background image

pierścieniem łączącym 

H

 (rys. 3B).

  EKSPLOATACJA I KONSERWACJA

•  

Zaleca się uruchomienie urządzenia przed przystąpieniem 

do gotowania jakiejkolwiek potrawy. 

Zaleca się, aby nie wyłączać urządzenia przez około 15 minut 

po  zakończeniu  gotowania  potraw  w  celu  całkowitego 

usunięcia nieświeżego powietrza. 

Prawidłowe działanie okapu uwarunkowane jest prawidłową 

i regularną konserwacją; szczególną uwagę należy zwrócić na 

filtr p zeciwtłuszczowy oraz na filtr z  ęglem aktywnym.

•  Filtr przeciwtłuszczowy

  ma  za  zadanie  zatrzymywanie 

cząsteczek  tłuszczu  zawieszonych  w  powietrzu,  dlatego 

narażony jest na zatkanie, które może nastąpić w różnym 

czasie, zależnie od eksploatacji urządzenia.

-  Aby zapobiec ewentualnemu ryzyku pożaru, maksymalnie 

co  2  miesiące  należy  ręcznie  myć  filt y  przeciwtłuszczowe, 

używając  płynnych  neutralnych  nie  ściernych  środków 

czyszczących lub też myć je w zmywarce przy niskiej tempe-

raturze i krótkich cyklach mycia.

-  Po kilku umyciach, ich kolor może się zmienić. Nie stanowi 

to powodu do reklamacji w celu ewentualnej wymiany.

•  Filtry z węglem 

aktywnym służą do oczyszczania powie-

trza,  które  jest  wypuszczane  do  otoczenia  oraz  zatrzymują 

nieprzyjemne zapachy powstające podczas gotowania.

-  Filtry  z  węglem  aktywnym  nieregenerowane  muszą 

być  wymieniane  maksymalnie  co  4  miesiące.  Nasycenie 

węgla  aktywnego  zależy  od  przedłużonego  lub  nie  użycia 

urządzenia,  rodzaju  kuchenki  oraz  częstotliwości  czyszcze-

nia filt a przeciwtłuszczowego.

-  Filtry z węglem aktywnym regenerowane muszą być myte 

ręcznie,  neutralnymi  nie  ściernymi  środkami  myjącymi  lub 

w  zmywarce  w  maksymalnej  temperaturze  65°C  (cykl  my-

cia musi być całkowity bez naczyń). Usunąć nadmiar wody 

uważając  aby  nie  uszkodzić  filt a,  zdjąć  plastikowe  części  i 

wysuszyć poduszkę w piekarniku przez około 15 minut w ma-

ksymalnej  temperaturze  100°C.  Aby  utrzymać  skuteczność 

filt a węglowego regenerowanego, taka czynność musi być 

powtarzana co 2 miesiące. Muszą być one wymieniane ma-

ksymalnie co 3 lata lub, gdy poduszka zostanie uszkodzona.

•  Przed 

ponownym 

zamontowaniem 

filtrów 

przeciwtłuszczowych i filtrów z węglem aktywnym rege-

nerowanych muszą być one dokładnie wysuszone.

  Często  myć  okap,  zarówno  wewnątrz,  jak  i  na  zewnątrz, 

przy  pomocy  szmatki  zwilżonej  denaturatem  lub  neutral-

nym środkiem myjącym w płynie, 

nie 

ściernym.

  Instalacja oświetleniowa zaprojektowana jest do użytkowania 

podczas  gotowania,  a  nie  do  długotrwałego  użycia  jako 

oświetlenie główne pomieszczenia. Przedłużone użytkowanie 

oświetlenia zmniejsza znacząco średnią trwałość żarówek.

  Jeżeli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie otoczenia, 

może być ono używane przez dłuższe okresy jako ogólne 

oświetlenie.

  

Uwaga:

 nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czyszc-

zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt ów powoduje 

ryzyko pożaru. Dlatego też, zaleca się przestrzeganie podany-

ch instrukcji.

•  Wymiana lamp halogenowych (Rys.7):

Aby  wymienić  lampy  halogenowe 

B

  ściągnąć  szkiełko 

C

 

wykorzystując do tego odpowiednie otwory.

Wymienić lampy na takie same.

Uwaga:

 nie dotykać lampy gołą ręką.

• Polecenia:

 (fi .8) 

slider 

symbole jak poniżej:

A  

= Wyłącznik światła

A1 

= przycisk O

ff

A2 

= przycisk On

 = Kontrola prędkości

B1 

= przycisk O

ff

B2 

= przycisk PIERWSZA  PRĘDKOŚĆ

B3

 = przycisk DRUGA  PRĘDKOŚĆ 

B4 

= przycisk TRZECIA  PRĘDKOŚĆ

C

  = przycisk kontrolki

D O S TA W C A   U C H Y L A   S I Ę   O D   W S Z E L K I E J 

ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA EWENTUALNE USTERKI, 

SPOWODOWANE  NIEPRZESTRZEGANIEM WYŻEJ 

WYMIENIONYCH WSKAZÓWEK.

ROMANIA

R

  DESCRIERE GENERALĂ

Citiţi  cu  atenţie  instrucţiunile  de  siguranţă,  utilizare  şi 

întreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă manualul 

de  utilizare;  pe  viitor  vă  poate  folosi.  Acest  aparat  a  fost 

proiectat în trei variante: aspirantă (cu evacuarea aerului la 

exterior, vezi Fig.1B), filt antă (recirculaţia aerului în interior, 

vezi Fig.1A) sau cu un motor extern (vezi Fig.1C).

  INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

1.

 Dacă dispuneţi de o centrală termică sau de o altă sursă de 

încălzire care foloseşte, pentru combustie, aerul din încăpere, 

aveţi grijă să nu funcţioneze împreună cu hota, deoarece 

aceasta absoarbe aerul. Presiunea negativă din încăpere nu 

trebuie să depăşească 4 pascali (4 x 10-5 bari).

Pentru  a  garanta  o  funcţionare  corectă,  asiguraţi-vă  că 

ventilaţia  din  încăpere  este  adecvată.  În  ceea  ce  priveşte 

evacuarea aerului în mediul înconjurător, respectaţi normele 

naţionale în vigoare.

Înainte de conectarea modelului la reţeaua electrică:

-  Controlaţi  plăcuţa  cu  instrucţiile  (pusă  în  interiorul 

aparatului) pentru a vă asigura că tensiunea şi energia să fie

corespunzătoare acelei de la reţea şi priza să 

fi

e potrivită. Dacă 

aveţi nelămuriri întrebaţi pe un electricist calific t.

-  În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie să fie

înlocuit cu un cablu (sau cu un ansamblu) special; pentru 

aceasta,  apelaţi  la  fabricant  sau  la  serviciul  de  asistenţă 

tehnică.

-  Racordaţi  hota  la  reţeaua  de  alimentare,  printr-un  ştecăr 

cu siguranţă fuzibilă de 3A sau la cele două fi e ale reţelei 

bifazice protejate de o siguranţă fuzibilă de 3A.

2. Atenţie!

În anumite situaţii, aparatele electrice pot reprezenta 

un pericol.

A)  Nu controlaţi starea filtrelor în timp ce hota este în 

funcţiune.

B)  Nu atingeţi becurile sau zonele apropiate în timpul 

sau imediat după folosirea îndelungată a instalaţiei de 

iluminat.

C)  Nu frigeţi alimentele direct pe flacără, dacă hota este 

în funcţiune.

D)  Evitaţi flăcările deschise, deoarece deteriorează filtrele 

şi pot provoca incendii.

E)  Dacă prăjiţi în ulei, nu vă îndepărtaţi de aragaz, 

deoarece uleiul fierbinte poate lua foc.

F)  Deconectaţi ştecherul de la priza de curent înainte de 

a efectua întreţinerea.

- 19 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: