τ µαγείρεµα.

-  Τα  µη  ανανεώσιµα  ενεργά  φίλτρα  άνθρακα  πρέπει  να 

αντικαθίστανται κάθε 4 µήνες τ ανώτερ.  κρεσµς 

τυ ενεργύ άνθρακα εαρτάται περίπυ απ τη διάρκεια 

ρήσης  της  συσκευής,  απ  τν  τύπ  της  κυίνας  και 

απ  τη  συντητα  µε  την  πία  γίνεται    καθαρισµς 

τυ φίλτρυ αντιγράσυ.

-  Τα  ανανεώσιµα  ενεργά  φίλτρα  άνθρακα  πρέπει  να 

πλέννται στ έρι, µε λειαντικά υδέτερα καθαριστικά, 

ή  στ  πλυντήρι  πιάτων  σε  µέγιστη  θερµκρασία  των 

65°C  (  κύκλς  πλύσης  πρέπει  να  λκληρωθεί  ωρίς 

ικιακά  σκεύη).  Αφαιρέστε  τ  υπερλικ  νερ  ωρίς 

να  καταστρέψετε  τ  φίλτρ,  γάλτε  τα  µέρη  απ 

πλαστικ,  και  στεγνώστε  τ  στρωµατάκι  στ  φύρν 

για  περίπυ  15  λεπτά  και  στη  µέγιστη  θερµκρασία 

των  100°C.  Για  να  διατηρείτε  τη  απτελεσµατική  τη 

λειτυργία  τυ  ανανεώσιµυ  φίλτρυ  άνθρακα  πρέπει 

να  επαναλαµάνετε  αυτή  τη  λειτυργία  κάθε  2  µήνες. 

Αυτά  πρέπει  να  αντικαθιστύνται  τ  ανώτερ  κάθε  3 

ρνια ή ταν τ στρωµατάκι έει καταστραφεί.

•  

Πριν επανατπθετήσετε τα φίλτρα αντιγράσυ και τα 

ενεργά ανανεώσιµα φίλτρα άνθρακα πρσέτε αυτά να 

έυν στεγνώσει καλά.

•  

Να  καθαρίετε  συνά  τν  απρρφητήρα,  εσωτερικά 

και  εωτερικά,  ρησιµπιώντας  ένα  ρεγµέν  πανί 

µε  µετυσιωµέν  ινπνευµα  ή  υγρά  υδέτερα 

απρρυπαντικά 

µη

 απυστικά.

•  

Η  εγκατάσταση  φωτισµύ  σεδιάστηκε  για  να 

ρησιµπιείται  κατά  τ  µαγείρεµα  και  ι  για  γενικ 

παρατεταµέν  φωτισµ  τυ  ώρυ.  Η  παρατεταµένη 

ρήση τυ φωτισµύ µειώνει σηµαντικά τη µέση διάρκεια 

των λυνιών.

•  Αν  η  συσκευή  είναι  επλισµένη  µε  φωτισµ 

περιάλλντς  αυτς  µπρεί  να  ρησιµπιηθεί 

για  παρατεταµένη  ρήση  γενικύ  φωτισµύ  τυ 

περιάλλντς.

•  

Πρσή:

 Η µη τήρηση των πρειδπιήσεων για την 

καθαριτητα τυ απρρφητήρα και την αντικατάσταση 

και  καθαρισµ  των  φίλτρων  µπρεί  να  πρκαλέσει 

πυρκαγιά. Σας συνιστύµε κατά συνέπεια να ακλυθείτε 

- 13 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: