Weka 218.2421.70041, Manual

Page 1: ...tungsanleitung Art Nr 218 2421 70041 73041 76041 Art Nr 218 2424 70041 73041 76041 Art Nr 218 3021 70041 73041 76041 Art Nr 218 3024 70041 73041 76041 Art Nr 218 3030 70041 73041 76041 800 0286 17 49...

Page 2: ...4 218 3021 218 3024 218 3030 40 40 2050 5 6 40 40 2350 5 6 40 40 2950 6 28 121 420 32 32 28 121 720 32 32 32 28 121 2050 32 32 28 121 2350 32 32 28 121 2950 32 28 121 2350 16 16 28 121 2950 16 16 16 2...

Page 3: ...ndenburg Bild Abmessung St ck 218 2421 218 2424 218 3021 218 3024 218 3030 15 5 96 2350 23 26 15 5 96 2950 23 26 33 15 5 96 1360 54 60 15 5 96 1800 54 62 74 45 146 2350 1 1 45 146 2650 1 1 45 146 3250...

Page 4: ...au GmbH Neubrandenburg Bild Abmessung St ck 218 2421 218 2424 218 3021 218 3024 218 3030 580 x 780 2 2 2 2 2 15 45 1580 1 1 1 1 1 40 40 1930 4 4 4 4 4 34 34 1500 1 1 1 1 1 11 58 2040 8 8 8 8 8 18 5 96...

Page 5: ...a Holzbau GmbH Neubrandenburg Bild Abmessung St ck 218 2421 218 2424 218 3021 218 3024 218 3030 15 45 1920 1 1 3 18 5 160 260 2 2 2 2 2 15 28 1500 1 1 1 1 1 35 60 1580 1 1 1 1 1 15 28 1805 2 2 2 2 2 2...

Page 6: ...brandenburg Bild Abmessung St ck 218 2421 218 2424 218 3021 218 3024 218 3030 5 0 x 80 18 18 18 18 18 4 0 x 60 300 300 300 300 300 4 0 x 40 35 35 35 35 35 3 5 x 30 140 140 140 140 140 3 5 x 16 16 16 1...

Page 7: ...ehalten 7 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Bild Abmessung St ck 218 2421 218 2424 218 3021 218 3024 218 3030 1 6 x 30 12 12 12 12 12 2 0 x 16 400 400 400 400 400 32 32 170 2 2 2 2 2 1 1 1 1...

Page 8: ...Techn nderungen vorbehalten 8 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg 1 2 3 4 Art Nr 218 2421 Art Nr 218 2424...

Page 9: ...Techn nderungen vorbehalten 9 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Art Nr 218 3021 Art Nr 218 3024 Art Nr 218 3030...

Page 10: ...Techn nderungen vorbehalten 10 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 11: ...Techn nderungen vorbehalten 11 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg A A B B Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 12: ...Techn nderungen vorbehalten 12 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 13: ...Techn nderungen vorbehalten 13 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421 Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 14: ...Techn nderungen vorbehalten 14 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 15: ...Techn nderungen vorbehalten 15 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 16: ...Techn nderungen vorbehalten 16 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421 Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 17: ...Techn nderungen vorbehalten 17 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421 Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 18: ...Techn nderungen vorbehalten 18 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 19: ...Techn nderungen vorbehalten 19 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg 1 2...

Page 20: ...Techn nderungen vorbehalten 20 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg 3 4...

Page 21: ...Techn nderungen vorbehalten 21 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg...

Page 22: ...Techn nderungen vorbehalten 22 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg innen...

Page 23: ...Techn nderungen vorbehalten 23 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Abbildung Art Nr 218 2421...

Page 24: ...24 Copyright weka Holzbau GmbH Neubrandenburg Art Nr 218 3021 3024 Art Nr 218 3030 weka Holzbau GmbH Johannesstr 16 D 17034 Neubrandenburg Tel 0395 42908 0 Fax 0395 42908 83 EMail Info weka Holzbau c...

Page 25: ...GNO ES INSTRUCCIONES DE MONTAJE DE USO Y DE MANTENIMIENTO CASAS DE TABLONES HU SZEREL SI HASZN LATI S KARBANTART SI TMUTAT GERENDAH ZAK NL MONTAGE GEBRUIKS EN ONDERHOUDSHANDLEIDING BLOKHUIZEN HR UPUTE...

Page 26: ...ieden haben Lesen Sie diese Anleitung vor dem Aufbau bitte vollst ndig durch um Montagefehler oder Besch digungen zu vermeiden WICHTIG Pr fen Sie bitte sofort anhand der Packliste ob das WEKA Produkt...

Page 27: ...en oder hnlichen normalen in der Natur des Werkstoffes Holz begr ndeten Ver nderungen besteht Garantieanspr che k nnen nur in Verbindung mit Originalpackzettel und Originalkaufbeleg in Anspruch genomm...

Page 28: ...N he aufhalten Kinder unter 14 Jahren d rfen sich bei der Montage nicht in einem Umkreis von 3 m um die Baustelle aufhalten Es sind die g ltigen Arbeitsschutz und Unfallverh tungsvorschriften zu beac...

Page 29: ...esonderter Hinweis 4 3 Holzschutz Das Produkt besteht aus dem nat rlichen Rohstoff Holz Dies macht regelm ig ausreichende Holzschutzma nahmen zwingend erforderlich F r die fachgerechte Holzschutzbehan...

Page 30: ...n Witterungseinfl sse Nach sp testens 1 Jahr sind geeignete Ma nahmen zu treffen um einen dauerhaften Schutz zu gew hrleisten Die Art der Ausf hrung z B Bitumen Dachlack Bitumenschindeln selbstklebend...

Page 31: ...und Sch digungen des Holzes f hren kann F r diese Sch den wird dann seitens des Herstellers keine Haftung bernommen sie sind weder im Rahmen der Gew hrleistung ersatzf hig noch von der Herstellergara...

Page 32: ...tallation errors or damage IMPORTANT Please use the packing list to check immediately that you have received the weka product undamaged and complete Please do not dispose of the packing list before th...

Page 33: ...sal association with the damage is not generally required Colour changes typical of wood cracking warping shrinkage swelling or similar normal changes deemed to be natural characteristics of wood and...

Page 34: ...m from the assembly site The current occupational safety and accident prevention regulations are to be observed Information can be obtained from a builder The roof is only to be accessed on load distr...

Page 35: ...rt for information on professional preservation measures Wood preservation is to be carried out by the customer at his own risk No guarantee can be given in the event of wood preservation not carried...

Page 36: ...o ensure permanent protection The method used bitumen roof paint bitumen shingles self adhesive roofing membranes etc is dependent on the roof incline and shape of the product Please consult a special...

Page 37: ...esistance to driving rain The silicone is not included in the scope of delivery If this is not done extreme levels of precipitation may cause moisture inside the cabin resulting in colour changes and...

Page 38: ...te vous permet de v rifier si les pi ces d tach es sont compl tes et doit tre conserv e avec le justificatif d achat Elle vous permettra de faire valoir ais ment d ventuelles r clamations Les num ros...

Page 39: ...mat riau que le bois seules les conditions et autres lois en vigueur dans le commerce s appliquent et elles ne sont pas concern es par la pr sente garantie Des pi ces d fectueuses ou endommag es doiv...

Page 40: ...ravaillez sur le toit vitez tout risque de chute en respectant les r glements de protection contre les accidents en vigueur actuellement par ex r glement sur les quipements de protection protection co...

Page 41: ...le bois r guli rement Veuillez vous renseigner aupr s d un sp cialiste du bois pour conna tre les traitements appropri s Les mesures de protection du bois sont effectuer par le client sous sa propre r...

Page 42: ...fonction de la pente et de la forme du toit du produit Merci de vous informer aupr s d un professionnel de la construction Sans ces mesures vous risquez fortement d endommager votre produit WEKA Si v...

Page 43: ...a ner des d colorations et des d t riorations du bois Le fabricant d cline toute responsabilit vis vis de tels dommages ceux ci ne sont ni r parables dans le cadre de la garantie ni couverts par la ga...

Page 44: ...errori di montaggio o danni IMPORTANTE Controllate subito con l ausilio della lista di imballaggio che il prodotto weka sia stato fornito completo e senza danni Vi preghiamo di conservare la lista di...

Page 45: ...ateria prima naturale e le loro conseguenze La garanzia non copre in genere ulteriori rivendicazioni e danni conseguenti Per i componenti realizzati in un materiale diverso dal legno si applicano le d...

Page 46: ...la normativa antinfortunistica vigente ad es installazione di armature protezioni contro le cadute Concordare le necessarie misure e condizioni di lavoro con un tecnico locale o con l ente pubblico r...

Page 47: ...inestre devono essere trattate all interno e all esterno con la protezione del legno scelta 4 4 Avvertenze da rispettare prima del montaggio Prima di eseguire il montaggio informatevi se per la costru...

Page 48: ...ire la totale impermeabilit alla pioggia battente Il silicone non compreso nella fornitura In caso contrario durante le precipitazioni violente all interno pu comparire umidit causa di scolorimenti e...

Page 49: ...eguendo le istruzioni di applicazione della protezione del legno che avete scelto per evitare danni al legno dovrete ripeterne l applicazione negli intervalli di tempo prescritti Le superfici esterne...

Page 50: ...robante de compra Esta lista permitir atender con xito cualquier reclamaci n que pudiera surgir Los n meros de art culo que figuran en la lista de embalaje no coinciden con los n meros especificados e...

Page 51: ...ormaci n de grietas las deformaciones la contracci n la hinchaz n y otros cambios similares normales basados en la naturaleza del material madera as como sus consecuencias En general las disposiciones...

Page 52: ...as proximidades del lugar de montaje Durante el montaje los ni os menores de 14 a os no deben acercarse a la obra a una distancia inferior a los 3 m Deben tenerse en cuenta las normativas vigentes de...

Page 53: ...i n de la madera Para realizar un correcto tratamiento de conservaci n de la madera p ngase en contacto con un experto en conservaci n de maderas Las medidas de conservaci n de la madera las debe real...

Page 54: ...y la forma del tejado del producto Pida informaci n a un constructor especializado Si no toma estas medidas no podemos garantizar que su producto WEKA no sufra da os Si tiene previsto cubrir su casa...

Page 55: ...extremas lo que puede producir cambios en la coloraci n y da os en la madera El fabricante no asumir ninguna responsabilidad por estos da os Estos no est n incluidos como recambiables en la garant a n...

Page 56: ...ek a jegyz knek a seg ts g vel probl mamentesen elint zhet k A csomagol si jegyz k egyes t telsz mai nem egyeznek meg az al bbi szerel si tmutat t telsz maival A h z minden k vetkez tulajdonos nak adj...

Page 57: ...szk z k stb t rol s ra valamint a kerti h zakban szok sos r vid idej tart zkod sra szolg lnak A lak h zk nt vagy f t tt sz ll sk nt t rt n haszn lat nem megengedett A talaj kiv laszt sa A h z alatti t...

Page 58: ...ism t sszez r dhatnak Ezen t lmen en ezeknek a fa hosszir ny ban fell p sz rad si reped seknek semmilyen hat suk nincs az anyag szil rds g ra s terhelhet s g re 4 2 Csomagol s Ne dobja el egyszer en a...

Page 59: ...gumikalap csot s az ereszt k s r l s nek elker l s hez helyezzen a pall ra egy szerel f t Csak akkor t vol tsa el az ajt sz rny s az ablak m anyag vegez s nek k t oldal n l v v d f li t ha m r az eg...

Page 60: ...szn lat s karbantart s 5 1 Fav delem Az n ltal kiv lasztott fav delemre vonatkoz feldolgoz si tudnival knak megfelel en a fav d szer felvitel t az el rt id k z nk nt meg kell ism telni k l nben a fa k...

Page 61: ...t behulp van deze lijst probleemloos worden opgelost De pos nummers van de paklijst komen niet overeen met de pos nummers van de volgende montagehandleiding Geef de montagehandleiding paklijsten etc d...

Page 62: ...ka montageteam Wilt u hulp bij het monteren en hebt u hiervoor een montageteam van weka besteld dan gaat weka Holzbau GmbH als volgt voor u te werk Monteren betekent het volgens de handleiding samenbo...

Page 63: ...ng steiger valbeveiliging De vereiste maatregelen en arbeidsomstandigheden stemt u af met uw aannemer of de bevoegde arbodienst Werk nooit alleen Wij adviseren u om bij het uitpakken van de losse hout...

Page 64: ...aande in acht Wij wensen u veel plezier met uw houten product 4 4 Let hierop voordat u het huis in elkaar zet Controleer voor het monteren of u een bouwvergunning nodig hebt voor het blokhuis Let bij...

Page 65: ...de montage en na het verven rondom worden afgedicht met transparante siliconenkit voor deur en raamkozijnen De siliconenkit is niet bij de levering inbegrepen Anders kan er bij extreme neerslag vocht...

Page 66: ...tbescherming Zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing van het door u gekozen houtbeschermingsmiddel dient u dit regelmatig opnieuw aan te brengen omdat het hout anders beschadigd kan raken Stof en vu...

Page 67: ...bez problema Brojevi pozicija stavki popisa pakiranja ne odgovaraju brojevima pozicija u sljede oj uputi za monta u Proslijedite upute za monta u popise pakiranja itd svakom sljede em vlasniku ku e Z...

Page 68: ...mjene Monta ne ku ice su namijenjene isklju ivo za odlaganje vrtnih ure aja i sli no kao i za privremeno zadr avanje tipa vrtne ku ice Nije dopu teno kori tenje kao stambeni ili grijani stambeni prost...

Page 69: ...uknu a Ova napuknu a uslijed su e nisu nikakav nedostatak glede kvalitete ve prirodna pojava i ovisno o vremenskoj situaciji mogu se ponovno svesti na minimum Sukladno tomu ova napuknu a koja se pojav...

Page 70: ...e letvica za monta u sprije iti o te enje pera Letvice za monta u se nalaze u paketu s prednjim zidom ku ice Tek kada je cijela ku ica dostatno impregnirana odstranite za titnu foliju s obje strane pl...

Page 71: ...obuhva ene jamstvom proizvo a a Utoliko na ovom mjestu jo jednom izri ito upu ujemo na na e uvjete jamstva 4 6 Alati Prije po etka monta e potrebno je pripremiti sljede i alat 4 7 Kratice RW stra nji...

Page 72: ...eka Pred monta o natan no preberite ta navodila da se izognete napakam ali po kodbam POMEMBNO Po prilo enem seznamu preverite ali ste prejeli vse dele izdelka Weka in preverite ali so po kodovani Pril...

Page 73: ...ka pomanjkljivosti Garancija praviloma ne krije po kodb e je bil izdelek weka Produkt postavljen narobe temelji ipd eprav je pri lo samo do manj ih napak med postavitvijo niste upo tevali prilo enih n...

Page 74: ...i delu je treba upo tevati veljavne predpise za varnost pri delu in prepre evanje delovnih nesre e elite ve informacij se posvetujte z gradbenikom Hoja po strehi je dovoljena samo po stre nih deskah z...

Page 75: ...obdelavo lesa se obrnite na strokovnjaka za les Ukrepe za za ito lesa morajo stranke izvesti na lastno odgovornost Brez predpisane za ite lesa ne moremo priznati garancije Prosimo upo tevajte tudi s...

Page 76: ...ni mogo e izklju iti po kodb va ega izdelka WEKA e ste se odlo ili da boste va o hi o prekrili z bitumenskimi skodlami vam priporo amo polaganje neposredno na stre ni opa V tem primeru morate pred pol...

Page 77: ...ranjost kar lahko povzro i spremembe barve in po kodbe lesa Za tak ne po kodbe proizvajalec ne prevzema odgovornosti hkrati pa tudi niso vklju ene v garancijo in jih v okviru garancije tudi ni mogo e...

Page 78: ...a dr ba 5 1 Ochrana d eva 2 P edmluva 2 1 V eobecn V en z kaznice v en z kazn ku d kujeme V m e jste se rozhodli pro v robek weka D ve ne p istoup te k vlastn mont i pro t te si pros m d kladn tento n...

Page 79: ...ap klad zat en sn hem atd Byly provedeny jak koliv zm ny dal n stavby nebo p estavby produktu ve srovn n s n vodem k mont i Byla zanedb na p e o d evo nebo p e o d evo nebyla Byla zanedb na dr ba ochr...

Page 80: ...nebo vrstv sn hu cca 30 cm 4 P prava n vod k mont i a pou it 4 1 P eprava a skladov n Produkt obdr te naskl dan na palet ch Po vybalen a kontrole jednejte s d ly takto D evo chra te p ed dlouhodob m...

Page 81: ...ed mont se informujte zda je ke stavb srubov ho domku t eba povolen stavebn ho adu P i za azov n domku na pl novan stanovi t respektujte zejm na polohu p edchoz ch elektrick ch veden a vodovodn ch p p...

Page 82: ...elektrick m hobl kem Skla oken a dve je pro zabezpe en pln t snosti proti de ti nutn ihned po mont i a proveden n t ru ut snit po cel m obvodu pr hledn m silikonem pro mont oken Silikon nen sou st do...

Page 83: ...la tlou ka st ny 5 1 Ochrana d eva Podle n vodu k pou it vybran ochrany d eva mus te ochranu d eva pou vat opakovan v p edepsan ch intervalech jinak m e doj t k po kozen d eva Vn j plochu domku zvl t...

Page 84: ...pre produkt od spolo nosti weka Pred za at m mont e si pre tajte cel tento n vod pred dete t m chyb m pri mont i a pr padn m po kodeniam D LE IT Pod a baliaceho listu si okam ite overte i sa k v m pro...

Page 85: ...ch zmien vypl vaj cich zo samotn ho charakteru dreven ch materi lov Z ru n po iadavky mo no uplatni iba na z klade predlo enia origin lneho baliaceho listu a origin lneho dokladu o zak pen a n rok je...

Page 86: ...30 cm treba odprata sneh zo strechy 4 Pr prava na mont a pou vanie a pokyny s t m s visiace 4 1 Preprava a skladovanie Produkt sa doru uje ulo en na palet ch Po vybalen a kontrole dodr iavajte nasled...

Page 87: ...vhodn ho miesta na postavenie dom eka d vajte pozor predov etk m na umiestnenie existuj cich elektrick ch a vodovodn ch pr pojok Pr prava podkladovej plochy Po vyrovnan v kov ch rozdielov ter nu je po...

Page 88: ...i v plne okien a dver po celom obvode priesvitn m silik nom pou van m pri mont i okien Silik n nie je s as ou dod vky V opa nom pr pade m e pri extr mne v datn ch zr kach d js k vniknutiu vlhkosti do...

Page 89: ...zvolen ho prostriedku na ochranu dreva by ste mali opakova v predp san ch intervaloch v s lade s n vodom na jeho pou itie v opa nom pr pade m e d js k po kodeniam dreva Vonkaj povrch dom eka a predov...

Page 90: ...Techn nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 66...

Page 91: ...Techn nderungen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 67...

Page 92: ...ngen vorbehalten Alle Ma angaben sind ca Ma e Copyright HRB 3662 68 weka Holzbau GmbH Johannesstr 16 D 17034 Neubrandenburg Tel 0395 42908 0 Fax 0395 42908 83 EMail Info weka Holzbau com MA Art Nr 800...