background image

NORSK

N

 GENERELT

Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon 

angående  sikker  installering,  bruk  og  vedlikehold  av 

apparatet. 

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidige behov. Apparatet 

er laget for å kunne brukes i avtrekksversjon (suge ut luft 

utenifra - Fig.1B), fil erversjon (resirkulere luft innvendig - 

Fig.1A) eller versjon med ekstern motor (Fig.1C).

  SIKKERHETS INFORMASJON

1. 

Vær forsiktig dersom en vifte med utvendig avløp benyttes 

i samme rom som en brenner eller en ovn som ikke går på 

elektrisk strøm, da viften trekker ut luften brennern eller ovnen 

trenger til forbrenningen. 

Det negative trykket i rommet må ikke overstige 4 Pa (4x10-

5 bar). For sikker bruk må man derfor sørge for tilstrekkelig 

ventilasjon av lokalet. Avtrekket skal utføres i henhold til 

gjeldende forskrifter.

Før modellen kobles til det elektriske systemet:

-  Kontroller typeskiltet (be

fi

nner seg inni apparatet) for å 

kontrollere at spenning og styrke er i samsvar med strømnettet 

og at forbindelseskontakten er egnet. Er du i tvil ta kontakt 

med en kvalifise t elektriker.

-  Dersom strømledningen er ødelagt, må denne byttes ut 

med  en  kabel  eller  en  spesialenhet  som  kan  skaffes  hos 

produsenten eller serviceavdelingen til produsenten.

-  Koble anordningen til strømtilførselen ved hjelp av et støpsel 

med sikring 3A eller til de to ledningene til bifasen beskyttet 

av en sikring 3A.

2. Advarsel!

I noen situasjoner kan elektriske apparater utgjøre en 

fare.

A)  Ikke kontrollere filtrenes tilstand mens avtrekket er i 

bruk.

B)  Ikke berøre lyspærene eller de nærliggende områdene 

under eller rett etter lengre bruk av belysningsanlegget.

C)  Det er forbudt å steke mat med flammer under 

avtrekket.

D)  Unngå åpen ild, siden den skader filtrene og kan 

medføre brann.

E)  Hold frityrsteking av mat konstant under kontroll, for 

å unngå at oljen tar fyr.

F)  Trekk ut støpselet fra stikkontakten før du foretar 

vedlikeholdsarbeid.

G)  Apparatet er ikke ment til brukes av barn eller ikke 

selvstendige personer uten overvåking.

H)  Overvåk barna for å være sikre på at de ikke leker med 

ovnen.

I)  Når avtrekket benyttes samtidig med apparater som 

brenner gass eller andre brennstoffer, må rommet være 

passende utluftet.

L)  Hvis rengjøringsinngrepene ikke utføres i samsvar med 

anvisningene, er det fare for at det kan oppstå en brann.

Dette apparatet er merket i samsvar med det europeiske dirke-

tivet EC/96/2002, “Waste Electrical and Electronic Equipment” 

(WEEE). Ved å forsikre seg om at dette produktet blir avsatt på 

korrekt måte vil brukeren bidra til å hindre potensielt negative 

eff

ekter for miljø og helse.

Symbolet på produktet, eller i den medfølgende doku-

mentasjonen viser til at dette produktet ikke må be-

handles som husholdningsavfall, men må leveres inn 

til  spesialinnsamling  for  elektriske  og  elektroniske 

produkter for resirkulering. 

Man  må  kvitte  seg  med  apparatet  slik  lokale  regler  for 

avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere informasjon 

om behandling, gjenvinning og resirkulering av dette pro-

duktet må man kontakte det lokale avfallsselskap, 

off

entlig 

kontor med ansvar for søppelinnsamling eller butikken der 

produktet ble kjøpt.

 INSTALLASJONSVEILEDNING

•  Montering og elektriske koblinger må utføres av kvali

-

fisert personale.

•  Bruk vernehansker under monteringsarbeidet.

•  Elektrisk tilkobling:

Apparatet er fremstilt i klasse II, ingen leder skal derfor kobles 

til jord.

Støpselet må være lett tilgjengelig etter installasjon av ap-

paratet.

Hvis apparatet er utstyrt med en strømledning uten støpsel, 

må en omnipolar bryter i passende størrelse med 3 mm mi-

nimum åpning mellom kontaktene festes mellom apparatet 

og  strømforsyningen  i  overensstemmelse  med  lasten  og 

strømforskriftene.

Tilkobling til strømnettet utføres på følgende måte:

BRUN = 

strømførende

BLÅ = 

nulleder.

  Avstanden  fra  støtteoverflaten hvor  kokekarene  står  på 

kokeoverflaten og laveste punkt på kjøkkenhetten må være 

minst 

65 cm

Dersom det benyttes en avtrekkskanal bestående av to eller 

flere deler, skal den øvre delen tres utenpå den nedre. Koble 

ikke ventilatoravtrekket til et rør der det passerer varmluft 

eller røyk fra apparater som ikke går på strøm. 

Ta  ut  det/de  fetthemmende  filteret/filtrene  (Fig.5)  før 

du  begynner  med  monteringen.  Dette  gjør  det  lettere  å 

manøvrere apparatet.

-  I  anledning  montering  av  apparatet  i  avtrekksversjon, 

forbered på forhånd hullet for luftevakuering.

•  

Det anbefales å bruke et lufttømmerør med samme diameter 

som veggventilens munning. Bruk av et reduksjonsrør kan 

forringe produktets ytelser og øke støyen.

• 

Dersom ditt apparat er prosjektert for bruk i hus utstyrt med 

sentralstøvsuger gjør som følgende: Bryteren styrer åpning og 

lukking av en ventil ved hjelp av en termoelektrisk anordning.  

Ved å sette bryteren på 

ON

, åpnes ventilen etter ett minutt 

ved å snu seg 90° og tillater på denne måten oppsuging av 

den dårlige luften. Ved å sette bryteren på 

OFF

, vil ventilen 

lukke seg etter 100 sekunder.

 Installasjon

For  korrekt  installasjon  av  ventilatoren,  følg  punktene 

under:

1. Montering av ventilatoren i et kjøkkenskap 

2. Valg av versjon (fig.3A med utvendig avløp eller fig 3B 

resirkulering).

• 

Tilleggsutstyr! 

Man kan be forhandler om et KIT for feste på siden av skapet 

som alternativ innstallasjon (fig.2A

- 16 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: