background image

levegő áramlik, vagy amely nem villannyal működő beren-

dezés égéstermékét vezeti el. A szerelés megkönnyítéséhez 

az összeszerelés megkezdése előtt távolítsuk el a zsírszűrőt/

zsírszűrőket (5.ábra).

-  Amennyiben a készüléket konyhai szagelszívóként szereli 

fel, gondoskodjon kéménynyílásról.

  

Tanácsos a levegőkimeneti cső átmérőjével megegyező át-

mérőjű levegőelvezető csövet használni. Az átmérőcsökkentés 

csökkenti a termék teljesítményét, és növeli a zajosságát.

• 

Amennyiben  az  Önök  készülékét  úgy  tervezték,  hogy 

központi elszívó rendszerrel rendelkező otthonokban lehessen 

használni, a következő műveleteket kell elvégezni:

- A kapcsoló egy termo-elektromos berendezésen keresztül 

egy szelep nyitását és zárását vezérli. Amennyiben a kapcsolót 

BE (ON)

 állásba kapcsolja, egy perc elteltével a szelep 90°-kal 

elfordulva kinyílik, ezzel lehetővé teszi az elhasznált levegő 

elszívását.  Amennyiben a kapcsolót 

KI (OFF)

 állásba kapcsolja, 

100 másodperc elteltével a szelep bezáródik.

 A készülék felszerelése

az elszívó szabályos felszereléséhez tartsuk be a következő 

sorrendet:

1. az elszívóbúra rögzítése a faliszekrény alsó részébe

2. Válasszon verzió ( elszívó ábra 3A - Szűrő ábra 3B)

Opció!

Alternatív felszerelésként vásárolhat egy készletet az oldalsó 

felszereléshez (2A ábra). A felszerelést kérje a forgalmazótól.

·

Az elszívóbúra rögzítése a faliszekrény alsó részébe

Ezt a típusú készüléket egy faliszekrény alsó részébe vagy más 

tartószerkezetre kell felszerelni. 

A rögzítéshez használjunk a szekrény típusához illő 4 csavart, 

miután az (1. ábra) útmutatása szerint létrehoztunk furatokat. 

A  helyes  felszerelés  érdekében  a  szívóbúra  elülső  lapját 

igazítsuk a faliszekrény ajtajával egy vonalba és a (

P

) csavarok 

segítségével (2. ábra) állítsuk be az (

L

) távolságtartót, majd a 

készülék hátlapját is igazítsuk a faliszekrényhez.

 Elszívó mód

Ebben az üzemmódban a készülék az oldalfalon vagy a meglévő 

kéményen keresztül kivezeti a gőzöket környezetbe. Ehhez az 

üzemmódhoz be kell szerezni egy, a hatályos törvényeknek 

megfelelő, nem gyúlékony teleszkópos falicsövet, melyet rá 

kell kötni a mellékelt 

H

 karimár

a (3A. ábr

a).

A készülék szűrőként való műkődtetése

Ahhoz,  hogy  az  elszívó  levegőszűrőként  működjön,  a 

készüléket  forgalmazó  kereskedőtől  aktív  szénszűrő 

lapokat kell beszerezni. A szűrőket a búra belsejében lévő 

szívóegységre kell rögzíteni úgy, hogy 90°- kal kattanásig 

elforgatjuk (6. ábra). 

Ennek  elvégzéséhez  vegyük  le  a 

G

  rácsokat  (5.  ábra).  A 

visszaforgatott  levegő  ismét  a  légtérbe  jut  a  szekrényen 

áthaladó és a 

H

 csatlakozógyűrűhöz rögzített csövön keresztül 

(3B. ábra).

  HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS

•  

Mielőtt  bármilyen  étel  főzésébe  belekezdene,  tanácsos 

bekapcsolni  a  készüléket.  A  szennyezett  levegő  teljes 

kiszellőztetése  érdekében  a  főzés  végét  követően 

ajánlatos  még 

15 

percig  bekapcsolva  hagyni  az  elszívót. 

Az  elszívó  tökéletes  működtetése  megfelelő  és  folyamatos 

karbantartást igényel. Különös fig elmet kell fordítani a zsír- 

és az aktív szénszűrőre.

•  

A zsírszűrő

  megköti  a  levegőben  lévő  zsírszemcséket, 

melyek a használattól függően idővel eltömítik a készüléket.

-  Egy esetleges tűzveszély megelőzése érdekében legfeljebb 

kéthavonta  mossa  el  kézzel  a  zsírszűrőket.  Használjon 

semleges  folyékony  mosószereket,  vagy  mossa  el  a 

zsírszűrőt  alacsony  hőmérsékleten  mosogatógépben  rövid 

programon. Ne használjon súrolószert.

-  Néhány  mosás  után  a  zsírszűrő  színe  megváltozhat.  Ez 

nem  szolgáltat  alapot  reklamációra,  és  a  szűrő  esetleges 

cseréjére.

•  Aktív  szénszűrők 

feladata,  hogy  megtisztítsák  a  környe-

zetbe  visszaáramoltatott  levegőt,  és  csökkentsék  a  főzés 

során keletkező kellemetlen szagokat.

-  A  nem  regenerálható  aktív  szénszűrőket  legfeljebb  4  ha-

vonta  cserélni  kell.  Az  aktív  szén  telítődését  befolyásoló 

tényezők: a készülék használatának időtartama, főzési szoká-

sok és a zsírszűrő tisztításának gyakorisága.

-  A regenerálható aktív szénszűrőket mossa kézzel, semleges 

mosószerrel,  vagy  mosogatógépben  max.  65°C-on  (hagyja 

lemenni a teljes programot, és a mosogatógépbe ne rakjon 

más  edényt).  Ne  használjon  súrolószert. Távolítsa  el  a  fele-

sleges vizet anélkül, hogy a szűrőt megsértené, távolítsa el a 

műanyag részeket, és szárítsa ki a szűrőt a sütőben (min. 15 

perc legfeljebb 100°C-on). A regenerálható aktív szénszűrő 

megfelelő működése érdekében a szűrő tisztítását 2 havonta 

végezze el. A regenerálható szénszűrőt legalább 3 évente, de 

a matrac sérülése esetén minden esetben cserélje ki.

•  A zsírszűrők és a regenerálható aktív szénszűrők viss

-

zahelyezése előtt várja meg, hogy a szénszűrők teljesen 

megszáradjanak.

•  

Denaturált  szesszel  vagy 

nem

  súroló  hatású  folyékony 

mosószerrel átitatott vizes ruhával tisztítsa meg gyakran az 

elszívó külsejét és belsejét.

•  

A világítóberendezést főzés közbeni használatra tervezték, 

és nem a konyha általános, huzamos idejű megvilágítására. 

A huzamos idejű használat lényegesen lecsökkenti az égők 

átlag élettartamát.

•  

Ha  a  készülék  rendelkezik  szobai  világítással  a  ké-

szüléket  használhatja  a  konyha  huzamosabb  ideig  tartó 

megvilágítására.

  

Figyelem:

  az  elszívó  és  a  szűrők  tisztítására  ill.  a  szűrők 

cseréjére vonatkozó utasítások be nem tartása megnöveli a 

tűzeset kockázatát. Ezrért azt tanácsoljuk, kövesse az utasítá-

sokat.

•  A halogénizzók cseréje (7.ábra):

B

 halogénizzók cseréjéhez a megfelelő réseken keresztül 

megemelve vegye le a 

C

 üvegburát.

Cserélje ki az izzókat azonos típusúakra!

Figyelem!

 Ne fogja meg a lámpát csupasz kézzel!

• Vezérlések: 

(8. ábra) slider jelmagyarázat:

A  

= villanykapcsoló 

A1 

= Ki gomb 

A2 

= Be gomb 

 = Sebesség ellenőrzése 

B1 

= Ki gomb 

B2 

= EGYES SEBESSÉG gomb 

B3

 = KETTES SEBESSÉG gomb 

B4 

= HÁRMAS SEBESSÉG gomb

C

  = Gyöngy gomb kijelzőlámpa

A HASZNÁLATI UTASÍTÁS BE NEM TARTÁSÁBÓL 

EREDŐ KÁROKÉRT SEMMINEMŰ FELELŐSSÉGET NEM 

VÁLLALUNK.

- 15 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: