background image

emitowane d?wi?ki, sugeruje si? ustawienie ni?szej cz?stotliwo?ci, poprzez przesuni?cie pokr?
t?a na wy?sz? pozycj?.
Prosimy pami?ta?: wy?sze ustawienie pozycji pokr?t?a oznacza ni?szy zakres cz?stotliwo?ci! 
Najwy?sze ustawienia (6 i 7) mog? by? s?yszalne dla ludzi. Nie przyk?adaj ucha bezpo?rednio 
do urz?dzenia. Przechowuj z dala od dzieci.
Lampa b?yskowa
Garden Protector 2 jest wyposa?ony w lamp? b?yskow?. Je?li lampa jest w??czona, b?dzie si? 
aktywowa? 5 razy w ci?gu trwania emisji sygna?u ultrad?wi?kowego.
Uwaga: u?ywanie lampy b?yskowej zmniejsza ?ywotno?? baterii o oko?o 40%.
Instalacja urz?dzenia
Urz?dzenie nale?y umie?ci? 30-60 cm nad ziemi?. Dla u?atwienia instalacji do??czono dwa 
wsporniki. Je?li chroniony obszar jest bardzo du?y lub silnie obsadzony ro?linno?ci?, dla 
lepszego efektu nale?a?oby u?y? wi?kszej ilo?ci urz?dze?.
B?d? dobrym s?siadem
Garden Protector 2 rozwi?zuje problemy bezpa?skich i b??kaj?cych si? po ogrodzie zwierz?t 
takich jak psy, koty, kuny, lisy, króliki itp. Nie umieszczaj urz?dzenia na ?cie?kach 
publicznych oraz w pobli?u terenów nale??cych do s?siadów.
Produkt jest przeznaczony do u?ytkowania na w?asnym terenie. Najni?sze cz?stotliwo?ci 
(najwy?sze ustawienia) mog? by? s?yszalne przez niektóre osoby. Je?li emitowany sygna? 
wydaje si? uci??liwy, nale?y podnie?? jego cz?stotliwo?? przesuwaj?c pokr?t?o na mniejsz? 
pozycj?.

LITHUANIA

WK 0052 – Sodo Apsauga 2 

Judesio jutiklis Sodo Apsauga 2 automatiškai ?sijungia d?l gyv?no judesi? ir skleidžia tam 
tikro diapazono garso signalus – dažniai priklauso nuo pasirinkt? nustatym?. Šunys, kat?s, 
kregžd?s, lap?s ir kitus gyv?nai girdi ultragarsinius garsus, kurie jiems yra nemalon?s  ir 
palieka prietaiso veikiam? plot?. Nepriklausomi laboratoriniai tyrimai ?rod? šios technologijos 
veiksmingum? kenk?j? kontrolei užtikrinti.
Maitinimo Šaltinis
Sodo Apsauga 2 maitinamas su 4 “D” baterijomis ar neprivalomu Power Adapter (adapteriu)
(WKT052). Jei nuspr?site naudoti baterijas, nuimkite dangtel? ir ?d?kite 4 baterijas. Baterij? 
gyvavimo laikas priklauso nuo prietaiso aktyvinimo skai?iaus. Su geros kokyb?s  baterijomis 
galimi ~ 5000 aktyvinimo atvejai (iki pakeitimo).
Jei naudojate Sodo Apsaug?, tiesiog prijunkite j? ? lizd? ir nukreipkite ? t? pus?, kuri? norite 
apsaugoti nuo gyv?n?.
Dažni? pasirinkimas ir nustatymas:
Pasirinkite dažnius priklausomai nuo gyv?n?, kuriuos norite atbaidyti. Parametrai nurodyti ant 
dangtelio. Perkelkite skal? ? pasirinkt? pozicij?. Infraraudon?j? spinduli? detektorius 
automatiškai reaguoja ? jud?jim? leisdamas ultragarsin? gars? apie 7 sekundes, tada gr?žta prie 
neaktyvaus laikotarpio, kuris trunka 5 sekundes. Jei gyv?nas jud?ti toliau, ciklas automatiškai 
pasileidžia iš naujo. Prietaisas veikia iš karto, kai tik J?s pasirenkate vien? iš 7 nustatym? 
arba ?dedate baterijas arba prijungiate Adapter?.
Vyresnio amžiaus gyv?nai (pvz., vyresnio amžiaus žmon?s) gali tur?ti nusilpusi? klaus?. Jei 
pastebite, kad prietaisas gyv?n? nebaido, tai rekomenduojame sumažinti dažnum? nustatant 
pozicijas ant didesni? gyv?n?.
Prašome atkreipti d?mes?: kuo didesnis parametras pasirinktas, tuo maž?ja dažni? diapazonas. 
Didžiausi parametrai (6 + 7) gali b?ti girdimi žmon?ms. Ned?kite ausies tiesiai prieš prietais? 

Summary of Contents for Garden Protector 2

Page 1: ...omatically restarts The unit is operational as soon as you have selected one of the 7 positions and either placed the batteries or attached the Power Adapter Older animals like older people may have a...

Page 2: ...ible loigner est imprim e sur le couvercle de 1 7 chats de 2 7 chiens de 3 7 renards de 4 7 fouines de 5 7 lapins de 6 7 h rons Remarque 1 la haute fr quence 24 KHz et 7 la basse 15 KHz Les humains pe...

Page 3: ...ten Stellen Sie sicher dass sich der Frequenzw hler an der Vorderseite des Ger tes in Nullstellung befindet Drehen Sie dazu den Zeiger entgegen dem Uhrzeigersinn in die Position OFF Zum Einsetzen der...

Page 4: ...en um 40 MONTAGE UND PLATZIERUNG Option 1 Benutzen Sie den beiliegenden L f rmigen Halter um das Ger t an einer Wand oder an einem Geb ude Zaun oder Holzpflock mit N geln oder Schrauben zu befestigen...

Page 5: ...aanschakelen De te kiezen fr quentie al naargelang het te verjagen dier staat gedrukt op de achterzijde van het toetsel van 1 tot 7 katten van 2 tot 7 honden van 3 tot 7 vossen van 4 tot 7 marters van...

Page 6: ...l alto per richiuderlo Funzionamento ed uso Questo apparecchio dotato di un rilevatore ad infrarossi che reagisce al passaggio di un animale L apparecchio emette dei suoni ad alta frequenza ultrasuoni...

Page 7: ...ino o la corte dei vicini oppure verso un luogo pubblico Questo apparecchio previsto per essere usato nella propriet privata dell utilizzatore Alcune delle frequenze emesse possono essere percepite da...

Page 8: ...sonido Nota Si emplea las pilas emplear la luz intermitente reducir la vida til de stas en un 40 Ubicaci n El dispositivo debe colocarse a 30 60 cm del suelo dependiendo del animal que se quiera ahuye...

Page 9: ...ta V lt suuntaamasta laitetta naapurisi alueelle tai yleiselle kulkuv yl lle Jos laitteen ni h iritsee k nn s dint pienemm lle eli vasempaan DANSK WK 0052 GARDEN PROTECTOR 2 Sensoren p Garden Protecto...

Page 10: ...e indstillinger kan h res af nogle mennesker Hvis dette er forstyrrende ges frekvensen ved at dreje knappen til en lavere indstilling POLSKA Model 0052 Garden Protector 2 Czujnik ruchu w urz dzeniu Ga...

Page 11: ...m tikro diapazono garso signalus da niai priklauso nuo pasirinkt nustatym unys kat s kreg d s lap s ir kitus gyv nai girdi ultragarsinius garsus kurie jiems yra nemalon s ir palieka prietaiso veikiam...

Page 12: ...utatja A h tlapot a nyilak ir ny ban cs sztassa vissza Az elemek lettartama a m k d sbe l p sek sz m t l f gg J min s g elemek eset ben kb 5000 bekapcsol s ut n sz ks ges az elemek cser je A megfelel...

Page 13: ...ni da v napravi ni baterij Izbira pravilne nastavitve frekvence Izberite eleno frekvenco in ival ki bi jo radi pregnali glede na nastavitve na hrbtni strani naprave Na sprednji strani premaknite tevil...

Page 14: ...equipment must be recycled Do not place it in the normal waste system Please return it to place of purchase for recycling Recyclage Cet appareil doit tre recycle Ne le jetez pas dans les ordures ordin...

Reviews: