background image

πρσεκτικά τις δηγίες πυ πρτείννται.

•  Αντικατάσταση των λυνιών αλγνυ (Εικ.7):

Για την αντικατάσταση των λυνιών αλγνυ 

Β

 γάλτε τ 

γυαλάκι 

C

 κάνντας αντίσταση στις σετικές εσές.

Αντικαταστήστε µε λυνίες ίδιυ τύπυ.

Πρσή:

 µην αγγίετε τη λυνία µε γυµνά έρια.

•  Εντλες:

  (Εικ.8)  slider  παρακάτω    αναφέρεται  τα 

σύµλα πυ ρησιµπιύνται:

A  

= ∆ιακπτης για τ φως

A1 

= πλήκτρ Off

A2 

= πλήκτρ On

 = Έλεγς ταύτητας

B1 

= πλήκτρ Off

B2 

= πλήκτρ ΠΡΩΤΗ ΤΑΥΤΗΤΑ

B3

 = πλήκτρ ∆ΕΥΤΕΡΗ ΤΑΥΤΗΤΑ

B4 

= πλήκτρ ΤΡΙΤΗ ΤΑΥΤΗΤΑ

C

  = πλήκτρ Gemma φωτάκι

∆ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΥΜΕ ΕΥΘΥΝΕΣ ΓΙΑ ΤΥΩΝ ΗΜΙΕΣ 

ΠΥ  ΠΡΚΑΛΥΝΤΑΙ  ΑΠ  ΤΗΝ  ΜΗ  ΤΗΡΗΣΗ  ΤΩΝ 

ΣΥΜΒΥΛΩΝ ΠΥ ΠΡΑΝΑΦΕΡΘΗΚΑΝ.

MAGYAR

H

  ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

Kérjük,  figyelmesen  olvassa  el  útmutatónkat,  mert 

fontos  tudnivalókat  tartalmaz  a  készülék  felszerelésére, 

használatára és karbantartására vonatkozóan. Őrizze meg, 

mert a későbbiekben is szüksége lehet rá. A berendezést úgy 

tervezték, hogy elszívással (a levegőnek a szabadba történő 

kivezetésével – 3A.ábra), szűrővel (a levegő visszavezetésével 

– 3B.ábra), vagy külső motorral (3C.ábra) is használható.

  BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

1.

 Figyeljünk arra, hogyha nem villannyal működő és ugyan-

annak a helyiségnek a légterét használó elszívó, kályha vagy 

tűzhely működik egyszerre, akkor az elszívó esetleg kivonja a 

kályha vagy a tűzhely égéséhez szükséges levegőt. A helyiség 

negatív nyomása 4 PA-nál nem lehet nagyobb (4x10

-5

bar). A 

biztonságos működés érdekében gondoskodjunk a helyiség 

megfelelő levegőellátásáról. A szennyezett levegő külső térbe 

való elvezetésekor tartsuk be az ide vonatkozó előírásokat.

Mielőtt bekötné a modellt az elektromos hálózatba:

-  Ellenőrizze  a  (a  készülék  belsejében  található)  műszaki 

adatokat tartalmazó táblát, és győződjön meg arról, hogy az 

elektromos hálózat feszültsége és teljesítménye megfelel-e a 

feltüntetett adatoknak, valamint, hogy a csatlakozó megfele-

lő-e. Amennyiben kételyei merülnek fel, forduljon szakképzett 

villanyszerelőhöz.

-  Ha a tápkábel megsérült, ki kell cserélni egy másik kábelre, 

vagy a gyártónál vagy annak szervizközpontjában beszerez-

hető speciális egységre.

-  3A-s biztosítékkal ellátott csatlakozódugóval kösse be a há-

lózatba az egységet, vagy csatlakoztassa 3A-s biztosítékkal 

védett kétfázisú kábel két eréhez.

2. Figyelem!

Bizonyos esetekben az elektromos készülékek veszélyt 

jelenthetnek.

A)  Az elszívó működése közben ne ellenőrizze a szűrők 

állapotát.

B)  A készülék világításának hosszan tartó használata 

közben vagy közvetlenül azt követően ne érjen az 

izzókhoz vagy a mellettük lévő felületekhez.

C)  Az elszívó alatt tilos nyílt lángon sütni.

D)  Ne használjon nyílt lángot, mert az tönkreteheti a 

szűrőket és tüzet okozhat.

E)  Tartsa folyamatosan szem előtt a sütést, nehogy a forró 

olaj meggyulladjon.

F)  A karbantartási műveletek előtt húzza ki a konnektort 

a dugóból.

G)  A készülék nem gyerekek vagy felügyelet nélkül 

hagyott, működtetésre alkalmatlan személyek általi 

használatra lett tervezve.

H) Vigyázzon a gyerekekre, hogy nehogy játsszanak a 

készülékkel.

I)  Amennyiben az elszívót gázzal vagy más éghető 

anyaggal működő készülékkel együtt használja, a 

helyiségnek megfelelő szellőzéssel kell rendelkeznie.

L)  Amennyiben a tisztítási műveleteket nem az 

utasításoknak megfelelően végzi el, fennáll a veszélye 

annak, hogy a készülék kigyullad.

A készülék megfelel az elektromos és elektronikus berende-

zések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/EK európai uniós 

irányelvnek. Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről, 

annak  működésből  történő  kivonása  után,  a  felhasználó 

hozzájárul a környezetre és az egészségre való káros hatások 

megelőzéséhez.

A terméken vagy a mellékelt dokumentáción feltünte-

tett  jelölés  azt  jelzi,  hogy  a  termék  nem  kezelhető 

háztartási hulladékként, hanem a megfelelő begyűjtő 

állomásra kell vinni az elektromos és elektronikus be-

rendezések újrahasznosítása érdekében.Készülékétől a hulla-

dékkezelésre vonatkozó helyi előírásoknak megfelelően váljon 

meg. A termékkel kezelésével, összegyűjtésével és újrahasz-

nosításával kapcsolatos további információkért forduljon a 

megfelelő helyi irodához, a háztartási hulladékokat begyűjtő 

szolgálathoz, vagy ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket meg-

vásárolta.

  FELSZERELÉSI UTASÍTÁSOK

•  A beszerelést és az elektromos bekötést csak szakembe

-

rek végezhetik el.

•  Vegyék fel a védőkesztyűket az összeszerelési műveletek 

elkezdése előtt.

•  Elektromos bekötés:

A termék kéteres kábellel készült, vigyázzunk, hogy az egyik 

huzalt se kössük a földvezetékbe.

A  dugónak  a  készülék  felszerelését  követően  is  könnyen 

megközelíthetőnek kell maradnia.

Abban az esetben, ha a készülék dugó nélküli tápkábellel van 

ellátva, az elektromos hálózatba való bekötéshez a készülék 

és a hálózat közé be kell iktatni egy, a terhelésre szabott és 

az érvényes szabványnak megfelelő univerzális megszakítót, 

melynek érintkezői között legalább 3 mm távolságnak kell 

lennie.

A hálózatra való bekötésnél vegyük fig elembe a huzalok 

színét:

BARNA = 

L

 fázis

KÉK = 

N

 nullafázis.

•  

A főzőlap főzéshez használt edényeket tartó felülete és a 

konyhai elszívó alsó része között minimum 

65 cm

 távolságnak 

kell lennie. Ha két vagy több elvezető csövet kell összesze-

relnünk, akkor az alsó csövet illesszük a felső belsejébe. Az 

elszívó csövét ne vezessük olyan kéménybe, amelyben meleg 

- 14 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: