background image

cu  mâna,  folosind  un  detergent  neutru  neabraziv  sau  în 

maşina  de  spălat  vase  la  temperaturi  reduse,  efectuând 

cicluri rapide.

-  După câteva spălări, pot fi verific te alteraţiile de culoare. 

Acest lucru nu dă dreptul la reclamaţii în vederea înlocuirii 

lor.

•  Filtrele cu cărbune activ 

au scopul de a depura aerul care 

este eliberat în atmosferă şi au funcţia de a diminua mirosu-

rile neplăcute datorate gătitului.

-  Filtrele  cu  cărbune  activ  neregenerabile  trebuie  înlocuite 

la maxim fieca e 4 luni. Saturaţia cărbunelui activ depinde 

de utilizarea mai mult sau mai puţin îndelungată a aparatu-

lui, de tipul de mâncăruri gătite şi de intervalele la care este 

realizată curăţarea filtrului a tigrăsime.

-  Filtrele  cu  cărbune  activ  regenerabil  trebuie  spălate  cu 

mâna,  cu  detergenţi  neutri  neabrazivi,  sau  în  maşina  de 

spălat vase la o temperatură de maxim 65°C (ciclul de spălare 

trebuie  să  fie complet  şi  fără  vase).  Înlăturaţi  apa  în  exces 

având  grijă  să  nu  deterioraţi  filtru ,  îndepărtaţi  elementele 

din plastic şi uscaţi materialul în cuptor timp de cel puţin 15 

minute  la  o  temperatură  de  maxim  100°C.  Pentru  a  păstra 

eficie ţa  filtrului cu  cărbune  regenerabil,  această  operaţie 

trebuie efectuată la fieca e 2 luni. Acestea trebuie înlocuite 

la maxim fieca e 3 ani sau în momentul în care materialul de 

filt are este deteriorat.

•  Înainte de a monta la loc filtrele antigrăsime şi filtrele

cu cărbune activ regenerabile este important ca acestea 

să fie bine uscate.

Curăţaţi hota des, atât pe interior cât şi pe exterior, cu ajutorul

unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent neutru, 

neabraziv

.

Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei 

în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală 

a îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce 

mult durata de viaţă a becurilor.

 Dacă aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate 

fi folosită timp îndelungat pentru iluminarea generală a am-

bientului.

Atenţie:

 nerespectarea avertizărilor privind curăţarea ho-

tei, înlocuirea şi curăţarea filt elor duce la crearea riscurilor 

de  incendii.  Este  recomandată  respectarea  cu  stricteţe  a 

instrucţiunilor prezentate.

•  Înlocuirea becurilor cu halogen (Fig.8):

Pentru a înlocui becurile cu halogen 

îndepărtaţi geamul din 

sticlă 

C

 apăsĀ nd clamele din fisu ile corespunzătoare.

Înlocuiţi becurile arse cu altele noi, de acelaşi tip.

Atenţie:

 nu atingeţi becul cu mĀ na.

• 

Comenzi:

  (Fig 8) 

slider

 simbolurile referite mai jos:

A

  = Întrerupator de lumina

A1

 = buton O

ff

A2

 = buton On

  = Controlul vitezei

B1

 = buton O

ff

B2

 = buton PRIMA VITEZA

B3

 = buton a DOUA VITEZA

B4 

= buton a TREIA VITEZA

C

   = buton Gemma cu bec de semnalizare

PRODUCĂTORUL ÎŞI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE 

PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA 

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS.

РУССКИЙ

RUS

 

ОБЩИЕ СВ

Е

ДЕНИЯ

Внимательно 

прочитайте 

содержание 

данной 

инструкции, поскольку она содержит важные указания, 

относящиеся  к  безопасной  установке,  эксплуатации  и 

техобслуживанию.  Сохраните  инструкцию  для 

любой  дальнейшей  консультации.  Устройство 

разработано  в  следующих  вариантах  исполнения: 

вытяжное устройство (удаление воздуха из помещения - 

Рис.3A),  фильтрующее  устройство  (рециркуляция 

воздуха  внутри  помещения  -  Рис.3B)  или  вариант  с 

применением наружного электродвигателя (Рис.3C).

  МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1.

 Будьте внимательны, если одновременно работает вы-

тяжка,  газовая  плита  и  духовка  -  для  горения  газа 

необходим  кислород,  находящийся  в  окружающем 

воздухе.  Работающая  вытяжка  удаляет  из  помещения 

воздух, нужный для процесса сгорания.  Отрицальное 

давление в помещении не должно превышать 4Pa (4x10

bar).  Для  надежной  и  безопасной  работы  следует 

обеспечить  вентиляцию  помещения.  Для  устройства 

наружного  воздухоотвода  необходимо  соблюдать 

правила, действующие в Вашей стране.

Прежде чем подключить прибор к электрической 

сети:

-  Убедитесь в соответствии напряжения и мощности 

прибора, данные о которых помещены на заводской 

маркировке, сетевым показателям, а также 

соответствие электросоединителя(розетки).В случае 

несоответствия розетки обратиться к квалифицированному 

электрику.

-  Если провод электропитания поврежден, замените 

его или весь специальный узел у производителя или в 

уполномоченном центре технического обслуживания. -   

Подсоединить  устройство  к  сети  электропитания 

посредством штепсельной вилки с предохранителем 3 А 

или двух двухполюсных проводов с предохранителем 3 А.

2. Внимание!

В некоторых случаях электрические приборы могут 

быть опасными.

А)  Не проверяйте состояние фильтров при работаю-

щей вытяжке.

В)  Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим 

зонам в процессе работы системы освещения или 

сразу же после ее выключения.

С)  Запрещается готовить блюда на открытом пламени 

под кухонной вытяжкой.

D)  Избегайте открытого пламени, так как оно повреж-

дает фильтры и может привести к возгоранию.

Е)  В процессе жарки во фритюре непрерывно следите 

за процессом во избежание возгорание кипящего 

масла.

F)  Отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой розет-

ки перед началом технического обслуживания.

G)  Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми или 

недееспособными лицами без контроля.

Н)  Не разрешайте детям играть с изделием.

I) Если вытяжка используется одновременно с други-

- 21 - 

Summary of Contents for tel 06 tc ix

Page 1: ...d k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvisning OKAP ZASYSAJ CY Instrukcja obs ugi HOT ASPIRANT Manual de utilizare SPISK PA B...

Page 2: ......

Page 3: ...3...

Page 4: ...4...

Page 5: ...helping to prevent potential damage to the environ ment or to public health The symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated as domestic wa...

Page 6: ...pliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease fil er is cleaned Regenerableactivecharcoalfil ersmustbewashedbyhand with non abrasive neutral detergents or in the dishwashe...

Page 7: ...bez z str ky je pro jeho p ipojen do elektrick ho rozvodu t eba mezi za zen a elektrick rozvod zapojit omnipol rn styka s minim ln vzd lenost kontakt 3 mm navr en pro p slu nou z t a odpov daj c plat...

Page 8: ...n filtr zap init rizika po ru Doporu uje se proto dodr ovat tyto pokyny V m na halogenov ch rovek Obr 7 P iv m n halogenov ch rovek Bsejm teskl koCpojeho nadzvednut v m st p slu n ch otvor rovky nahr...

Page 9: ...Afbryderen styrer bningen og lukningen af en ventil ved hj lp af en termoelektrisk anordning Drej afbryderen i ON position efter et minut bnes ventilen med en drejning p 90 og igangs tter dermed udsu...

Page 10: ...anl hdett kuin s hk Liesituuletin poistaa huonetilasta ilmaa jota tulipes tai liesi tarvitsevat polttamiseen Huonetilan negatiivinen ilmanpaine ei saa ylitt 4Pa 4x10 5 bar Huonetilat on siis tuuletett...

Page 11: ...m ll ne kiinni aina 90 asteeseen asti kuva 6 Irrota ensin kalvot G kuva 5 Ilma poistuu ulos laippaan H kytketyn sein kaapin l pi kulkevan liitosputken kautta kuva 3B K YTT JA HUOLTO Suositellaan k ynn...

Page 12: ...eudens din B1 Off iinni B2 YKK SNOPEUS B3 KAKKOSNOPEUS B4 KOLMOSNOPEUS C Gemma ilmaisin LAITTEENVALMISTAJAEIOLEVASTUUSSAVAHINGOISTA JOTKAOVATAIHEUTUNEETYLL MAINITTUJENOHJEIDEN LAIMINLY NNIST E HNIKA G...

Page 13: ...5 ON 90 OFF 100 1 2 3A 3B Optional KIT 2A 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 2 4 65 C 15 100 C 2 3 13...

Page 14: ...l k nem gyerekek vagy fel gyelet n lk l hagyott m k dtet sre alkalmatlan szem lyek ltali haszn latra lett tervezve H Vigy zzon a gyerekekre hogy nehogy j tsszanak a k sz l kkel I Amennyiben az elsz v...

Page 15: ...5 percig bekapcsolva hagyni az elsz v t Az elsz v t k letes m k dtet se megfelel s folyamatos karbantart st ig nyel K l n s fig elmet kell ford tani a zs r s az akt v sz nsz r re A zs rsz r megk ti a...

Page 16: ...indrepotensieltnegative effekter for milj og helse Symbolet p produktet eller i den medf lgende doku mentasjonen viser til at dette produktet ikke m be handles som husholdningsavfall men m leveres inn...

Page 17: ...er med en temperatur p maks 100 C For beholde funksjonen til kullfil eret som kan regenereres m denne operasjonen gjentas hver 2 m ned Disse m byttes minst hvert 3 r eller n r matten er skadet F r man...

Page 18: ...N zerowy Minimalna odleg o mi dzy p aszczyzn no n naczy urz dzeniakuchennegoinajni sz cz ci okapukuchennego powinna wynosi przynajmniej 65 cm Przy zastosowaniu rury cz cej sk adaj cej si z dw ch lub k...

Page 19: ...zestrzeganie wskaz wek dotycz cych czyszc zenia okapu i wymiany oraz czyszczenia filt w powoduje ryzyko po aru Dlatego te zaleca si przestrzeganie podany ch instrukcji Wymiana lamp halogenowych Rys 7...

Page 20: ...nd folosirea unui tub de evacuare a aerului care s aib acela i diametru ca i gura de evacuare a aerului Uti lizarea unei reduc ii poate diminua performan ele aparatului i m ri nivelul de zgomot Dac ap...

Page 21: ...de filt are este deteriorat nainte de a monta la loc filtrele antigr sime i filtrele cu c rbune activ regenerabile este important ca acestea s fie bine uscate Cur a ihotades at tpeinteriorc t ipeexte...

Page 22: ...L 2002 96 WEEE 3 L N 65 5 ON 90 OFF 100 1 2 2A M 4 1 L P 2 H 3A 90 6 G 5 H 3B 15 22...

Page 23: ...p insidan av apparaten och f rs kra dig om att sp nning och effekt motsvarar eln tets och att stickkontakten passar R dfr ga kunnig eltekniker om du r tveksam Om n tkabeln r skadad ska den bytas ut mo...

Page 24: ...erkanten p sk p Denna typ av apparat skall monteras i sk p eller annan typ av stomme Fyra skruvar som passar typen av material skall anv ndas f r att fi era apparaten i h len enligt schemat p fi 1 K p...

Page 25: ...rera anvisningarna om reng ring av k pan samt om byte och reng ring av filt en medf r brandrisk Det rekommenderas d rf r att man f ljer dessa instruktioner Byta halogenlampor Fig 7 F r att byta haloge...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3LIK0971...

Reviews: