background image

G)  Aparatul nu este destinat folosirii de către copii sau de 

către persoane incapabile fără supraveghere.

H)  Supravegheaţi copiii, pentru a fi siguri că nu se joacă 

cu aparatul.

I)  Când hota este folosită în acelaşi timp cu alte aparate 

care ard gaze sau alte combustibile, încăperea trebuie să 

fie ventilată corespunzător.

L)  Dacă operaţiunile de curăţare nu sunt efectuate cu 

respectarea instrucţiunilor, există riscul producerii unui 

incendiu.

Acest aparat este contrasemnat în conformitate cu Directiva 

Europeană 2002/96/EC, referitoare la “Waste Electrical and 

Electronic Equipment (WEEE)”. Asigurându-vă că acest produs 

este scos din uz în mod corect, dv ca utilizator contribuiţi la 

prevenirea puternicelor consecinţe negative asupra mediului 

înconjurător şi asupra sănătăţii.

Simbolul aplicat pe produs sau pe documentaţia de 

însoţire a acestuia vă arată că aparatul trebuie să fi  

tratat separat de deşeurile casnice; în acest scop el va 

trebui  să  fie  încredinţat  unui  centru  de  colectare 

adecvat, destinat reciclării aparatelor electrice şi electronice. 

Scoaterea din uz a acestor produse este deci supusă normelor 

locale în materie de tratare a deşeurilor. Pentru informaţii 

ulterioare cu privire la tratarea, recuperarea sau reciclarea 

acestui produs, apelaţi la biroul local competent, la serviciul 

de colectare a deşeurilor casnice sau la magazinul de unde aţi 

achiziţionat aparatul.

  INSTRUCŢIUNI DE MONTAJ

•  Toate operaţiile de montaj şi conectare electrică trebuie 

să fie efectuate de personal specializat.

•  Utilizaţi  mănuşi  de  protecţie  înainte  de  a  începe 

operaţiunile de montare.

•  Conexiunea electrică:

Hota intră în clasa de construcţie II; de aceea, nu este necesar 

să o conectaţi la împământare.

Ştecărul  trebuie  să  fie uşor  accesibil  după  instalarea 

aparatului.

În cazul în care aparatul este prevăzut cu cablu fără ştecăr, 

pentru  a-l  conecta  la  reţeaua  electrică  este  necesară 

interpunerea  între  aparat  şi  reţea  a  unui  întrerupător 

omnipolar cu deschiderea minimă între contacte de 3 mm, 

dimensionat la sarcină şi conform normelor în vigoare.

Conectarea la reţeaua electrică trebuie să respecte următoarele 

indicaţii:

MARO = 

L

 fază

BLEUMARIN = 

N

 neutru.

•  

Distanţa minimă între suprafaţa, suportului vaselor de gătit 

de pe aragaz şi partea cea mai joasă a hotei de la bucătărie, 

trebuie să fie de cel puţin 

65 cm

. Dacă veţi folosi un tub de 

evacuare compus din două segmente, segmentul superior 

trebuie să fie în  xteriorul segmentului inferior.

 

Nu conectaţi 

tubul de evacuare a aburilor la o conductă de aer cald sau 

care serveşte şi la evacuarea aburilor care provin de la alte 

instalaţii de încălzire, mai ales dacă alimentarea acestora nu 

este electrică. Înainte de a începe montajul, îndepărtaţi 

fi

ltrul/

filt ele (vezi Fig.5), pentru a mânui mai uşor hota.

-  În  caz  că  aparatul  este  montat  în  versiune  aspirantă 

predispuneţi gaura de evacuare al aerului.

  Se recomandă folosirea unui tub de evacuare a aerului care 

să aibă acelaşi diametru ca şi gura de evacuare a aerului. Uti-

lizarea unei reducţii poate diminua performanţele aparatului 

şi mări nivelul de zgomot”.

• 

Dacă aparatul dumneavostră a fost proiectat pentru a 

fi

 

întrebuinţat în locuinţe prevăzute cu aspiraţie centralizată 

efectuaţi următoarele instrucţiuni:

Un întrerupător pentru comandarea deschiderii sau închiderii 

a  unei  supape  cu  ajutorul  unui  dispozitiv  termoelectric. 

Comutând  întrerupătorul  în  poziţia  de  deschidere 

ON

învârtind  de  90°,  după  un  minut,  supapa  se  dechide 

consimţând  astfel  aspiraţia  aerului  alterat  din  încăpere. 

Comutând întrerupătorul în poziţia de închidere 

OFF

, după 

100 de secunde, supapa se închide. 

 

• Instalare

Pentru  a  instala  hota  în  mod  corect,  trebuie  respectată 

următoarea schemă:

1. Montarea hotei în partea inferioară a mobilierului sus-

pendat.

2. Alegerea versiunii (aspirantă fi .3A sau filt antă fi .3B ).

• 

Opţional!

Este posibil să cereţi distribuitorului local un KIT de fixare 

laterală  pe  dispozitivul  suspendat  ca  şi  mod  de  instalare 

alternativă (fig. 2A).

•  Montarea  hotei  în  partea  inferioară  a  mobilierului 

suspendat

Acest tip de aparat trebuie încastrat într-un mobilier sau în alt 

tip de suport. Pentru a fixa aparatul folosiţi 4 şuruburi adec-

vate tipului de mobilier realizând găurile conform schemei 

(fi .1) Pentru a realiza montajul în mod corect aliniaţi hota în 

drept cu uşa mobilierului şi reglaţi distanţierul 

L

, cu ajutorul 

şuruburilor 

P

 (fi .2), pentru a face astfel încât aparatul să se 

potrivească cu mobilierul. 

• Versiunea aspirantă

În cazul acestui tip de instalare, aparatul evacuează aburul 

în  exterior  prin  intermediul  unui  perete  perimetral  sau  a 

unui sistem extern de canalizare. În acest scop trebuie să 

achiziţionaţi un tub pentru evacuarea aerului; tipul acestuia 

este prevăzut de normele în vigoare; tubul nu trebuie să fie

inflamabil;  onectaţi tubul la flanş

 H

 din dotare  (fi .3A).

• Versiunea filtrantă

Pentru a transforma hota din versiunea aspirantă în versiunea 

filt antă, cereţi distribuitorului filt e cu cărbune activ. 

Filtrele trebuie aplicate pe grupul de aspiraţie afl t în interiorul 

hotei aşezându-le în centrul acestuia şi rotindu-le la 90 de 

grade până când se aude un click de sfârşit de cursă (fi .6). Pen-

tru a realiza această operaţie scoateţi panourile 

(fi .5). Aerul 

este trimis în încăpere prin intermediul tubului de evacuare; 

acesta trece prin mobilier şi este conectat la flanşa

H

 (fi .3B).

  UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE

•  

Se recomandă să porniţi hota înainte de a începe coacerea 

alimentelor. Lăsaţi hota în funcţiune 15 minute după stingerea 

aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare. 

Funcţionarea corectă a hotei depinde de întreţinerea ei în 

mod periodic, conform indicaţiilor; o atenţie mărită trebuie 

acordată filtrului de resant şi filtrului de ca bon activ.

•  Filtrul degresant

 capturează suspensiile de grăsime din aer 

şi de aceea se poate deseori obtura, în funcţie de folosirea 

aparatului.

-  Pentru a preveni pericolul de incendii, la fieca e 2 luni este 

necesară spălarea filt elor antigrăsime; acestea vor fi spălate 

- 20 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: